Übersetzung für "Tugendlehre" in Englisch
Unbeschadet
der
Kritik
an
dessen
Gottes-
und
Schöpfungslehre,
folgen
die
Collationes
Aristoteles'
Ethik
und
Tugendlehre
im
Hinblick
auf
Maß
und
Mitte
(VI,12).
Notwithstanding
the
criticism
of
his
God
and
the
doctrine
of
creation,
followed
by
the
Collationes
Aristotle's
ethics
and
virtue
theory
in
terms
of
measure
and
center
(VI,
12).
WikiMatrix v1
Nicht
ohne
bewusstes
Taktieren
ist
es
nachher,
dass
Scheler
in
diesem
Kontext
die
Tugendlehre
des
achtzehnten
Jahrhunderts
für
ihr
führendes
Beispiel
nimmt,
die
selbst
in
ihren
eindeutig
"bürgerlichen"
Ursprüngen
sich
ausserstande
zeigt,
die
Gegenwart
mit
neuen
Inhalten
zu
versehen.
Not
without
any
conscious
manoeuvring
it
is
afterwards,
that
Scheler
takes
the
virtue
theory
of
the
eighteenth
century
for
its
leading
example
in
this
context,
which
shows
itself,
in
its
unambiguously
"bourgeois"
origins,
not
to
be
in
a
position
to
endow
the
present
with
new
contents.
ParaCrawl v7.1
Wegen
seines
umfassenden
Wissens
und
seiner
Tugendlehre
wie
auch
des
akademischen
Wissens,
war
er
Favorit
bei
seinen
Schülern.
Due
to
his
broad
knowledge
and
his
teaching
virtue
as
well
as
teaching
academics,
he
was
a
favourite
among
his
students.
ParaCrawl v7.1
Josef
Pieper
vermag
in
diesem
Essay
den
Hörer
zu
überzeugen,
dass
eine
Rückbesinnung
auf
die
Inhalte
der
klassischen
Tugendlehre
einen
Ausweg
aus
der
Orientierungslosigkeit
unserer
Zeit
weisen
kann.
In
this
essay,
Josef
Pieper
manages
to
convince
the
listener
of
the
value
of
recollecting
the
content
of
classical
virtue
ethics
as
a
possible
exit
from
the
disorientation
of
our
times.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
hing
im
Hochmittelalter
die
ritterliche
Tugendlehre
mit
dem
Kodex
Galanten
Ritterlichen
Benehmens
zusammen,
ein
Leitideal
und
Ethos,
das
Gerechtigkeit,
Barmherzigkeit,
Großzügigkeit
und
viele
Tugenden
mehr
beinhaltete.
In
Europe
the
ideal
of
a
chivalric
code
was
associated
with
the
Knights
Code
of
Chivalry,
which
was
a
code
of
knightly
virtues,
such
as
justice,
mercy,
generosity.
ParaCrawl v7.1