Übersetzung für "Typografisch" in Englisch

Die typografisch reizvoll inszenierten Fabeln fügen ihnen eine zusätzliche Facette hinzu.
The fables, set in charming typography, add another facet.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein allgemeines Element, häufig verwendet, um Wörter typografisch auszuweisen:
It is a rather general element, often used to make certain words stand out typographically:
ParaCrawl v7.1
Gewöhnliche Anführungszeichen, Gedankenstriche und Auslassungspunkte in ihre typografisch korrekten Entsprechungen umwandeln.
Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct equivalents.
ParaCrawl v7.1
Religiöse Gemeinschaften schreiben sich akustisch, typografisch und architektonisch in die Städte ein.
Religious communities inscribe themselves into urban life acoustically, typographically, and architecturally.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter der InDesign-Abteilung sind in besonderem Maße typografisch geschult.
The staff of the InDesign department are trained in typography to a high standard.
ParaCrawl v7.1
Soft-News bzw. Features werden von normalen Artikeln typografisch abgehoben.
Soft-news or features are distinguished from normal articles by their typography.
ParaCrawl v7.1
Meinen Stil würde ich beschreiben als typografisch, reduziert, direkt, inhaltsbetont.
I would describe my style as typographical, reduced, direct, with an emphasis on content.
ParaCrawl v7.1
Wie unterscheiden sich Städte typografisch voneinander?
How do cities differ from one another typographically?
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Webseite von Peter Wippermann, der mich bei meiner Diplomarbeit typografisch beraten hat.
This is the webpage of Peter Wippermann, my thesis supervisor for the typographical aspect of my webpage.
ParaCrawl v7.1
Farblich und typografisch hervorgehoben überschreiben die Raumnamen die orientierenden und eher technisch gehaltenen Elemente der Beschilderung.
The room names are highlighted in colour and typography, overlaying the orientated and more technically elements of the signposting.
ParaCrawl v7.1
In seinen Abenteuern arbeitet Feghoot für die "Society for the Aesthetic Re-Arrangement of History" ("Gesellschaft zur ästhetischen Neugestaltung der Geschichte") und reist mittels eines Geräts durch die Zeit, das keinen Namen hat, aber typografisch als ")(" dargestellt wird.
In his adventures, Feghoot worked for the Society for the Aesthetic Re-Arrangement of History and traveled via a device that had no name but was typographically represented as the ")(".
WikiMatrix v1
Durch die Verwendung einer Elektronenstrahlröhre als Aufzeichnungsorgan wird zwar eine typografisch hochwertige Qualität des Lichtsatzes erreicht, nachteilig ist aber, daß die nutzbare Bildschirmfläche der Elektronenstrahlröhre und damit das Aufzeichnungsformat begrenzt ist.
Although a typographically high-quality of the photocomposing is achieved by employing an electron beam tube as the recording element, it is disadvantageous that the usable picture screen area of the electron beam tube and thus the recording format are limited.
EuroPat v2
Die globale Spannweite der Projekte wird auf der Übersicht durch die Darstellung der Länder per Mouseovereffekt typografisch sichtbar.
On the project overview their global range is typographically visible by showing the countries per mouseover effect.
CCAligned v1
Die Materialien auf CheatsToday.com auf der Website erscheinen, könnten technische, typografisch, oder photographische Fehler.
The materials appearing on CheatsToday.com’s web site could include technical, typographical, or photographic errors .
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise denke ich typografisch eher amerikanisch als deutsch, jedenfalls hat mich der kreative Pragmatismus ›meiner‹ Amis auch sehr beeinflusst.
Possibly my typographical thinking is more American than German, anyhow, the creative pragmatism of my friends has affected me very much.
ParaCrawl v7.1
Die Installation kombiniert Interviews – mit der Tochter von Béla Horovitz, Kunstverlegerin Elly Miller, und seiner Enkelin, der Autorin und Herausgeberin Tamar Wang, sowie mit Ursula Seeber, der Leiterin der Exilbibliothek des Literaturhauses in Wien – mit Schriftbildern, den typografisch gestalteten Übersetzungen, sowie zusätzlichen Anmerkungen, die im Raum selbst ein Nebeneinander finden.
The installation combines interviews (with Béla Horovitz's daughter, art publisher Elly Miller, and granddaughter, writer and editor Tamar Wang, and with Ursula Seeber, director of the Library of Exile at the Literaturhaus in Vienna) with typefaces, typographically designed translations, and additional comments, all of which find a juxtaposition in the space.
ParaCrawl v7.1
Es ist "optional-linear" aufgebaut, das heißt, die typografisch Interessierten können es von vorne bis hinten durchlesen und bekommen so eine Einführung in die Typografie.
It is set up optimally linearly meaning that those typographically interested can read it from end to end and get an introduction to typography.
ParaCrawl v7.1
Seine Billboard artigen Gemälde, auf denen sich Worte und Sätze zu typografisch eingängigen Slogans verdichten, greifen in ihrer Ästhetik und ihren Inhalten die Populärkultur der amerikanischen Westküste auf.
His billboard-like paintings, in which words and sentences are compressed to typographically-catchy slogans, embrace in their aesthetics and contents the popular culture of America's west coast.
ParaCrawl v7.1
Tom Ising: Wir wollten das Thema Standards typografisch verstärken, indem wir im Gegensatz zu den letzten Ausgaben auf verschiedene Schriftgrößen verzichtet haben.
Tom Ising: We wanted to strengthen the topic of standards typographically by avoiding different font sizes in contrast to the previous issues.
ParaCrawl v7.1