Übersetzung für "Turbulenzgrad" in Englisch
Turbulenzgrad
wird
vom
Anemometer
berechnet
(nur
gemittelte
Anemometer-Bereiche)
Turbulence
level
is
calculated
by
the
anemometer
(only
averaged
anemometer
ranges)
CCAligned v1
Die
saubere
Zuluft
wird
dabei
mit
hohem
Impuls
und
Turbulenzgrad
zugeführt.
The
clean
supply
air
is
supplied
with
a
high
impulse
and
turbulence
intensity.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Standardabweichung
und
mittlerer
Strömungsgeschwindigkeit
kann
dann
der
Turbulenzgrad
bestimmt
werden.
The
degree
of
turbulence
can
then
be
determined
from
the
standard
deviation
and
mean
flow
rate.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
v'/v
M
wird
in
der
Strömungstechnik
als
Turbulenzgrad
TU
bezeichnet.
The
ratio
v?/v
M
in
flow
technology
is
designated
as
degree
of
turbulence.
EuroPat v2
Als
Kennzahl
für
den
Turbulenzgrad
kann
die
Reynoldszahl
herangezogen
werden.
The
Reynolds
number
can
be
used
as
the
parameter
for
the
degree
of
turbulence.
EuroPat v2
Zwischen
der
Lufttemperatur
und
dem
Turbulenzgrad
besteht
eine
direkte
Abhängigkeit.
There
is
a
direct
correlation
between
the
air
temperature
and
turbulence
level.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Lufttemperatur
und
dem
gemessenen
Turbulenzgrad
besteht
eine
direkte
Abhängigkeit.
There
is
a
direct
correlation
between
the
air
temperature
and
turbulence
measured.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
ein
hoher
Turbulenzgrad
der
Strömung
nicht
von
rauschbedingten
Schwankungen
der
Signale
unterschieden
werden.
In
particular,
a
high
degree
of
turbulence
of
the
flow
cannot
be
distinguished
from
noise-related
fluctuations
in
the
signals.
EuroPat v2
Messungen
in
Wandnähe
oder
bei
großem
Turbulenzgrad
können
mit
diesen
Countern
nicht
ausgewertet
werden.
Measurements
close
to
the
wall
or
with
a
high
degree
of
turbulence
cannot
be
evaluated
with
these
counters.
EuroPat v2
Der
Turbulenzgrad
drückt
die
Luftgeschwindigkeitsschwankung
und
die
Intensität
der
Luftströmung
in
einem
Raum
aus.
The
turbulence
indicates
the
air
velocity
fluctuation
and
intensity
of
air
flow
in
an
indoor
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
Strömungsgeschwindigkeit
und
mittlere
Strömungsgeschwindigkeit
wird
in
der
Strömungstechnik
als
Turbulenzgrad
TU
bezeichnet.
The
ratio
of
flow
rate
and
mean
flow
rate
is
designated
in
flow
technology
as
degree
of
turbulence
TU.
EuroPat v2
Diese
Freistrahlen
besitzen
die
Eigenschaft,
dass
sie
im
Zentrum
einen
relativ
niedrigen
Turbulenzgrad
aufweisen.
These
free
jets
have
the
property
that
in
their
center
a
relatively
low
degree
of
turbulence
is
present.
EuroPat v2
Es
zeigt
sich,
dass
die
Ausbildung
der
Strömung
hinter
dem
Strömungshindernis
in
erheblichem
Masse
vom
Turbulenzgrad
der
Strömung
vor
dem
Hindernis
abhängig
ist,
so
dass
eine
empfindlicheAbhängigkeit
des
Messsignals
von
Störungen
am
Lufteinlass
resultiert.
It
turns
out
that
the
development
of
the
flow
behind
the
flow
barrier
to
a
considerable
measure
is
dependent
on
the
degree
of
turbulence
of
the
flow
before
the
barrier
so
that
there
results
a
severe
dependence
of
the
signal
measured
on
disturbances
at
the
air
inlet.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
einfach
und
billig
herstellbare
Packung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
welche
die
flüssige
Phase
quer
zur
Strömungsrichtung
gleichmäßig
verteilt,
einen
hohen
Turbulenzgrad
in
der
flüssigen
Phase
erzeugt,
und
in
welcher
der
Druckverlust
des
Gas-
bzw.
Dampfstroms
auch
bei
großer
spezifischer
Packungsoberfläche
möglichst
gering
ist.
