Übersetzung für "Turmkran" in Englisch
Dies
ist
der
Liebherr
32
TTR,
einen
schnell
einsetzbare
Turmkran
auf
Raupenfahrgestell.
This
is
the
32
TTR,
a
quickly
mountable
towercrane
at
a
tracked
carrier.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
mobile
Turmkran
im
Fuhrpark
ist
diese
Spierings
SK1265-AT6,
auch
Mighty
Tiny
genannt.
The
largest
mobile
towercrane
of
Feldmann
is
this
Spierings
SK
1265-AT6,
also
called
Mighty
Tiny.
ParaCrawl v7.1
A:
(1)
12
Jahre
Erfahrung
Lieferant
spezialisiert
auf
Turmkran
Teile,
professionelle
Ingenieure
Team
auf
Ihre
Anfrage
rechtzeitig.
A:(1)
12
years
experience’s
supplier
specialize
in
tower
crane
parts,
professional
engineers
team
at
your
request
in
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Ausleger-Abspannungs-System
für
einen
Turmkran
zur
Verfügung
zu
stellen,
bei
dem
die
Abspannung
aus
möglichst
wenigen
Einzelteilen
besteht,
aber
dennoch
in
ihrer
Länge
veränderbar
ist.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
jib-bracing
system
intended
for
a
tower
crane
and
in
which
the
bracing
means
comprises
the
smallest
possible
number
of
individual
parts,
but
can
nevertheless
be
changed
in
length.
EuroPat v2
Die
Patentschrift
DE
31
09
834
C2
betrifft
einen
Turmkran
mit
einem
Mast
und
einem
Kranausleger,
die
als
Fachwerkkonstruktionen
ausgebildet
sind.
Patent
specification
DE
31
09
834
C2
relates
to
a
tower
crane
having
a
mast
and
a
crane
jib
that
are
designed
as
truss
constructions.
EuroPat v2
Elektrohydraulische
Vorrichtung
zur
Verstellung
eines
Auslegers
für
einen
Turmkran,
wobei
die
Elektrohydraulische
Vorrichtung
einen
Hydraulikaggregat
mit
einem
Motor
umfasst,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Abschalten
des
Motors
des
Hydraulikaggregats
erfolgt,
wenn
die
Stellung
des
Auslegers
für
einen
vorbestimmten
Zeitraum
nicht
verändert
wird.
An
electro-hydraulic
device
for
moving
a
jib
of
a
luffing
jib
tower
crane,
comprising
a
three-phase
asynchronous
motor
and
operating
elements
for
changing
the
vertical
position
of
the
jib,
a
lifting
gear,
or
a
slewing
gear,
wherein
the
motor
is
configured
to
switch
off
if
the
position
of
the
jib
is
not
changed
for
a
predefined
time
period,
and
wherein
the
motor
is
configured
to
switch
on
again
if
an
operating
element
is
actuated.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Turmkran
der
eingangs
genannten
Art
weiterzubilden,
so
dass
dieser
hinsichtlich
des
Aufbaus
vereinfacht
und
hinsichtlich
des
Platzbedarfs
optimiert
wird.
The
object
of
the
present
invention
is
to
improve
upon
a
tower
crane
of
the
type
described
previously
so
that
it
is
simplified
with
respect
to
erection
and
is
optimized
with
respect
to
space
requirements.
EuroPat v2
Demnach
wird
ein
Turmkran,
insbesondere
ein
Turmdrehkran,
vorgeschlagen,
der
wenigstens
eine
Krankabine
sowie
wenigstens
einen
Kranfahreraufzug
aufweist.
Accordingly,
a
tower
crane,
and
especially
a
hammerhead
crane,
is
proposed
that
has
at
least
one
crane
cab
as
well
as
at
least
one
crane
operator
elevator.
EuroPat v2
Turmkran
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zugangskontrolle
mittels
eines
mechanischen
und/oder
elektronischen
Schlüssels
betätigbar
bzw.
freigebbar
oder
sperrbar
ist.
The
tower
crane
according
to
claim
1,
wherein
access
to
the
one
or
more
access
doors
is
enabled
or
blocked
via
a
mechanical
and/or
electronic
key.
EuroPat v2
Turmkran
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zugangskontrolle
ein
oder
mehrere
Leseeinheiten
für
den
drahtlosen
Empfang
elektronischer
Schlüsseldaten
aufweist,
insbesondere
basierend
auf
dem
RFID-System,
einem
LWID-System
oder
einem
ähnlichen
Funkübertragungssystem,
wobei
vorzugsweise
eine
Empfang
über
die
gesamte
Aufstiegslänge
sichergestellt
ist.
The
tower
crane
according
to
claim
1,
wherein
the
access
control
system
has
one
or
a
plurality
of
reader
units
for
wireless
reception
of
electronic
key
data,
including
data
based
on
an
RFID
system,
an
LWID
system,
or
a
radio
transmission
system,
wherein
reception
is
provided
over
an
entire
length
of
the
at
least
one
crane
ladder.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrohydraulische
Vorrichtung
zur
Verstellung
eines
Auslegers
und
einen
Turmkran
mit
Wippausleger
mit
einer
solchen
Vorrichtung.
The
invention
relates
to
an
electro-hydraulic
device
for
moving
a
jib
and
to
a
tower
crane
having
a
luffing
jib
with
a
device
of
this
type.
EuroPat v2
Bei
einem
Turmkran
mit
hydraulisch
verstellbarem
Wippausleger
ist
der
Motor,
der
das
Hydraulikaggregat
antreibt,
üblicherweise
ein
Drehstromasynchronmotor.
In
a
tower
crane
with
a
hydraulically
movable
luffing
jib,
the
motor
which
drives
the
hydraulic
assembly
is
usually
a
three-phase
asynchronous
motor.
EuroPat v2
Aufgabe
war
es
daher,
eine
elektrohydraulische
Vorrichtung
zur
Verstellung
eines
Auslegers
für
einen
Turmkran
bereitzustellen,
bei
welcher
der
Energieverbrauch
für
die
Auslegerverstellung
und
die
Geräuschentwicklung
reduziert
sind.
It
was
therefore
an
object
to
provide
an
electro-hydraulic
device
for
moving
a
jib
for
a
tower
crane,
in
which
electro-hydraulic
device
the
energy
consumption
for
the
jib
movement
and
the
development
of
noise
are
reduced.
EuroPat v2
Es
gibt
einen
dritten
Turmkran
-
ein
weiterer
630
-
auf
einer
Standardgrundlage
auf
der
"Macy's
Seite"
des
Projekts.
There
is
a
third
tower
crane—another
630—on
a
standard
foundation
on
the
‘Macy’s
side’
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
entschlossen,
alle
Anforderungen
vom
kleinsten
Kran
für
den
Einsatz
in
Wohngebieten
bis
zum
größten
Turmkran
von
Ihrem
Land
aus
oder
von
der
Zentrale
aus
zu
erfüllen.
Our
commitment
is
to
supply
any
requirement
in
respect
of
the
smallest
residential
crane
to
the
largest
tower
crane
from
your
local
country
or
from
the
central
hub.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Turmkran
anzupassen
hochwertigen
Drehverbindungen
und
langen
horizontalen
Ausleger
(Arbeits
Arm),
kürzere
Gegenausleger
und
die
Fahrerkabine,
um
die
Tragkraft
zu
beweisen.
Our
tower
crane
adapt
high
quality
slewing
rings
and
long
horizontal
jib
(working
arm),
shorter
counter-jib,
and
the
operators
cab
to
prove
the
lifting
capacity.
ParaCrawl v7.1