Übersetzung für "Turbinenschaden" in Englisch

Im August 1949 kam es bei der Lokomotive zu einem schweren Turbinenschaden.
In August 1949, the locomotive suffered severe turbine damage.
WikiMatrix v1
Am 7. Juli 1985 brach in der Reaktoreinheit Maanshan 1 ein durch einen massiven Turbinenschaden verursachtes Feuer aus.
On 7 July 1985 a turbine blade failure at Maanshan Unit 1 led to a fire and reactor trip.
WikiMatrix v1
Ein vorzeitiges Versagen der TBC würde in der Folge zur Überhitzung des Grundwerkstoffes der beschichteten Turbinenbauteile und möglicherweise zu einem katastrophalen Turbinenschaden führen.
Premature failure of the TBC would consequently lead to the base material of the coated turbine components overheating and possibly to catastrophic damage to the turbine.
EuroPat v2
Die durch einen Turbinenschaden verursachten Betriebsausfall- und Instandsetzungskosten können erheblich sein und würden letztlich den technologischen Nutzen der TBC aufheben.
The operating loss and maintenance costs caused by turbine damage may be considerable and would ultimately cancel out the technological benefit of the TBC.
EuroPat v2
Die am Flughafen München gestartete Jetstream erlitt im Landeanflug, etwa 3 km vor dem Schweizer Flughafen St. Moritz-Samedan einen Turbinenschaden an Triebwerk 1 und wurde dadurch manöverierunfähig.
The Jetstream launched at Munich Airport suffered landing, about 3 km before the Swiss airport St. Moritz-Samedan turbine damage to engine 1 and was this manöverierunfähig.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr sollten auch im Falle des Anstreifens zur Vermeidung von katastrophalen Turbinenschäden ausreichende Notlaufeigenschaften sichergestellt sein.
On the contrary, even in the case of brushing, sufficient emergency running properties should be ensured in order to avoid catastrophic turbine damage.
EuroPat v2
Ob es sich um die Produktion von Reinstwasser für die Halbleiterherstellung, die Überwachung der Wasserqualität zur Vermeidung von Turbinenschäden in einem Kraftwerk oder die Einhaltung der Richtlinien für die Qualität von Pharmawasser handelt, die Online-Überwachung von TOC kann Sie dabei unterstützen.
Whether producing ultrapure water for semiconductor manufacturing, monitoring water quality to prevent turbine damage at a power plant or satisfying pharmaceutical water quality guidelines, on-line TOC monitoring can support you.
ParaCrawl v7.1
Rein vorsorglich kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, die Dichtungen der Turbinen mittels Wassers geringerer Trübung zu spülen, um möglichen Turbinenschäden vorzubeugen.
Purely for reasons of precaution, it could be provided according to the invention to flush the seals of the turbines by means of water of low turbidity, in order to prevent possible turbine damage.
EuroPat v2
Das vorgestellte Messverfahren zeigt eine Möglichkeit auf, wie während des Betriebs, insbesondere einer Dampfturbine, an den freistehenden Endschaufeln eine permanente Echtzeit-Schwingungsmessung implementiert werden kann und bietet einen effektiven Schutz vor Turbinenschäden.
The measurement method presented shows one possible way in which permanent real-time vibration measurement can be implemented during operation, in particular of a steam turbine, at the self-supporting end blades, and offers effective protection against turbine damage.
EuroPat v2