The
invention
is
based
on
the
task
of
creating
a
simple
and
inexpensively
produceable
packing
of
the
kind
mentioned
in
the
introduction
which
uniformly
distributes
the
liquid
phase
transversely
to
the
direction
of
the
flow,
produces
a
high
degree
of
turbulence
in
the
liquid
phase
and
keeps
the
pressure
loss
as
low
as
possible
of
the
gas
or
vapor
flow
even
with
a
large
specific
packing
surface.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
einfach
und
billig
herstellbare
Packung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
welche
die
flüssige
Phase
quer
zur
Strcmungsrichtung
gleichmässig
verteilt,
einen
hohen
Turbulenzgrad
in
der
flüssigen
Phase
erzeugt,
und
in
welcher
der
Druckverlust
des
Gas-
bzw.
Dampfstroms
auch
bei
grosser
spezifischer
Packungsoberfläche
möglichst
gering
ist.
The
invention
is
based
on
the
task
of
creating
a
simple
and
inexpensively
produceable
packing
of
the
kind
mentioned
in
the
introduction
which
uniformly
distributes
the
liquid
phase
transversely
to
the
direction
of
the
flow,
produces
a
high
degree
of
turbulence
in
the
liquid
phase
and
keeps
the
pressure
loss
as
low
as
possible
of
the
gas
or
vapor
flow
even
with
a
large
specific
packing
surface.
EuroPat v2
Durch
diese
Anordnung
erhält
man
einen
stabilen
Strömungszustand
am
Ort
des
beheizten
Widerstands,
so
dass
das
erhaltene
Messsignal
in
ausreichendem
Masse
unabhängig
vom
Turbulenzgrad
der
angeaugten
Luft
vor
dem
Schutzschild
und
somit
auch
unabhängig
von
Störungen
am
Lufteinlass
wird.
By
quieting
the
flow
behind
the
protective
shield
there
is
obtained
a
stabile
flow
condition
at
the
place
of
the
heated
resistance
so
that
the
measured
signal
obtained
is
sufficiently
independent
of
the
degree
of
turbulence
of
the
intake
air
before
the
protective
shield
and
thus
also
independent
of
disturbances
at
the
air
inlet.
EuroPat v2
Der
hohe
Turbulenzgrad
erzeugt
eine
Bewegung
der
Fluidteilchen
quer
zur
Strömungsachse,
wodurch
bei
entsprechender
Verweilzeit,
verbleibender
Relativbewegung
zwischen
Gas
und
Feststoff
sowie
zwischen
feineren
und
gröberen
Feststoffpartikeln
eine
wirksame
Homogenisierung
des
Gemischstromes
erreicht
wird.
If
the
residence
time
and
the
remaining
relative
velocities
between
the
gas
and
solids
and
between
the
finer
and
coarser
solid
particles
are
properly
selected,
the
high
turbulence
will
result
in
a
movement
of
the
fluid
particles
in
a
direction
which
is
transverse
to
the
axis
of
the
stream
so
that
a
more
effective
homogenization
of
the
mixed
stream
will
be
achieved.
EuroPat v2
Diese
Turbulenzwirbelwalzen
43
werden
von
den
rotierenden
Oberflächen
der
Trommel
2
und
der
Scheiben
42
angetrieben,
erzeugen
im
gesamten
Querschnitt
einen
hohen
Turbulenzgrad
und
vergleichmäßigen
die
Durchströmung
des
Trocknerraumes
19
in
Umfangrichtung.
These
rolling
turbulences
43
are
driven
by
the
rotating
surfaces
of
the
drum
2
and
the
disks
42,
create
a
high
turbulence
degree
over
the
entire
cross
section,
and
even
out
the
flow-through
of
the
drier
chamber
19
in
the
circumferential
direction.
EuroPat v2
Ebenfalls
entscheidend
für
die
Zerstäubung
ist
der
Turbulenzgrad
der
Brennstoffströmung,
welcher
hauptsächlich
durch
die
Bedingungen
stromauf
der
Einspritzöffnung
und
durch
die
bereits
genannte,
axiale
Führungslänge
definiert
ist.
The
degree
of
turbulence
in
the
flow
of
fuel,
which
is
defined
primarily
by
the
conditions
upstream
of
the
injection
opening
and
by
the
abovementioned
axial
guide
length,
is
also
a
decisive
factor
for
the
atomization.
EuroPat v2
Der
hohe
Turbulenzgrad
der
Wirbelwalzen
verhindert
Ablagerungen
an
den
Begrenzungswänden
des
Trocknergehäuses
11,
erzwingt
eine
innige
Durchmischung
von
Trocknungsgas
und
den
dispergierten
Feststoffpartikeln
und
erzeugt
eine
hohe
Trocknungsgeschwindigkeit
für
die
feuchten
Feststoffpartikeln,
verbunden
mit
einer
extrem
hohen
Wasserverdampfungsrate
bezogen
auf
das
Trocknervolumen.
