Übersetzung für "Trümmer" in Englisch
Warum
wurden
nur
5
%
der
Trümmer
entfernt?
Why
has
only
5%
of
the
rubble
been
taken
away?
Europarl v8
Die
Trümmer
müssen
von
den
Straßen
geräumt
werden.
The
debris
needs
to
be
cleared
from
the
streets.
Europarl v8
Nach
einem
Erdbeben
müssen
als
Erstes
die
Trümmer
beseitigt
werden.
When
an
earthquake
happens,
the
first
thing
you
need
to
do
is
to
clear
the
rubble.
Europarl v8
Denken
Sie
an
die
Trümmer
nach
einer
Naturkatastrophe
wie
einem
Erdbeben.
Imagine
the
rubble
that
you
get
after
a
natural
disaster
like
an
earthquake.
TED2020 v1
Nach
der
oberflächlichen
Abtragung
der
Trümmer
wurde
der
Wall
von
Bauern
landwirtschaftlich
genutzt.
After
the
cursory
removal
of
the
ruins,
the
rampart
was
used
for
agriculture.
Wikipedia v1.0
Die
Trümmer
der
Häuser
trieben
bis
in
die
Innenstadt
von
Greifswald.
Houses
were
rubbled
as
far
as
the
centre
of
Greifswald.
Wikipedia v1.0
So
fuhr
der
entgegenkommende
Expresszug
eine
Minute
später
in
die
Trümmer.
Just
over
a
minute
later,
the
second
of
the
express
trains
ran
into
the
wreckage.
Wikipedia v1.0
Zuerst
sahen
sie
die
Trümmer,
dann
schauten
sie
einander
an.
First
they
saw
the
debris
then
they
looked
at
each
other.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Erdbeben
hat
die
Stadt
rasselnd
in
Trümmer
stürzen
lassen.
An
earthquake
has
rattled
the
cities
to
rubble.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Krieg
hat
die
Stadt
in
Trümmer
gelegt.
A
war
has
reduced
the
city
to
ruins.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
Bagger
und
Lastwagen
wurden
Trümmer
und
Sand
stufenweise
aus
San
Blas
weggebracht.
Backhoes
and
dump
trucks
gradually
removed
the
debris
and
sand
from
San
Blas.
Wikipedia v1.0
Malala
brachte
ihn
zu
ihrer
zugrunde
gerichteten,
in
Trümmer
gelegten
Schule.
Malala
took
him
to
her
ruined
school
that
was
converted
into
debris.
GlobalVoices v2018q4
Seine
monotone
Stimme
waren
trauriger
als
der
Anblick
der
Trümmer.
His
monotone
was
sadder
than
the
sight
of
the
rubble.
GlobalVoices v2018q4
Jetzt
stellt
euch
Archäologen
vor,
die
Trümmer
unserer
Städte
durchsuchend.
Now
imagine
archeologists
digging
through
the
rubble
of
one
of
our
cities.
TED2013 v1.1
Die
Trümmer
waren
überall
verstreut
und
dazu
noch
das
dichte
Unterholz.
Wreckage
spread
all
over
the
place.
Thick
undergrowth.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jetzt
Trümmer
vom
Außenposten
4
an
Bord,
Captain.
We
now
have
aboard
debris
from
Outpost
4,
captain.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
erbt
er
jetzt
nur
Trümmer,
aber
er
ist
12
Jahre
alt.
He
may
only
inherit
rubble
now,
but
he's
12
years
old.
OpenSubtitles v2018
Die
Trümmer
sind
das,
was
von
der
Antares
übrig
ist.
The
debris
is
what's
left
of
the
Antares.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
zerstört
wäre,
würde
ich
Trümmer
registrieren.
If
it
were
destroyed,
I'd
pick
up
debris
readings
of
some
sort.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
die
Trümmer
rechts
in
dieser
Ecke.
I
remember
the
debris
right
there
in
that
corner.
OpenSubtitles v2018
Das
Geröll,
diese
Trümmer,
säubern
Sie
alles.
The
scree,
this
rubble,
clear
them
out.
OpenSubtitles v2018