Übersetzung für "Typennummer" in Englisch

Über welche Typennummer wollen Sie etwas wissen?
What model number did you want to know about?
OpenSubtitles v2018
Aber natürlich, Oberst, wir müssen die Typennummer wissen.
Oh... Well, naturally, sir, we, uh... we must have the model number.
OpenSubtitles v2018
Die Bauteile sind mit ihrer Typennummer gekennzeichnet.
The components are identified by their type numbers.
EuroPat v2
Die Tabelle dient zur präzisen Festlegung der Typennummer.
The table is intended for the precise determination of the type number.
ParaCrawl v7.1
Am Boden Ihres Gerätes finden Sie eine Typennummer.
On the base of your appliance there is a type number.
ParaCrawl v7.1
Die Radsätze müssen eine Seriennummer, eine Typennummer und das Kennzeichen des Herstellers tragen.
The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.
DGT v2019
Ist kein Typgenehmigungszeichen erforderlich, so bringt der Hersteller an dem Bauteil oder der selbstständigen technischen Einheit mindestens seinen Handelsnamen oder seine Handelsmarke sowie die Typennummer oder eine Identifizierungsnummer an.
Where no such type-approval mark is required, the manufacturer shall affix at least the trade name or trade mark of the manufacturer, as well as the type number or an identification number, to the component or separate technical unit.
DGT v2019
Ist kein Typgenehmigungszeichen erforderlich, so bringt der Hersteller mindestens seinen Firmennamen oder sein Firmenzeichen, die Typennummer oder eine Identifizierungsnummer an.
Where no such type-approval mark is required, the manufacturer shall affix at least the trade name or trade mark of the manufacturer, the type number or an identification number.
DGT v2019
Ist kein EG-Typgenehmigungszeichen erforderlich, so bringt der Hersteller mindestens seinen Firmennamen oder sein Firmenzeichen sowie die Typennummer und/oder eine Identifizierungsnummer an.
Where no EC type-approval mark is required, the manufacturer shall affix at least his trade name or trade mark, and the type number and/or an identification number.
DGT v2019
Die Steuerschaltung 59 enthält eine Drehzahlregelschaltung 60 für den Motor 21, die als integrierter Baustein ausgebildet ist und die beispielsweise durch den im Handel unter der Typennummer AN6612S erhältlichen Baustein gebildet ist.
The control circuit 59 comprises a speed control circuit 60 for the motor 21, which circuit is constructed as an integrated device and which is commercially available, for example, under the type number AN6612S.
EuroPat v2
Zum Plasmaätzen eignet sich beispielsweise ein Plasmaätzsystem mit parallel zueinander ausgerichteten Elektroden, welches von der Firma Branson unter der Typennummer 7411 vertrieben wird.
For plasma etching, a system may be used in which the electrodes are aligned parallel to each other and which is marketed by Branson under the type number 7411.
EuroPat v2
Es wurde zum Beispiel ein solches Taschendiktiergerät für in Kassetten untergebrachte Magnetbänder als Speicher für die den Diktaten entsprechenden Sprachsignale von der Anmelderin unter der Typennummer LFH 0195 in den Handel gebracht.
For example, such a pocket dictation machine for magnetic tapes accommodated in cassettes and used for storing the speech signals corresponding to the dictations has been put on the market by the assignee under the type number LFH 0195.
EuroPat v2
Das älteste solche Taschendiktiergerät der Anmelderin wurde unter der Typennummer LFH 0085 bereits im Jahre 1967 in den Handel gebracht.
The oldest dictation machine of this type was already put on the market by the assignee in the year 1967.
EuroPat v2
Ein solches Auswertegerät wurde beispielsweise von der Anmelderin unter der Typennummer LFH 0304 in den Handel gebracht.
Such a transcription machine, for example, has been put on the market by the assignee under the type number LFH 0304.
EuroPat v2
Ein solches Volldiktiergerät für in Kassetten untergebrachte Magnetbänder als Speicher für die den Diktaten entsprechenden Sprachsignale wurde beispielsweise von der Anmelderin unter der Typennummer LFH 0302 in den Handel gebracht.
Such an all-purpose dictation machine for use with magnetic tapes accommodated in cassettes for the storage of the speech signals corresponding to the dictations has, for example, been put on the market by the assignee under the type number LFH 0302.
EuroPat v2
Beispielsweise handelt es sich auch bei dem bereits eingangs angeführten, von der Anmelderin unter der Typennummer LFH 0195 in den Handel gebrachten Taschendiktiergerät um ein solches Taschendiktiergerät der im vorstehend angeführten Absatz angegebenen Gattung.
For example, the afore-mentioned pocket dictation machine put on the market by the Applicant under the type number LFH 0195 is a pocket dictation machine of a type as defined in the preceding paragraph.
EuroPat v2
Ist für ein Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit kein Typgenehmigungszeichen erforderlich, so bringt der Hersteller mindestens seinen Firmennamen oder sein Firmenzeichen sowie die Typennummer und eine Identifizierungsnummer an.
Where no such type-approval mark is required for a component or separate technical unit, the manufacturer shall affix at least the trade name or trade mark of the manufacturer, the type number and an identification number.
TildeMODEL v2018
Ist kein Typgenehmigungszeichen erforderlich, so bringt der Hersteller an dem Bauteil oder der selbständigen technischen Einrichtung mindestens seinen Firmennamen oder sein Firmenzeichen sowie die Typennummer oder eine Identifizierungsnummer an.
