Übersetzung für "Tumorstadium" in Englisch
Der
erste
Schritt
in
der
Behandlung
ist,
um
das
Tumorstadium.
The
first
step
in
treatment
is
to
stage
the
tumor.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Tumorstadium
werden
zusätzlich
die
benachbarten
Lymphknoten
mitentfernt.
Depending
on
the
stage
of
the
tumour,
the
neighbouring
lymph
nodes
are
also
removed.
ParaCrawl v7.1
Oft,
Strahlen-und
Chemotherapie
nach
der
Operation
begonnen,
je
nach
Tumorstadium.
Often,
radiotherapy
and
chemotherapy
is
initiated
after
surgery,
depending
on
tumor
stage.
ParaCrawl v7.1
Bei
fortgeschrittenem
Tumorstadium
kann
eine
vollständige
Tumorresektion
häufig
nicht
mehr
durchgeführt
werden.
At
an
advanced
stage
of
the
disease,
complete
removal
of
the
tumor
is
often
impossible.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
der
Patienten
mit
einem
duktalen
Pankreaskarzinom
weist
bei
Diagnosestellung
ein
fortgeschrittenes
Tumorstadium
auf.
At
the
time
of
diagnosis
the
majority
of
patients
with
ductal
pancreatic
cancer
suffers
from
advanced
tumor
stages.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
gute
Korrelation
zwischen
CA
72-4
Gehalt
und
Tumorstadium
und
-größe.
There
is
a
good
correlation
between
CA
72-4
levels
and
tumor
stage
and
size.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
dieser
Heilung
hängt
vom
jeweiligen
Tumortyp,
Tumorstadium
und
anderen
biologischen
Faktoren
ab.
The
time
to
cure
depends
on
tumour
type,
stage,
and
other
biological
factors.
ParaCrawl v7.1
Radiologische
Untersuchungen
sind
in
fortgeschrittenen
Stadien
der
Erkrankung
zur
Behandlung
von
fortgeschrittenem
Tumorstadium
bestätigen.
Radiographic
studies
are
used
in
advanced
stages
of
the
disease
to
confirm
advanced
tumor
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstufung
als
Hochrisiko-Neuroblastom
basierte
auf
dem
Alter
des
Patienten
(älter
als
12
Monate)
und
dem
Tumorstadium
zum
Zeitpunkt
der
Diagnose
und/oder
dem
Vorliegen
von
biologischen
Risikofaktoren,
beispielsweise
MYCN-Amplifizierung.
High-risk
neuroblastoma
was
based
on
the
patient
age
(greater
than
12
months)
and
tumour
stage
at
diagnosis
and
/
or
the
presence
of
biological
risk
factors,
such
as
MYCN
amplification.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
von
Pembrolizumab
als
Monotherapie
wurde
bei
5.884
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Melanom,
Melanom
im
Tumorstadium
III
nach
Resektion
(adjuvante
Therapie),
NSCLC,
klassischem
HL,
Urothelkarzinom
oder
HNSCC
über
vier
Dosierungen
(2
mg/kg
alle
3
Wochen,
200
mg
alle
3
Wochen
oder
10
mg/kg
alle
2
oder
3
Wochen)
in
klinischen
Studien
untersucht.
The
safety
of
pembrolizumab
as
monotherapy
has
been
evaluated
in
5,884
patients
with
advanced
melanoma,
resected
Stage
III
melanoma
(adjuvant
therapy),
NSCLC,
cHL,
urothelial
carcinoma,
or
HNSCC
across
four
doses
(2
mg/kg
every
3
weeks,
200
mg
every
3
weeks,
or
10
mg/kg
every
2
or
3
weeks)
in
clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Diese
Statistiken,
die
Informationen
bezÃ1?4glich
Tumorstadium
und
Grad,
zu
demonstrieren,
dass
es
eine
dringende
Notwendigkeit,
eine
Agenda
fÃ1?4r
mehr
Forschung
in
den
Bereichen
Grundlagenforschung
und
translationale
Forschung,
genetische
Anfälligkeit
und
Prävention,
diagnostische
Bildgebung,
Untersuchung
und
Diagnose
und
Therapie
zu
etablieren.
