Übersetzung für "Turbinenhalle" in Englisch

Die Turbinenhalle ist heute restlos ausverkauft - immerhin 4500 Leute!
Today the Turbinenhalle is sold out - 4500 people in total!
ParaCrawl v7.1
Alleine die Architektur ist beeindruckend, da das Gebäude vorher eine Turbinenhalle war.
The architecture alone is impressive as the building was formerly a turbine hall.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen uns in der Turbinenhalle!
See you at Turbinenhalle!
CCAligned v1
Martin Kaiser's Fuchs macht sich auf den Weg durch die alte Turbinenhalle.
Martin Kaiser's Fox on its way through the old machine hall.
ParaCrawl v7.1
Alle Veranstaltungen in der Spielstätte Turbinenhalle anzeigen.
Check all happenings in Turbinenhalle.
ParaCrawl v7.1
Die Turbinenhalle war nur spärlich gefüllt und darüber hinaus dreckskalt mit gefrorenem Boden.
The hall was slowly filling and bloody cold. The ground was frozen.
ParaCrawl v7.1
Die Turbinenhalle... naja, man kennt ja seine Pappenheimer.
The venue... well, it is the Turbinenhalle.
ParaCrawl v7.1
Die Turbinenhalle wurde 1908/1909 von Peter Behrens für die AEG projektiert.
The Turbine Hall was designed by Peter Behrens for AEG in 1908/09.
ParaCrawl v7.1
Der Norden bewahrt seinen spröden Charme zwischen Großmarkt und Gedenkstätte, Turbinenhalle und Café Achteck.
The north maintains its rough charm among warehouses and memorials, turbine halls and Café Achteck.
ParaCrawl v7.1
Turbinenhalle Dieses leckere Restaurant in Zürichs Westen bedient Gäste in einem unkomplizierten und freundlichen Ambiente.
Turbinenhalle This great restaurant in the western part of Zurich serves guests in a friendly and uncomplicated manner.
ParaCrawl v7.1
Das berühmteste Gebäude, das er entwarf, war die legendäre Turbinenhalle der AEG in Berlin.
The most famous building he designed was the legendary Turbine Hall of AEG in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der AEG-Gründer Emil Rathenau beauftragte den Architekten Peter Behrens mit dem Bau der Turbinenhalle.
The architect Peter Behrens was commissioned with the construction of the new building.
ParaCrawl v7.1
Vom 30. September bis 2. Oktober findet in der Turbinenhalle in Oberhausen das Maschinenfest 2011 statt!
From September 30 to October 2 the Maschinenfest 2011 is happening at the Turbinenhalle in Oberhausen!
ParaCrawl v7.1
Individuelle Bereiche wie Büros, die Leitstelle, die Turbinenhalle und weitere Gebäudebereiche haben unterschiedliche Anforderungen.
Individual zones such as offices, the control room, turbine hall, and other plant buildings all have different requirements.
ParaCrawl v7.1
In der ehemaligen Turbinenhalle finden unterschiedlichste Veranstaltungen statt – vom klassischen Konzert bis zur Techno-Nacht.
A wide variety of events take place in the former turbine hall – ranging from classical concerts to techno nights.
ParaCrawl v7.1
So spannte er für Marsyas 2002 eine blutrote Membran durch die Turbinenhalle der Londoner Tate Modern.
For Marsyas, for instance, he stretched a blood-red membrane through the turbine hall of the London Tate Modern in 2002.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird am 5. März 2016 dann schon zum dritten Mal in der Turbinenhalle Oberhausen stattfinden.
That one will take place on the 5th March 2016 for the third time in the Turbinenhalle Oberhausen.
ParaCrawl v7.1
Die Turbinenhalle in Oberhausen, welche mit ihrem Fassungsvermögen von etwa 4000 Leuten nicht gerade zu den kleinen Konzerthallen gehört, kann das "Sold Out!
The Turbinenhalle in Oberhausen, which belongs with its capacity of about 4000 people to the bigger concert halls, has to put the "Sold Out!"
ParaCrawl v7.1
Mit rekordverdächtigen Außentemperaturen, und der Abschaltung der Klimatisierungssysteme im Inneren, war die Situation in einer Turbinenhalle eines Kernkraftwerks in Michigan – eine schwierige Lage.
With record-high temperatures outside and the shutdown of air conditioning systems inside, the situation in a turbine building at a nuclear power station in Michigan was dire.
ParaCrawl v7.1
Nicht weit vom Schauplatz des "Power of Summer", nämlich in der Turbinenhalle der Tate Modern, wurde 2006 Carsten Höller's "Test Site" ausgestellt.
Not far from the scene of "The Power of Summer", namely in the Turbine Hall of the Tate Modern, Carsten Höller's "Test Site" was exhibited in 2006.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung der Installation „Bergama Stereo“ hat ihre erste Station im Rahmen der Ruhrtriennale 2019 in der monumentalen Industriearchitektur der Turbinenhalle in Bochum.
The “Bergama Stereo” installation will be presented for the first time in the monumental industrial complex of the Turbine Hall in Bochum during the Ruhrtriennale in 2019.
ParaCrawl v7.1
So zum Beispiel der Beitrag von Tacita Dean mit dem programmatischen Titel "FILM", eine Arbeit die 2011 fÃ1?4r die monumentale Turbinenhalle der Tate Modern in London entstanden ist.
One example is the contribution by Tacita Dean with its programmatic title "FILM", a work that was developed in 2011 for the monumental Turbine Hall of London's Tate Modern.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto „Broken Therapy“ kannst du in der Turbinenhalle auf 6 Areas sämtliche Musikrichtungen der „Harder Styles“ erleben.
Under the motto „Broken Therapy“ you can experience the harder styles in all facets in 6 areas at Turbinenhalle Oberhausen.
CCAligned v1
Das bezieht sich natürlich auf Karpoors bahnbrechende, gigantische Arbeit von 2003, für die eine straffe Haut aus hell leuchtendem roten PVC zwischen den Enden der Turbinenhalle aufgespannt wurde.
Kapoor, of course, refers to one of his breakthrough large-scale works from 2002, in which a tight skin of bright red PVC was stretched across the Turbine Hall-only there's more to the experience of Memory than an initial grasp of scale.
ParaCrawl v7.1