The
high
turbulence
degree
of
the
rolling
turbulences
prevents
deposits
on
the
limiting
walls
of
the
drier
housing
11,
compels
a
thorough
mixing
of
drying
gas
and
the
dispersed
solid
particles,
and
generates
a
high
drying
speed
for
the
moist
solid
particles
in
connection
with
an
extremely-high
water-evaporation
rate
with
respect
to
the
a
drier
volume.
EuroPat v2
Dadurch
wird
über
eine
lange
Strecke
ein
hoher
mittlerer
Turbulenzgrad
aufrechterhalten,
so
daß
ein
Dope
mit
hoher
Viskosität
verarbeitet
werden
kann.
This
makes
it
possible
to
maintain
a
high
average
degree
of
turbulence
over
a
long
distance,
so
that
a
dope
of
high
viscosity
can
be
processed.
EuroPat v2
Durch
diese
Erweiterung
wirkt
die
Düse
als
Diffusor,
so
daß
der
Turbulenzgrad
des
aus
der
Brenngasdüse
austretenden
Brenngasstromes
im
Bereich
der
Düsenöffnung
stark
zunimmt.
As
a
result
of
this
expansion,
the
nozzle
acts
as
a
diffusor,
so
that
the
degree
of
turbulence
of
the
fuel
gas
stream
emerging
from
the
fuel
gas
nozzle
increases
quickly
in
the
area
front
of
the
nozzle
orifice.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
der
Turbulenzgrad
und
der
Druckgradient
unmittelbar
vor
dem
Einlaufteil
6
noch
weiter
gesteigert
werden.
The
degree
of
turbulence
and
the
pressure
gradient
can
thus
be
further
increased
immediately
upstream
of
the
inlet
portion
6.
EuroPat v2
Hält
man
die
Masse
und
Konzentration
der
chemisch
wirksamen
Komponente
der
CS-Indikatoren
unter
Beibehaltung
ihrer
Geometrie
konstant,
so
ist
bei
laminarer
Strömung
die
Form
der
Wirbelschleppe
bezüglich
ihrer
Länge
und
Breite
ein
Maß
für
die
Grenzschicht-Strömungsgeschwindigkeit
und
den
Turbulenzgrad.
If
the
mass
and
concentration
of
the
chemically
active
component
of
the
chemical
flow
line
indicators
are
held
constant
while
their
geometry
is
retained,
then,
for
laminar
flow,
the
form
of
the
vortex
or
eddy
trail
with
respect
to
its
length
and
width
is
a
measure
of
the
boundary
layer
flow
velocity
and
the
degree
of
turbulence.
EuroPat v2
Mit
diesem
praktischen
Behaglichkeits-KombiSet
erledigen
Sie
alle
relevanten
Messungen
zur
Beurteilung
der
Raumluftqualität
in
Innenräumen
und
zur
Bestimmung
von
Zugluftrisiko
und
Turbulenzgrad
am
Arbeitsplatz.
Use
this
practical
Indoor
Comfort
ComboKit
to
handle
all
relevant
measurements
in
order
to
evaluate
the
indoor
air
quality
in
indoor
areas
and
to
determine
the
draught
risk
and
degree
of
turbulence
in
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Der
Turbulenzgrad
ist
eine
Angabe
in
Prozent,
die
sich
aus
der
mittleren
Luftgeschwindigkeit
und
der
Lufttemperatur
in
Räumen
berechnet.
The
turbulence
is
given
as
a
percentage,
calculated
from
the
mean
air
velocity
and
air
temperature
in
indoor
areas.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
umfassen
Berechnungsparameter,
die
beim
Berechnen
der
absoluten
Strömungsgeschwindigkeit
in
Abhängigkeit
der
Referenzwertschwankungen
verwendet
werden,
solche
Werte,
die
den
Turbulenzgrad
der
Strömung
berücksichtigen
oder
auch
insbesondere
abbilden.
Preferably
the
calculation
parameters
used
to
calculate
the
absolute
flow
rate
as
a
function
of
the
reference
value
fluctuations
comprise
those
values
which
take
into
account
or
in
particular
map
the
degree
of
turbulence
of
the
flow.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Turbulenzgrad
im
Wesentlichen
unabhängig
von
der
aktuellen
Strömungsgeschwindigkeit
sein
und
weitgehend
konstant
innerhalb
einer
Messanordnung
sein.
The
degree
of
turbulence
can
be
substantially
independent
of
the
current
flow
rate
and
largely
constant
within
a
measurement
arrangement.
EuroPat v2