These
statistics,
and
the
information
regarding
tumor
stage
and
grade,
demonstrate
that
there
is
a
critical
need
to
establish
an
agenda
for
more
research
into
the
areas
of
basic
and
translational
research,
genetic
susceptibility
and
prevention,
diagnostic
imaging,
screening
and
diagnosis,
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
operative
Entfernung
der
Prostata
ist
möglich,
wenn
das
Tumorstadium
nicht
zu
weit
fortgeschritten
ist.
The
complete
surgical
removal
of
the
prostate
is
possible,
if
the
tumor
stage
is
not
too
advanced.
ParaCrawl v7.1
Der
Leser
muss
erkennen,
welches
Skalenniveau
die
erhobenen
Variablen
haben
(nominal
zum
Beispiel
Augenfarbe,
ordinal
zum
Beispiel
Tumorstadium,
metrisch
zum
Beispiel
Körpergewicht),
denn
das
Skalenniveau
gibt
vor,
welche
Auswertung
möglich
ist.
The
reader
must
see
on
what
kind
of
scale
the
variables
are
being
measured
(e.g.
eye
color,
nominal;
tumor
stage,
ordinal;
bodyweight,
metric),
because
the
type
of
scale
determines
what
kind
of
analysis
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
bei
Patienten
mit
einem
niedriggradig
bösartigen
Wilms-Tumor,
der
ausschließlich
auf
die
Niere
begrenzt
war
und
bei
der
Operation
vollständig
entfernt
werden
konnte
(Tumorstadium
I),
ist
die
Behandlung
nach
der
Operation
abgeschlossen.
Only
for
children
with
a
tumour
of
low-grade
malignancy
that
was
limited
to
the
kidney
and
could
be
completely
removed
(stage
I
and
favourable
histology),
treatment
is
over
after
surgery.
ParaCrawl v7.1
Histologische
Differenzierung
und
Tumorstadium
sind
wichtige
prognostische
Faktoren
in
Hinblick
auf
die
(weit
variierende)
Überlebensdauer.
Histological
differentiation
and
tumoral
stage
are
important
factors
to
determine
the
survival
prognosis,
which
varies
widely.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchten
mit
Daten
aus
zwei
Brustzentren
in
MÃ1?4nster,
wie
sich
die
wichtigsten
klinisch-pathologischen
Prognosemarker
(Tumorstadium,
Histologie,
Grading
und
Rezeptorstatus)
von
Brustkrebs
unterscheiden,
wenn
dieser
bei
Teilnehmerinnen
des
MSP
beziehungsweise
bei
Nichtteilnehmerinnen
neu
entdeckt
wurde
und
ob
dies
therapeutische
Konsequenzen
(operative
Behandlung,
Indikation
zur
Chemotherapie)
hatte.
Using
data
from
two
breast
care
centers
in
MÃ1?4nster,
Germany,
we
investigated
how
the
most
important
clinicopathological
breast
cancer
prognostic
markers
(tumor
stage,
histology,
grading,
and
receptor
status)
differ
when
the
disease
is
newly
detected
in
MSP
participants
or
non-participants
and
whether
this
influenced
the
therapeutic
approach
(surgical
therapy,
indication
for
chemotherapy).
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Einteilung
ist
die
individuelle
Vorhersagekraft
für
den
einzelnen
Patienten
limitiert,
und
es
entspricht
der
klinischen
Erfahrung,
dass
Patienten
mit
gleichem
Tumorstadium
deutlich
unterschiedliche
Krankheitsverläufe
zeigen
und
unterschiedlich
auf
eine
Therapie
ansprechen,
was
sich
letztendlich
in
drastisch
unterschiedlichen
Überlebenszeiten
zeigt.
This
classification
is
limited
with
respect
to
the
prediction
for
the
individual
patient
and
clinical
experience
has
shown
that
patients
with
the
same
tumour
stage
show
clearly
different
courses
of
disease
and
different
responses
to
a
therapy,
which
is
ultimately
clear
from
the
extremely
varying
survival
periods.
EuroPat v2
Studien
zeigten,
dass
Intervallkarzinome
hinsichtlich
Tumorstadium,
Grading
und
Rezeptorstatus
prognostisch
meist
ungÃ1?4nstiger
sind
als
im
Screening
detektierte
Karzinome
(2,
7
–11).
Studies
have
shown
that
the
prognosis
for
interval
cancer
is
generally
less
favorable
in
terms
of
tumor
stage,
grading,
and
receptor
status
compared
with
cancers
detected
at
screening
(2,
7
–11).
