Übersetzung für "Tsi" in Englisch
Für
Teilsysteme
und
Komponenten
bestehen
andere
Anforderungen
(siehe
entsprechende
TSI)
Subsystems
and
components
have
different
temperature
requirements.
Details
will
be
given
in
the
relevant
TSI
DGT v2019
Siehe
Instandhaltungsvorschriften
gemäß
Kapitel
4.2.8
der
TSI
für
das
Teilsystem
konventionelle
Bahnfahrzeuge.
See
maintenance
file,
which
is
specified
in
Chapter
4.2.8
of
the
conventional
rail
rolling
stock
TSI.
DGT v2019
Die
TSI
für
konventionelle
Bahnfahrzeuge
ist
auch
für
neue
Wagen
vollständig
anzuwenden.
In
the
case
of
new
wagons,
the
conventional
rail
rolling
stock
TSI
must
also
be
fully
applied.
DGT v2019
Diese
Möglichkeit
wird
in
Kapitel
7
der
TSI
näher
geregelt.
This
provision
is
detailed
in
Chapter
7
of
the
TSI.
DGT v2019
Diese
Kennzeichnungen
werden
in
der
maßgeblichen
TSI
genannt.
These
markings
will
be
listed
in
the
relevant
TSI.
DGT v2019
Ausgangsmaterial
für
eine
europäische
Spezifikation
enthält
der
Bericht
zur
TSI
Zugsteuerung/Zugsicherung.
Input
for
European
specification
is
contained
in
the
report
to
TSI
CC.
DGT v2019
Die
langfristige
Planung
von
Trassen
ist
nicht
Gegenstand
dieser
TSI.
The
long
term
planning
of
paths
(timetables)
is
out
of
the
scope
of
the
TSI.
DGT v2019
Folglich
ist
davon
auszugehen,
dass
TSI
bestimmte
RBM
auch
tatsächlich
selbst
herstellt.
Therefore,
it
was
concluded
that
TSI
has
to
be
considered
as
a
genuine
producer
of
certain
RBMs.
DGT v2019
Diese
Module
sind
in
Anhang
B
dieser
TSI
beschrieben.
These
modules
are
described
in
Annex
B
of
this
TSI.
DGT v2019
Die
beigefügte
TSI
tritt
sechs
Monate
nach
der
Notifizierung
dieser
Entscheidung
in
Kraft.
The
attached
TSI
shall
enter
into
force
six
months
after
notification
of
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Grundlegende
Informationen
zu
den
vorhandenen
Systemen
enthält
Anhang
B
der
beigefügten
TSI.
Basic
information
concerning
those
existing
systems
is
provided
in
Annex
B
to
the
attached
TSI.
JRC-Acquis v3.0
Diese
TSI
unterliegen
Artikel
18
der
Richtlinie
93/38/EWG.
These
TSIs
are
subject
to
the
provisions
of
Article
18
of
Directive
93/38/EEC.
JRC-Acquis v3.0
Diese
TSI
steht
im
Anhang
dieser
Entscheidung.
The
TSI
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Die
TSI
werden
nach
demselben
Verfahren
erlassen
und
überarbeitet.
TSIs
shall
be
adopted
and
reviewed
by
the
same
procedure.
JRC-Acquis v3.0
Das
Verfahren
der
Konformitätsbewertung
wird
in
dieser
TSI
in
Abschnitt 6.2.3.7
beschrieben.
The
combined
equivalent
conicities
the
vehicle
is
designed
for,
as
verified
by
the
demonstration
of
conformity
of
the
running
dynamic
behaviour
specified
in
clause
6.2.3.4
of
this
TSI,
shall
be
specified
for
in-service
conditions
in
the
maintenance
documentation
as
set
out
in
point
4.2.12.3.2,
taking
into
account
the
contributions
of
wheel
and
rail
profiles.
DGT v2019
Mit
dieser
TSI
wird
keine
technische
Lösung
für
physikalische
Schnittstellen
zwischen
Einheiten
vorgeschrieben.
A
magnetic
track
brake
is
allowed
to
be
used
as
an
emergency
brake,
as
mentioned
in
the
TSI
INF,
clause
4.2.6.2.2.
DGT v2019