Übersetzung für "Tuchfilter" in Englisch

Dies bedeutet beim Tuchfilter eine möglichst lange Intervallzeit zwischen den Reinigungspulsen.
This means a rather long time interval between purification pulses at the cloth filter.
EuroPat v2
Geeignet sind z.B. Gewebefilter / Tuchfilter / Schlauchfilter.
Examples of suitable filters are fabric filters/cloth filters/bag filters.
EuroPat v2
Tuchfilter werden über unsere Händler geliefert und installiert.
Fabric filters are supplied and installed through our dealers.
CCAligned v1
Die Fläche aller Tuchfilter entspricht mit 45.000 qm2 der Größe von sieben Fußballfeldern.
The area of all cloth filters corresponds to 45,000 square meters of the size of seven soccer fields.
ParaCrawl v7.1
Für die Abtrennung des Staubes stehen unter anderem Tuchfilter und elektrostatische Abscheider zur Verfügung.
Cloth filters and electrostatic precipitators are available, inter alia, for collecting the dust.
EuroPat v2
Die zunächst angestellten Versuche zur Spülung des Bohrloches mit Luft im Saugbetrieb und Abscheidung des Bohrkleins in einer Entstauber-Vorrichtung wurden alsbald aufgegeben, weil das dazu erforderliche Aggregat, ein Vorzyklon zur Vorabscheidung des groben Materials und ein Tuchfilter zur Abscheidung des Staubes sowie ein Motor mit Zusatzeinrichtungen,
Initial tests with suction flushing of the torehole ty air and separation of the cuttings in a dust collector were atandoned almost immediately tecause the plant required for this system - a cyclone precleaner to separate out the coarse material and a cloth filter to trap the dust, with a motor and other accessories - was too large to he installed on the drill
EUbookshop v2
Über diesen Rohrstutzen mit Klappe wird kühle Frischluft angesaugt, so daß die Abgase in der eigentlichen Absaugleitung eine so niedrige Temperatur aufweisen, daß sie anschließend in einem Tuchfilter wirksam entstaubt werden können.
Cool, fresh air is sucked in over this pipe socket with flap, so that the waste gases have such a low temperature in the exhaust line proper that the dust can be subsequently effectively removed in a cloth filter.
EuroPat v2
Zur Erzielung eines reinen beladenen Sorbens ist es günstig, die Rauchgase vor der Aufgabestelle 6 des Sorbens vorzugsweise in einem Elektrofilter 16 trocken zu reinigen und die Ascheteilchen gemäß Pfeil 17 zu entfernen, damit möglichst wenig Ascheteilchen aus der Verbrennungsanlage 13 in das Tuchfilter 2 gelangen, und dieses weniger oft abgereinigt werden muß.
In order to obtain a pure-loaded adsorbent, it is preferable to dry-clean the flue gases ahead of the distributing device 6 for introducing the adsorbent into the flowing flue gas stream 1. The exhaust gases are preferably cleaned in an electro-filter 16, with ash particles being removed in the direction of arrow 17 in the drawing, so that as few ash particles as possible from the combustion installation 13 reached the cloth filter 2.
EuroPat v2
Wenn es für die Abbindung des Schadgases sinnvoll ist, ist die Ausreaktion des Sorbens am Tuchfilter möglichst vollkommen durchzuführen (Additivausnützung).
It may be advisable to carry out the reaction of the adsorbent with the flowing gas at the cloth filter, as completely as possible (by additive utilization).
EuroPat v2
Nachdem das Rauchgas mit dem Sorbens im Rauch- gasweg 2 in Kontakt gebracht wurde, wird das Gas einem Vorabscheider 3 und einem z.B. als Tuchfilter ausgebildeten Staubabscheider 4 zwecks Abscheidens der Asche zugeführt.
After the flue gas has been in contact with the sorbent in the duct 2, the gas passes into a preseparator 3, for example a cyclone, which is followed by a bag or cloth type filter 4 recovering the dust particles from the gas.
EuroPat v2
Wenn in einer bestehenden Anlage ein (gebrauchtes, aber im großen und ganzen oder teilweise gebrauchsfähiges) Filter, z.B. E-Filter vorhanden ist, kann durch die Hinzuschaltung dieses E-Filters das folgende Tuchfilter kleiner und damit die Gesamtanlage kostengünstiger konzipiert werden.
