Übersetzung für "Tuben" in Englisch

Rotarix ist in einer Packungsgröße zu 50 Tuben erhältlich.
Rotarix is available in a pack of 50 tubes.
ELRC_2682 v1
Die Tuben müssen nach dem ersten Öffnen entsorgt werden.
Tubes should be discarded after first opening.
ELRC_2682 v1
Entsorgen Sie angebrochene Tuben 7 Tage nach dem Öffnen.
Discard open tubes 7 days after opening.
EMEA v3
Und du hast eineinhalb Tuben an einem Tag verbraucht.
And you used a tube and a half in a day.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe zwei Tuben Sonnencreme und eine Taschenlampe und sage er versemmelt es.
I got two tubes of sunscreen and a flashlight says he chokes.
OpenSubtitles v2018
Außerdem drückst du bei Tuben immer in der Mitte und nicht am Ende.
And don't think that I haven't noticed that you squeeze the tube from the middle instead of the end.
OpenSubtitles v2018
Die fertige Creme wird in innenschutzlackierte Tuben abgefüllt.
The finished cream is packed in tubes possessing an internal protective lacquer.
EuroPat v2
Das fertige Gel wird in innenschutzlackierte Tuben abgefüllt.
The finished gel is packed in tubes possessing an internal protective lacquer.
EuroPat v2
Die fertige Creme wird zu 100 g in Tuben abgefüllt.
The finished cream is filled into tubes containing 100 g.
EuroPat v2
Die Anwendung der beanspruchten Mittel erfolgt durch Herausdrücken aus weichen Plastikflaschen oder Tuben.
The cleaning agents according to the invention are applied by squeezing out from flexible plastic bottles or tubes.
EuroPat v2
Die gefertigten Tuben hatten folgende Abmessungen:
The fabricated tubes had the following dimensions:
EuroPat v2
Derartige Tuben finden beispielsweise mit Klebstoff, insbesondere Cyanacrylat, befüllt Verwendung.
Aluminium tubes are used, for example for adhesives, especially cyanoacrylate adhesives.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Abformmassen werden in lichtundurchlässige Tuben oder Kartuschen abgefüllt.
The impression compositions according to the invention are used to fill opaque tubes or cartridges.
EuroPat v2
Die hochviskose Abformmasse wurde in Tuben abgefüllt.
The highly viscous impression composition was used to fill tubes.
EuroPat v2
Die Tuben 1 können miteinander fix, oder wie in Fig.
The tubes 1 can be connected to one another fixed, or as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Tuben können ohne oder mit Manschette gebaut werden.
The tubes can be made with or without a cuff.
EuroPat v2
Beatmungsgeräte mit nicht erfindungsgemäßen Tuben sind bekannt.
Ventilators with tubes not according to the invention are known.
EuroPat v2
Mom hat entschieden das wir nicht mehr aus Schachteln oder Tuben essen dürfen.
Mom's decided that we can't eat anything out of boxes or tubes anymore.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt soll der Durchsatz an fertigbaren Tuben nicht negativ beeinflusst werden.
Preferably, the output of tubes, which can be produced, is to not be impacted negatively.
EuroPat v2
Das Dentalmaterial kann in Kartuschen, Spritzen oder Tuben dargereicht werden.
The dental material can be offered for sale in cartridges, syringes or tubes.
EuroPat v2