Where no such type-approval mark is required, the manufacturer shall affix to the component or separate technical unit at least the trade name or trade mark of the manufacturer, and the type number or an identification number.
TildeMODEL v2018
Ist kein Typgenehmigungszeichen erforderlich, so bringt der Hersteller mindestens seinen Firmennamen oder sein Firmenzeichen sowie die Typennummer und eine Identifizierungsnummer an.
Where no such type-approval mark is required, the manufacturer shall affix at least the trade name or trade mark of the manufacturer, and the type number and an identification number.
TildeMODEL v2018
Mittels einer Pulverdosieranlage 25, wie sie beispielsweise von der Firma Lyman unter der Typennummer 55 im Handel ist, kann nun eine definierte Menge eines Streusinter-Pulvers 26 in den Hohlraum 27 eingefüllt werden, der durch die Flächen 14, 22 und den Abstand 23 gebildet wird.
Now, a defined quantity of a sintering powder 26 can be filled into the cavity 20 formed by the surfaces 14, 22 and the space 23, using a powder metering unit 25 of the type marketed, for example, by Messrs. Lyman under type No. 55.
EuroPat v2
Dank ECE-Genehmigung und eingravierter Typennummer erlaubt das DEZENT TM dark die eintragungs- und dokumentenfreie Montage: Plug-and-Play!
Thanks to ECE approvals and engraved type numbers the DEZENT TM dark can be assembled without any red tape: plug & play!
ParaCrawl v7.1
Die Materialdateneingabe informiert über Länge, Breite, Dicke des Materials darüber welche Stückzahl auf Lager liegt, die Drehbarkeit unter Berücksichtigung der Maserung, die Materialbezeichnung, die Typennummer und die Besäumung.
The material data entry provides information on length, width and thickness of the material, quantity present in stock, turnability in consideration of grain pattern, material designation, type number and trimming.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrkanalstecker mit der neuen Typennummer 1722 wird ebenfalls zum ersten Mal an der K-Messe zu sehen sein.
The multichannel connector with the new type number of 1722 will also be premiered at the K Trade Fair.
ParaCrawl v7.1
Die zu dem erkannten Abbild hinterlegten Daten können die Bezeichnung, beispielsweise Typennummer oder Handelsname, ein Hersteller, die Beschaffenheit, die Herstellung, die technische Entstehungs- bzw. Herkunftsgeschichte, wenigstens eine mögliche Bezugsquelle, beispielsweise in einem Online-Shop unter Angabe des Direkt-Links, und/oder eine Preisspanne des Bezugspreises und/oder weitere Informationen des gesuchten Ersatzteils enthalten.
The stored data for the recognized image can contain the designation, for example, type number or trade name, manufacturer, physical properties, production, technical history of creation or origin, at least one possible supplier—for example, at an online shop plus indication of direct links, and/or a price range for the purchase price and/or additional information about the searched replacement part.
EuroPat v2
Dort wird das Glas 50 beispielsweise mittels eines Lasers signiert, d.h. mit einer bestimmten Typennummer, aber auch mit Marken auf der optischen Fläche versehen, die es dem Optiker später gestatten, das Brillenglas exakt in ein Brillengestell einzupassen.
Lens 50 is marked there, for example by means of a laser, i.e. is provided with a certain product number, but may also be provided with marks on the optical surface allowing the optometrist at a later stage to exactly fit the spectacle lens into a spectacle frame.
EuroPat v2
Die Firma Komax hat unter der Typennummer 324 eine Einrichtung mit Lichtoptik veröffentlicht, die den Abisolierzustand eines bereits abisolierten Kabels feststellen konnte, um so - digital verarbeitbar - eine Meldung bzw. Fehlermeldung zu produzieren.
Komax has published, under the type number 324, a device which has an optical system and which is able to determine the stripping state of an already stripped cable in order thus to produce a signal or error message with digital processibility.
EuroPat v2
Das Vorhandensein der zweiten Mittel innerhalb eines Symbols wird dadurch dargestellt, daß eine kleinere Zahl "13" neben der größeren Typennummer des Symbols 2, 3, 4 oder 6 steht.
The presence of the second resources within a symbol is shown by a smaller number “13” next to the larger type number of the symbol 2, 3, 4 or 6 .
EuroPat v2
Anschließend werden sie mit einer Zerreißmaschine der Firma Zwick, Modell Universalprüfmaschine (Typennummer 144501, Kraftaufnahme 10 kN) sowie Buchenholz Prüflingen mit einer Überlappung von 20mm Länge und 25mm Breite und einer Geschwindigkeit von 15 mm/Minute zerrissen.
They were then torn apart by means of a Tensile Test machine from Zwick, model: Universal test machine (type number 144501, load force 10 kN), beech test specimens with an overlap of 20 mm in length and 25 mm width, speed 15 mm/min.
EuroPat v2
Die erste digitale wempe Hauptuhr mit der Typennummer 20004, ist aus heutiger Sicht ein enorm großes und 20 kg schwe- res Meisterstück gewesen, was über ein Kabelnetz elektronische Impulse an angeschlossene Nebenuhren sendete und somit für eine einheitliche Zeitanzeige der koordinierten Weltzeit (utc) und lokalen Bordzeit (lt) sorgte.
From today’s viewpoint, the first digital master clock (type num- ber 20004) is an enormously large and 20 kg heavy masterpiece that transmits electronic impulses via a network of cables to its slave clocks, thus assuring the synchrony of all timepieces showing the coordinated world-time (UTC) and local time (LT) aboard a vessel.
ParaCrawl v7.1