Übersetzung für "Typerkennung" in Englisch

Zu diesem Zweck sind geeignete Mittel zur Art- oder Typerkennung vorgesehen.
Suitable means for recognizing the nature or type are provided for this purpose.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann eine Typerkennung durch eine steuerungstechnische Kommunikation und durch Meldungsübermittlung erfolgen.
Alternatively or additionally, a type identification can occur by means of control-related communication and message transmission.
EuroPat v2
Durch die Typerkennung eines LAM kann auch das Werkstück bzw. sein Typ identifiziert werden.
The workpiece or its type can also be identified by the type identification of a LAM.
EuroPat v2
Die Signale des 3-Achsen-Magnetometers 12 können generell auch zu einer Typerkennung der Tür 4 verwendet werden.
The signals of the 3-axis magnetometer 12 can also be used to identify the type of door 4 in general.
EuroPat v2
Auch hier ist eine Typerkennung des Rohlings durch geometrische Gestaltung der Außenkontur des Rohlings offenbart.
Here again, recognition of the type of blank from the geometrical shape of its contours is disclosed.
EuroPat v2
Die Filter für AportisDoc und PocketWord unterstützen jetzt die Typerkennung auf Basis von DocType.
Filters for AportisDoc and PocketWord now support type detection based on DocType.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren zum Nachladen von Änderungsdaten per Chipkarte in eine Frankiermaschine, beginnt mit einem erstmaligen Einstecken einer ersten Chipkarte 49 in eine Chipkarten-Schreib/Leseeinheit, automatischer Typerkennung und Nachladen von Nutzdaten aus der ersten Chipkarte 49 in die Frankiermaschine.
The method for reloading change data into a postage meter machine by chip card begins with an initial insertion of a first chip card 49 into a chip card write/read unit, automatic type recognition and reloading of use data from the first chip card 49 into the postage meter machine.
EuroPat v2
Beim später wiederholten Einstecken der ersten Chipkarte 49 erfolgt eine automatische Typerkennung und ein Daten laden von der Chipkarte 49 in die Frankiermaschine.
Upon subsequent, repeated insertion of the first chip card 49, an automatic type recognition and a data loading from the chip card 49 into the postage meter machine ensue.
EuroPat v2
Und zwar muß zumindest in der ersten Arbeitsstation eine selbsttätig arbeitende Typerkennung installiert sein, die einen mit den Karosserien mitgeführten Datenträger anfährt und den Karosserietyp daraus ermittelt.
Specifically, a type recognition facility working automatically must be installed, at least in the first work station, the said facility approaching a data carrier carried along together with the bodies and determining the body type from this.
EuroPat v2
Indem ein bereits vorhandenes Feld für die Typerkennung in den MAC-Paketen für die Erweiterung verwendet wird, würde mit einem so modifizierten Router weiterhin auch eine andere Kommunikation (zum Beispiel http/Internet/Multimedia-Kommunikation) möglich sein.
By using an already available field for type recognition in the MAC packets for the expansion, a router modified in this manner would furthermore also allow other communication (for example http/Internet/Multimedia communication).
EuroPat v2
Modulanordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mit den Erfassungsmitteln eine Typerkennung des Submoduls (5) erfolgt.
The module arrangement according to claim 1, characterized in that the type of submodule (5) is identified with the detection devices.
EuroPat v2
Sicherheitssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass mittels des Sensors eine Typerkennung der trennenden Schutzeinrichtung erfolgt.
Safety system according to claim 1, characterized in that the type of separating protective device is identified via the sensor.
EuroPat v2
Die Funktionalität der Modulanordnung wird vorteilhaft dadurch noch erweitert, dass mit den Erfassungsmitteln eine Typerkennung des Submoduls erfolgt.
The functionality of the module arrangement is advantageously expanded even further by having the detection devices identify the type of submodule.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt in der Auswerteelektronik 11 anhand der vom Speicherelement des Submoduls 5 eingelesenen Daten eine Typerkennung des Submoduls 5, so dass im Grundmodul erfasst werden kann, ob ein zulässiges Submodul 5 angeschlossen ist.
Furthermore, the type of submodule 5 is detected in the evaluation electronics unit 11 with the aid of data read in from the memory element of the submodule 5, so a determination can be made in the base module as to whether a permissible submodule 5 is connected.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sollte das Antennensystem weiterhin dafür geeignet ausgestaltet sein, dass in der Art einer Gruppendiagnose auch für die anderen möglichen Fehlertypen, nämlich Kurzschluss nach Masse und "Open-Load"-Zustand, eine zuverlässige Typerkennung ermöglichst ist, bevor die Identifikation der jeweils fehlerhaften Einzelantenne erfolgt.
By way of advantage the antenna system should also be suitably configured such that reliable type recognition is also enabled for other possible error types in terms of group diagnosis, specifically short circuit to earth and “Open Load” state, before identification of the respective defective individual antenna is made.
EuroPat v2
Neben Typerkennung, Positions- und Lagebestimmung, Anwesenheits-, Vollständigkeits- und Dimensionskontrolle kann die Smart Kamera LSIS 462i aber zugleich auch überall dort eingesetzt werden, wo verschiedene Labels mit hoher Geschwindigkeit erfasst und ausgewertet werden müssen.
In addition to type detection, specification of position and location as well as monitoring for presence, completeness and dimension, the LSIS 462i smart camera can also be used anywhere different labels have to be detected and evaluated at high speed.
ParaCrawl v7.1
An das künftige System zur Bildüberwachung des Verkehrs wurden folgende Anforderungen gestellt: Typerkennung der in Richtung Zentrum fahrenden Automobile, Feststellung der Kennzeichen aller LKWs und Überprüfung anhand einer Datenbank, ob die jeweiligen Fahrzeuge berechtigt sind, ins Stadtzentrum einzufahren.
With regard to the installation of the traffic video monitoring system, the following objectives were laid out: recognition of automobile types heading for the city center, identification of license plate numbers for all trucks and verification of whether trucks entering the city center have appropriate permission.
ParaCrawl v7.1