Accordingly, if in an existing installation, a filter is available, such as an E-filter (which has been used, but which is still more or less, at least partially usable), this E-filter can be utilized and the cloth filter downstream can be maintained on a smaller scale.
EuroPat v2
Dem gereinigten Rauchgas, das nun auf unter 400 o C abgekühlt ist, wird in einer Absorptionsstufe ein trockenes Sorbens wie z.B. Ca(OH) 2 zugemischt, welches die Schadgase, wie z.B. S0 2 und/oder HCl, absorbiert, wobei das beladene Sorbens anschließend in einem Tuchfilter 2 abgeschieden wird.
A dry adsorbent, such as Ca(OH)2 is added to the thus-purified flue gas which has now been cooled to below 400° C., in an adsorption phase. The added adsorbent, adsorbs the harmful gases such as SO2 and/or HC1, whereby the loaded adsorbent is then separated in a cloth filter 2.
EuroPat v2
Der abgekühlte Rauchgasstran 1 aus einer Verbrennungsanlage 13 strömt mit etwa 200°C durch ein Tuchfilter 2, in welchem die staubförmigen Verunreinigungen abgeschieden werden, über einen Kamin 14 ins Freie.
Referring to the drawing, cooled flue gas current 1 flows from a combustion chamber 13, at approximately 200° C. through a cloth filter 2, in which powdered impurities are precipitated through a chimney 14, into the open.
EuroPat v2
Was der Ingenieur, der bei thyssenkrupp die Möllervorbereitung leitet, über den Tuchfilter und Umweltschutz zu sagen hat, sehen Sie hier im Video.
Watch this video to see what Rokitt, who is head of burden preparation, has to say about the fabric filter and environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Diese Filter sind aufgrund ihrer Konstruktion steifer als Tuchfilter, so dass die Abreinigung nicht durch mechanische Bewegung des Filtergewebes unterstützt wird.
Due to their design these filters are more rigid than cloth filters, so that the cleaning is not supported by mechanical movement of the filter fabric.
ParaCrawl v7.1
Um jedoch auch noch den geringen Reststaub-Anteil nach dem Elektrofilter einzufangen, haben wir dem existierenden Elektrofilter einen Tuchfilter nachgeschaltet", betont Carsten Rokitt, der bei thyssenkrupp Steel Europe für die Sinteranlage zuständig ist.
But to capture the dust that still remains after this process we have installed a downstream fabric filter," says Carsten Rokitt, who is responsible for the sinter line at thyssenkrupp Steel Europe.
ParaCrawl v7.1
Die kompakten Tuchfilter können für viele Anwendungen zur Mikrofiltration eingesetzt werden um Schwebstoffe bis auf 20 mikron zu filtrieren.
The compact Cloth Screw filter units can be used in many applications of micro-filtration in order to reduce fine suspended solids from water down to 20 microns.
ParaCrawl v7.1
Bei einer weiteren Variante des Verfahrens gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass das Verfahren eine trockene Aushaltung des mit Quecksilber beladenen Adsorbens gemäß Verfahrensschritt d) umfasst, und zwar unter Verwendung wenigstens einer Filtereinrichtung, die ausgewählt ist aus einer Gruppe umfassend Elektrofilter, Fliehkraftabscheider, Gewebefilter, Schlauchfilter, Tuchfilter,
In a further variant of the process of the invention, the process comprises a dry keeping-out of the mercury-laden adsorbent as per process step d), using at least one filter device selected from the group consisting of electrofilters, centrifugal precipitators, woven fabric filters, tube filters, filter cloths, bag filters and candle filters.
EuroPat v2
Dabei sind Gewebefilter / Tuchfilter / Schlauchfilter geeignet, wobei auch der Einsatz von Elektrofiltern sowie eine Kombination verschiedener Filtertypen in Hintereinanderschaltung vorteilhaft sein kann.
Suitability here is possessed by fabric filters/cloth filters/bag filters, and the use of electrostatic filters, and also a combination of different types of filter in series, may also be advantageous.
EuroPat v2