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
für
Sie
eine
persönliche,
„maßgeschneiderte“,
interdisziplinäre
Behandlung,
die
nicht
nur
das
Tumorstadium,
sondern
auch
das
Lebensalter
und
auch
Ihre
persönliche
Wünsche
berücksichtigt
mit
dem
Ziel,
Ihnen
die
besten
Chancen
im
Hinblick
auf
Behandlungsergebnis
und
Lebensqualität
zu
bieten.
These
are,
in
brief:
We
work
out
a
personal,
tailor-made
interdisciplinary
treatment
for
you
which
takes
into
account
not
only
the
tumour
stage,
but
also
your
age
and
your
personal
wishes,
with
the
aim
of
offering
you
the
best
chances
as
regards
the
result
of
your
treatment
and
your
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuartige
Kombination
von
Chirurgie
und
Chemotherapie
kann
auch
bei
fortgeschrittenem
Tumorstadium
mit
Peritonealkarzinose
eine
therapeutische
Option
darstellen.
This
new
combination
of
surgery
and
chemotherapy
can
also
be
an
option
for
patients
with
progressed
tumors
with
peritoneal
carcinomatosis.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
für
Sie
eine
persönliche,
"maßgeschneiderte",
interdisziplinäre
Behandlung,
die
nicht
nur
das
Tumorstadium,
sondern
auch
das
Lebensalter
und
auch
Ihre
persönliche
Wünsche
berücksichtigt
mit
dem
Ziel,
Ihnen
die
besten
Chancen
im
Hinblick
auf
Behandlungsergebnis
und
Lebensqualität
zu
bieten.
We
work
out
a
personal,
tailor-made
interdisciplinary
treatment
for
you
which
takes
into
account
not
only
the
tumour
stage,
but
also
your
age
and
your
personal
wishes,
with
the
aim
of
offering
you
the
best
chances
as
regards
the
result
of
your
treatment
and
your
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
haben
die
Patienten
-
unabhängig
von
ihrem
Tumorstadium
-
standardisierte
Fragebögen
(FACT-L,
MFI,
PHQ-9)
ausgefüllt.
Therefore
patients
-
irrespective
of
their
stage
of
the
disease
-
had
to
fill
out
standardized
questionnaires
(FACT-L,
MFI,
PHQ-9).
ParaCrawl v7.1
Es
war
einmal
ein
Diagnose
von
Krebs,
Krebs-Spezialist
(Onkologe)
eine
Bestimmung
das
Tumorstadium
und
empfiehlt
geeignete
Behandlung.
Once
there
is
a
diagnosis
of
cancer,
a
cancer
specialist
(oncologist)
will
determine
the
stage
of
cancer
and
recommend
appropriate
treatments.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
der
beiden
Therapiearme
waren
vergleichbar
hinsichtlich
Geschlecht,
Alter,
Tumorart
und
Tumorstadium
und
(wozu
aber
keine
Daten
publiziert
wurden)
hinsichtlich
konventioneller
Therapien.
The
patients
of
the
two
treatment
arms
were
comparable
with
respect
to
gender,
age,
tumour
type,
tumour
stage,
and
the
use
of
conventional
therapies
(on
which,
however,
no
data
were
published).
ParaCrawl v7.1
Das
optimale
Management
fÃ1?4r
Patientinnen
mit
einem
Tumorstadium
II
oder
größer
(eTabelle)
ist
derzeit
noch
unklar
(35).
The
optimal
management
for
patients
with
a
tumor
of
stage
II
or
greater
(eTable)
has
not
yet
been
established
(35).
ParaCrawl v7.1
Die
drei
klinischen
Stadien
sind
Flecken,
Plaques
und
Tumorstadium,
wobei
Flecken
und
Plaques
meist
gleichzeitig
auftreten,
betroffen
sind
eher
ältere
Tiere.
There
are
three
clinical
stages:
patch,
plaque
and
tumor
stage.
Patch
and
plaque
may
occur
at
the
same
time,
and
older
animals
are
predisposed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Operation
mit
heilendem
Ansatz
ist
lediglich
bei
20%
der
Patienten
möglich,
da
bei
Diagnosestellung
das
Tumorstadium
meist
weit
fortgeschritten
ist.
Surgery
with
a
curing
mission
is
by
merely
20%
of
patients
possible,
since
at
the
diagnosis,
the
tumor
stage
is
usually
very
advanced.
ParaCrawl v7.1