Übersetzung für "Turbomaschinen" in Englisch
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Technik
von
thermischen
Turbomaschinen.
The
present
invention
relates
to
the
field
of
technology
of
thermal
turbomachines.
EuroPat v2
In
Turbomaschinen
werden
diese
Trennwände
vorteilhaft
radial
angeordnet.
In
turbomachines,
these
dividing
walls
are
advantageously
arranged
radially.
EuroPat v2
In
diesen
Schriften
sind
Gleitlager
für
Turbomaschinen,
insbesondere
Dampfturbinen,
ausführlich
erläutert.
Slide
bearings
for
turbine
machines,
particularly
steam
turbines,
are
described
at
length
in
those
references.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Dämpfung
von
Schaufelschwingungen
bei
Turbomaschinen.
The
invention
relates
to
a
device
for
damping
blade
vibrations
in
turbo-machines.
EuroPat v2
Bei
Turbomaschinen
werden
die
rotierenden
Schaufeln
unter
anderem
durch
unregelmässige
Anströmung
erregt.
In
turbo-machines,
the
rotating
blades
are
excited,
among
other
things,
by
irregular
inlet
flow.
EuroPat v2
Dieser
kann
auch
in
Axialverdichterstufen
anderer
Turbomaschinen
eingesetzt
werden.
It
can
also
be
used
in
axial
compressor
stages
of
other
turbomachines.
EuroPat v2
Dies
kann
bei
Turbomaschinen,
Schneckenextruderanlagen
usw.
der
Fall
sein.
This
may
be
the
case
in
turbo-engines,
screw
extruder
installations
etc.
EuroPat v2
Turbomaschinen
stecken
in
Kraftwerken,
Flugzeugen
und
in
Pipelines
zum
Transport
von
Gasen.
Turbomachines
are
installed
in
power
plants,
airplanes
and
in
pipelines
for
transporting
gases.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kommt
es
auf
vielen
Anlagen
zum
häufigen
Ausfall
der
Turbomaschinen.
This
results
in
a
frequent
failure
of
the
turbomachinery
on
many
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
der
Betriebseffizienz
von
Turbomaschinen,
Generatoren
und
Motoren
führt
zu
Energieeinsparungen.
Improvement
in
the
operational
efficiency
of
turbomachinery,
generators,
and
motors
results
in
power
savings.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
kundenspezifischer
Turbomaschinen
ist
ein
herausfordernder
Prozess.
Manufacturing
customized
turbomachinery
is
a
challenging
process.
ParaCrawl v7.1
Etwa
30
%
der
weltweit
gehandelten
Turbomaschinen
kommen
von
Herstellern
aus
Deutschland.
Approximately
30%
of
the
globally
traded
turbomachines
come
from
manufacturers
in
Germany.
notepad
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
auch
eine
vergleichsweise
preiswerte
Modernisierung
bestehender
Turbomaschinen
ermöglicht
werden.
At
the
same
time,
a
comparatively
cost-effective
modernization
of
existing
turbomachines
is
also
to
be
made
possible.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Turbomaschinen.
The
present
invention
relates
to
the
field
of
turbomachines.
EuroPat v2
Die
Zeichnungsfigur
zeigt
eine
schematische
Skizze
einer
erfindungsgemäßen
Prüfvorrichtung
für
Turbomaschinen.
The
attached
FIGURE
shows
a
schematic
diagram
of
a
testing
device
according
to
the
invention
for
turbo-machines.
EuroPat v2
Trockengasdichtungen
sind
als
Wellendichtungen
in
Turbomaschinen,
beispielsweise
in
Turbokompressoren,
zunehmend
beliebt.
Dry
gas
seals
are
increasingly
popular
as
shaft
seals
in
turbomachines,
for
example
in
turbocompressors.
EuroPat v2
Sie
ist
grundsätzlich
bei
allen
Turbomaschinen
anwendbar.
In
principle,
the
present
invention
is
applicable
to
all
turbo
machines.
EuroPat v2
Planetengetriebe
finden
auch
im
Bereich
von
Turbomaschinen,
wie
Flugtriebwerken,
Verwendung.
Planetary
gears
are
also
used
in
the
area
of
turbo
engines,
such
as
aircraft
engines.
EuroPat v2
Unter
anderem
werden
einzelne
Gehäuse
von
Turbomaschinen
üblicherweise
mittels
Flanschverbindungen
zueinander
positioniert.
Among
other
things,
individual
housings
of
turbomachines
are
usually
positioned
with
respect
to
one
another
by
flange
connections.
EuroPat v2
Die
Laufschaufeln
der
Turbinen
solcher
Turbomaschinen
können
hohen
Schwingungsanregungen
ausgesetzt
sein.
The
moving
blades
of
the
turbines
of
such
turbomachines
can
be
subjected
to
extreme
vibration
excitation.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zu
bekannten
Turbomaschinen
ergibt
sich
eine
deutlich
einfachere
Lageranordnung.
As
compared
with
known
turbomachines,
a
clearly
simpler
bearing
arrangement
results.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
thermischen
Turbomaschinen.
The
invention
relates
to
the
field
of
thermal
turbomachines.
EuroPat v2
Derartige
Brennersysteme
sind
auch
für
Anwendungen
in
Turbomaschinen,
wie
beispielsweise
Gasturbinen
geeignet.
Such
burner
systems
are
also
suitable
for
applications
in
turbomachines
such
as,
for
example,
gas
turbines.
EuroPat v2
Gekühlte
oder
beheizte
Schaufelträger
für
Turbomaschinen
sind
hinlänglich
bekannt.
Cooled
or
heated
blade
carriers
for
turbomachines
are
sufficiently
known.
EuroPat v2
Zwischen
den
Turbomaschinen
einer
Gasturbine
sind
Gaskanäle
angeordnet.
Gas
channels
are
arranged
between
the
turbo
engines
of
a
gas
turbine.
EuroPat v2
Derartige
Turbomaschinen
sind
im
Stand
der
Technik
in
unterschiedlichsten
Ausgestaltungen
bekannt.
Such
turbomachines
are
known
in
the
prior
art
in
the
widest
variety
of
developments.
EuroPat v2