Übersetzung für "Turbokompressor" in Englisch
Hinter
dem
Turbokompressor
1
ist
in
die
Druckleitung
11
eine
Druckmeßeinrichtung
5
eingeschaltet.
Downstream
of
compressor
1
in
pressure
line
11
is
a
pressure
gauge
5.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Turbomaschine
von
einem
Turbokompressor
gebildet.
The
turbomachine
is
preferably
formed
by
a
turbocompressor.
EuroPat v2
Der
Turbokompressor
17
und
die
Abgasturbine
23
sind
an
der
Welle
21
befestigt.
The
turbocompressor
17
and
the
exhaust
gas
turbine
23
are
attached
to
the
shaft
21
.
EuroPat v2
Anfangs
plante
der
Betreiber,
den
Turbokompressor
mit
einem
neuen
Elektroniksystem
auszustatten.
Initially,
the
operator
planned
to
update
the
turbocompressor
with
a
new
electronic
system.
ParaCrawl v7.1
Turbokompressor...
ich
weiß
nicht
einmal
was
zur
Hölle
das
ist,
aber
warum
nicht?
Turbo
compressor...
I
don't
even
know
what
the
hell
that
is,
but
why
not?
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
werden
die
Messstellen
stets
so
dicht
wie
möglich
zum
Turbokompressor
hin
verlagert.
The
measuring
points
are
therefore
always
selected
as
close
to
the
turbocompressor
as
possible.
EuroPat v2
Bei
diesem
Booster
kann
es
sich
dabei
um
einen
Kolben
oder
einen
Turbokompressor
handeln.
In
this
case
this
booster
can
be
a
piston
or
a
turbo-compressor.
EuroPat v2
Die
erste
Stufe
des
Standardkompressors
12
kann
aus
einem
Schrauben-,
Kolben-
oder
Turbokompressor
bestehen.
The
first
stage
of
the
standard
compressor
12
can
consist
of
a
screw
compressor,
reciprocating
compressor
or
turbocompressor.
EuroPat v2
Fig.1
zeigt
in
schematischer
Ansicht
eine
als
Turbokompressor
ausgebildete
Turbomaschine
1
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung.
FIG.
1
shows
a
schematic
view
of
a
turbomachine
1
which
is
constructed
as
a
turbocompressor
according
to
an
embodiment
form
of
the
invention.
EuroPat v2
Der
Turbokompressor
17
und
die
Abgasturbine
23
sind
an
einer
drehbar
gelagerten
Welle
21
befestigt.
The
turbo
compressor
17
and
the
exhaust
turbine
23
are
attached
to
a
pivoted
shaft
21
.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
nach
der
Erfindung
an
dem
Gehäuse
ein
zweiter
Turbokompressor
mit
einem
zweiten
Verdichterlaufrad
vorgesehen.
In
addition,
a
second
turbo-compressor
having
a
second
compressor
rotor
is
provided
on
the
housing.
EuroPat v2
Der
Getriebekompressor
2
ist
ein
mehrstufiger
Turbokompressor
mit
integriertem
Getriebe
und
dient
zur
Verdichtung
eines
Gases.
The
geared
compressor
2
is
a
multistage
turbocompressor
with
integrated
gear
and
is
used
for
compressing
a
gas.
EuroPat v2
Er
hat
einen
421er
Chevy-Motor,
einen
350er
Turbokompressor
ein
9-Zoll-Ford-Endrohr
und
jede
Menge
Zeug,
von
dem
ich
nichts
verstehe.
It's
got
a
421
Chevy
engine
in
it.
It's
got
a
350
turbo
transmission.
It's
got
a
Ford
9-inch
rear-end
and
a
whole
bunch
of
other
stuff
I
don't
even
know
anything
about.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Bezugsziffer
1
ist
ein
Turbokompressor
bezeichnet,
der
ansaugseitig
an
eine
Saugleitung
10?
und
druckseitig
an
eine
Druckleitung
10
angeschlossen
ist.
The
intake
end
of
a
turbocompressor
1
communicates
with
an
intake
line
10'
and
its
outlet
end
with
a
pressure
line
10.
EuroPat v2
Wie
die
Figur
1
der
Zeichnung
zeigt,
wird
ein
zu
verdichtendes
gasförmiges
Medium
durch
eine
Ansaugleitung
10
einem
Turbokompressor
1
zugeführt,
der
das
verdichtete
gasförmige
Medium
in
eine
Druckleitung
11
fördert.
As
will
be
evident
from
FIG.
1,
a
gaseous
medium
that
is
to
be
compressed
is
supplied
through
an
intake
line
10
to
a
turbocompressor
1
that
conveys
the
medium
through
a
pressure
line
11.
EuroPat v2
Damit
wird
nur
dann
eine
Steuergröße
erzeugt,
wenn
die
Differenz
negativ
ist,
das
heißt
das
Pumpgrenzregelventil
13
öffnen
muss,
um
den
Turbokompressor
3
stabil
im
Kennfeld
betreiben
zu
können.
Thus,
an
actuating
variable
is
generated
only
if
the
difference
is
negative,
i.e.,
the
surge
limit
control
valve
13
must
open
in
order
to
be
able
to
operate
the
turbocompressor
3
in
a
stable
manner
in
the
characteristic
diagram.
EuroPat v2
Der
Turbokompressor
mit
den
Spiralgehäusen
(2)
und
den
Ansaugstutzen
(7)
ist
mit
einer
konventionellen
Niederdruck-Welle
(6)
mit
den
Stufen
I
und
II
und
einer
erfindungsgemäßen
Hochdruck-Welle
(6a)
mit
den
Stufen
III
bis
VI
ausgerüstet.
The
turbocompressor
with
the
spiral
housings
2
and
the
suction
holes
7
is
equipped
with
a
the
conventional
low-pressure
shaft
6
with
the
stages
A
and
B
and
with
a
the
high-pressure
shaft
6
according
to
the
present
invention
with
the
stages
C
through
F.
EuroPat v2