Übersetzung für "Tumormasse" in Englisch
Kann
bei
der
Beurteilung
der
Tumormasse
und
bei
der
Verlaufskontrolle
von
Nutzen
sein.
Canbe
used
for
tumour-mass
assessment
and
follow-up.
EUbookshop v2
Verbleibende
Tumormasse
kann
dann
leichter
durch
Operation
entfernt
werden.
Remaining
tumours
can
then
be
removed
by
surgery.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
der
Tumormasse
wurde
mittels
Palpation
und
Vergleich
mit
Plastikmodellen
ermittelt.
The
weight
of
the
tumor
mass
was
estimated
by
palpation
and
comparison
with
plastic
models.
EuroPat v2
Symptome
sind
abhängig
von
dem
Ort
der
Tumormasse.
Symptoms
depend
on
the
location
of
the
tumor
mass.
ParaCrawl v7.1
Durch
Entfernung
des
Tumors
oder
eine
Reduzierung
der
Tumormasse
können
Schmerzen
gelindert
werden.
Pain
can
be
reduced
by
removing
the
tumor
or
reducing
the
tumor
mass.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen,
Operation
erforderlich,
um
die
Tumormasse
zu
entfernen.
In
some
cases,
surgery
may
be
required
to
remove
the
tumor
mass.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tierarzt
wird
auch
eine
kleine
Probe
der
Tumormasse
unter
Ultraschallkontrolle.
Your
veterinarian
will
also
take
a
small
sample
of
the
tumor
mass
under
ultrasound
guidance.
ParaCrawl v7.1
Die
Tumormasse
wird
im
Hoden
befindet,
verursacht
weiche
Schwellung
des
betroffenen
Hodens.
The
tumor
mass
is
located
in
the
testis,
causing
soft
swelling
of
the
affected
testis.
ParaCrawl v7.1
Die
CAR-T-Zellen
bekämpften
die
Leukämiezellen
dieser
Patienten
und
lösten
zwischen
1,3
kg
und
3,5
Tumormasse
auf.
The
CAR
T
cells
had
attacked
the
leukemia
in
these
patients
and
had
dissolved
between
2.9
and
7.7
pounds
of
tumor
in
each
patient.
TED2020 v1
Bei
einem
Patienten
konnte
sogar
eine
Reduktion
der
Tumormasse
beobachtet
werden
[Thomas-Kaskel
2006].
In
one
patient
even
a
reduction
of
the
tumor
mass
was
observed
[Thomas-Kaskel
2006].
EuroPat v2
In
einer
an
147
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Plattenepithelkarzinom
im
Kopf-
und
Halsbereich
durchgeführten
klinischen
Studie
wurde
bei
25%
der
Patienten
nach
einer
Einzelbehandlung
ein
Ansprechen
des
Tumors,
definiert
als
eine
Reduktion
der
Tumormasse
um
mindestens
50%
für
einen
Mindestzeitraum
von
4
Wochen,
festgestellt.
In
a
clinical
trial
of
147
patients
with
advanced
head
and
neck
squamous
cell
carcinoma,
tumour
response,
defined
as
a
reduction
of
a
minimum
of
50%
of
the
tumour
mass
for
a
minimum
of
four
weeks,
was
observed
in
25%
after
a
single
treatment.
EMEA v3
Ihre
Körper
wurden
zu
wahren
Bioreaktoren
für
CAR-T-Zellen
und
produzierten
viele
Millionen
CAR-T-Zellen
im
Knochenmark,
Blut
und
der
Tumormasse.
Their
bodies
had
become
veritable
bioreactors
for
these
CAR
T
cells,
producing
millions
and
millions
of
CAR
T
cells
in
the
bone
marrow,
blood
and
tumor
masses.
TED2020 v1
Dass
die
Tumormasse
aus
Ihrem
Herz
entfernt
wurde,
wird
Ihre
Symptome
mildern
und
Ihnen
Zeit
verschaffen.
Resecting
the
tumor
load
out
of
your
heart
will
help
your
symptoms
and
buy
you
time.
OpenSubtitles v2018
Bei
Mehrfachinjektionen
von
jeweils
250
ml/kg
P
1
+
450
mg/kg
Cystein
(wässrige
Lösung
jeweils
10
ml/kg
Maus)
jeweils
in
wöchentlichem
Abstand
intraperitoneal
injiziert
(Injektionsdauer
kürzer
als
1
Minute),
wird
in
einem
Zeitraum
von
5
Wochen
eine
Verringerung
der
Tumormasse
im
Sinne
einer
echten
kurativen
Heilung
erreicht,
die
der
Wirkung
von
150
mg/kg
Cyclophosphamid
ebenfalls
in
wöchentlichem
Abstand
injiziert,
entspricht.
With
multiple
injections
intraperitoneally
in
each
case
of
250
mg/kg
P1
+450
mg/kg
of
cysteine
(aqueous
solution
in
each
case
10
ml
mg/kg
mouse)
in
each
case
in
weekly
intervals
(time
of
injection
less
than
1
minute),
in
a
time
span
of
5
weeks
there
was
reached
a
reduction
of
the
tumor
mass
in
the
thought
of
a
true
curative
healing,
which
corresponds
to
the
effect
of
150
mg/kg
cyclophosphamide,
likewise
injected
in
weekly
intervals.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
dieses
Prozesses
lösen
sich
Krebszellvarianten
ständig
von
der
primären
Tumormasse
ab,
durchdringen
die
extrazelluläre
Matrix
und
wandern
in
das
lymphatische
System
oder
die
Blutzirkulation
ein.
As
a
result
of
this
process,
cancer
cell
variants
are
continuously
detached
from
the
primary
tumour
mass,
penetrate
the
extracellular
matrix
and
migrate
into
the
lymphatic
system
or
the
blood
circulation.
