Übersetzung für "Turmuhr" in Englisch
Der
Südturm
hat
eine
Turmuhr
mit
Zifferblättern
in
alle
Richtungen.
On
the
south
tower
is
a
clock
with
faces
pointing
in
all
directions.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
wurde
die
Turmuhr
installiert.
The
tower's
clock
was
installed
one
year
later.
Wikipedia v1.0
Die
Turmuhr
wurde
von
der
Kreuzkirche
hierher
eingebaut.
The
clock
of
the
Kreuzkirche
was
placed
in
the
tower.
Wikipedia v1.0
Dominierend
auf
dem
Platz
ist
die
1552
erbaute
Turmuhr.
It
is
dominated
by
a
clock
tower
built
in
1552.
Wikipedia v1.0
Die
Turmuhr
der
Kirche
schlug
zwei
Uhr.
The
church
clock
struck
two.
Books v1
Und
welches
Problem
hast
du,
dass
du
von
der
Turmuhr
gesprungen
bist?
And
what
problem
has
you
jumping
off
of
a
clock
tower?
OpenSubtitles v2018
Wusstest
du,
dass
es
eine
Bücherei
unter
einer
Turmuhr
gibt?
Did
you
know
there's
a
library
inside
a
clock
tower?
OpenSubtitles v2018
Als
die
Turmuhr
schlug,
erwartete
Belle
den
Tod.
She
was
ready
to
die
with
the
first
strike
of
the
bell.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es...
und
die
Turmuhr
hat
eben
eins
geschlagen.
Indeed
you
did...
and
the
clock
tower
just
struck
first
bell.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wurde
eine
Turmuhr
genannte
elektronische
Maschine
eingesetzt.
An
electronic
machine
called
a
clock
tower
was
used.
WikiMatrix v1
Die
Turmuhr
hat
jetzt
schon
zum
dritten
Mal
Mitternacht
geschlagen.
That
clock
it
chimed
midnight
three
times
already.
OpenSubtitles v2018
Seine
Glocken
wurden
1633
gegossen
und
die
Turmuhr
1648
eingebaut.
Its
bell
was
cast
in
1633
and
its
clock
was
built
in
1648.
WikiMatrix v1
Sie
sind
im
Werk
der
Turmuhr.
They
slipped
into
the
clock
tower
machinery
room.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
der
Mechanismus
der
Turmuhr
sein.
Whew!
This
must
be
the
machinery
room
for
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Bürgermeister
Wilson
hat
vor,
die
Turmuhr
ersetzen
zu
lassen.
Mayor
Wilson
is
sponsoring
an
initiative
to
replace
that
clock.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
den
Blitz
in
die
Turmuhr?
Remember
the
lightning
bolt
at
the
clock
tower
?
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Turmspitze
der
Turmuhr
mit
vier
Zifferblättern
installiert.
On
the
spire
of
the
tower
clock
was
installed
with
four
dials.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kathedralenplatz
im
Moskauer
Kremel
wird
die
erste
Turmuhr
eingebaut.
At
the
cathedral
place
in
the
Moscow
Kremel
is
inserted
the
first
tower
clock.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Weltkrieg
wurde
eine
neue
Glocke
und
eine
Turmuhr
eingebaut.
After
the
First
World
War
a
tower
was
built
and
a
new
bell
installed.
ParaCrawl v7.1
Vom
Hotel
Laurentia
blicken
Sie
auf
die
Piazza
dell'Immacolata
mit
ihrer
alten
Turmuhr.
The
Laurentia
overlooks
Piazza
dell'Immacolata
square
with
its
old
clock
tower.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Glocke
der
Turmuhr
erklang,
bereiteten
sich
alle
darauf
vor
heimzugehen.
The
bell
of
the
clock
tower
rang,
and
everyone
started
preparing
to
go
home.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Turmuhr
bekam
das
Rathaus
im
15.
Jahrhundert.
The
first
astronomical
clock
was
obtained
in
the
15the
century.
ParaCrawl v7.1
Turmuhr
am
Ullsteinhaus
in
Berlin
(Klick
vergrößert)
Ullsteinhaus
tower
clock
in
Berlin
(click
to
enlarge)
ParaCrawl v7.1
Man
achte
im
Video
auch
auf
die
Turmuhr
zum
Zeitvergleich!
Also
watch
the
clock
at
the
tower
and
compare
it
to
the
sundial!
ParaCrawl v7.1