EuroPat v2
In
Walts
Fall
mit
einem
Stufe-IIl-Adenokarzinom...
möchte
ich,
hoffe
ich...
einen
25-35
prozentigen
Rückgang
der
Tumormasse
zu
sehen...
um
zu
bestätigen,
dass
der
Krebs
auf
die
Therapie
reagiert
hat.
Now,
in
Walt's
case,
with
a
stage
III
adenocarcinoma
I'd
like
to
see,
I
hope
to
see
at
least
a
25-
to
35-percent
reduction
in
tumour
mass
something
to
tell
me
that
the
cancer
has
responded
to
the
therapy.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
bei
Konfliktlösung
habe
ich
etwa
mit
der
Tumormasse
die
gleiche
Pilzbakterienmasse/menge
da,
die
jetzt
rasch
diesen
Tumor
umwandelt
in
einen
Tumor,
der
innen
eitrig
ist
und
dann
komplett
verdaut
werden
kann,
manchmal
nach
außen
heraus
tritt
und
dann
in
Form
einer
kompletten
Narbe
fast
symptomlos
ausheilt,
vorausgestzt,
diese
Bakterien
waren
vorher
da.
So
at
the
time
of
the
conflict
resolution,
I
bear
an
amount
of
mycobacteria,
corresponding
to
the
mass
of
the
tumour,
now
they
quickly
transfer
this
tumour
into
one
with
pus
inside
so
that
it
can
be
digested,
during
which
process
it
sometimes
erupts
through
the
skin,
and
develeops
into
a
perfect
citratice,
provided
these
bacteria
had
been
in
place
from
the
very
beginning.
QED v2.0a
Das
Auftreten
der
ersten
Anzeichen
der
Erkrankung
ist
charakteristisch
für
die
dritte
Stufe
der
Hämoblastose,
wenn
die
Tumormasse
bereits
1200
g
pro
Quadratmeter
überschreitet.
The
appearance
of
the
first
signs
of
the
disease
is
characteristic
of
the
third
stage
of
hemoblastosis,
when
the
tumor
mass
already
exceeds
1200
g
per
square
meter.
CCAligned v1
In
dieser
Phase,
das
einzige
Problem
für
den
Patienten
kommt
nur
aus
dem
Volumen,
das
die
Tumormasse
zu
erreichen
kann.
In
this
phase,,
the
only
problem
for
the
patient
comes
only
from
the
volume
that
can
reach
the
tumor
mass.
CCAligned v1
Diese
Entzündung
wird
oft
von
der
Tumormasse
verursacht
und
lässt
das
umgebende
Gewebe
so
stark
anschwellen,
dass
es
sichtbar
und
berührungsempfindlich
wird.
This
inflammation
is
often
caused
by
a
tumor
mass
in
the
liver
that
causes
the
actual
liver
gland
and
surrounding
tissues
to
bulge
so
much
that
it’s
visible
and
very
tender.
ParaCrawl v7.1
Chirurgie
bleibt
die
Therapie
der
Wahl,
was
beinhaltet
Resektion
der
Tumormasse
zusammen
mit
einigen
normalen
Gewebe.
Surgery
remains
the
treatment
of
choice,
which
involves
resection
of
the
tumor
mass
along
with
some
normal
tissue.
ParaCrawl v7.1
Röntgenbilder
bestätigten,
daß
der
Tumor
weder
auf
die
Bestrahlung
noch
auf
die
Chemotherapie
angesprochen
hatte,
und
die
Tumormasse
stieg
rasch
an.
X-rays
confirmed
that
the
patient's
tumour
had
not
responded
to
radiation
or
chemotherapy
and
the
tumour
mass
increased
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Tumormasse,
die
spät
die
Krankheit
ergibt,
konnte
vielen
unterschiedlichen
Formationsgliedern
von
Mesothelioma
ähneln
zusammen
betätigt
im
peritonealen
Raum
eines
einzelnen
Patienten.
The
large
tumor
mass
that
results
late
in
the
disease
might
resemble
many
different
subtypes
of
mesothelioma
pressed
together
in
the
peritoneal
space
of
a
single
patient.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Aktualisierung
fügte
sie
1998
die
Beschreibung
der
Beschaffenheit
eines
Tumors
hinzu,
wie
er
einer
bösartigen
Tumormasse
voraus
geht.
In
an
update
1998
she
added
the
make-up
of
a
tumor,
which
comes
before
a
malignant
tumor
mass.
ParaCrawl v7.1
Das
Pankreaskarzinom
ist
ein
Tumor
mit
einer
sehr
starken
desmoplastischen
Reaktion,
die
dazu
führt,
dass
die
Karzinomzellen
selbst
nur
weniger
als
ein
fünftel
der
Tumormasse
ausmachen
während
abgelagertes,
fibrotisches
Stroma
(hauptsächlich
extrazelluläre
Matrix)
überwiegt.
Pancreatic
ductal
adenocarcinoma
(PDAC)
is
a
highly
desmoplastic
tumor
with
cancer
cells
alone
comprising
less
than
one
fifth
of
the
tumor
mass.
PDAC
is
also
extremely
resistant
to
conventional
as
well
as
targeted
therapeutic
options.
ParaCrawl v7.1
Röntgenbilder
bestätigten,
dass
der
Tumor
weder
auf
die
Bestrahlung
noch
auf
die
Chemotherapie
angesprochen
hatte,
und
die
Tumormasse
rasch
stetig
zu
nahm.
X-rays
confirm
that
the
tumour
had
responded
neither
to
radiation
nor
to
chemotherapy
and
the
tumour
mass
was
steadily
increasing.
ParaCrawl v7.1