Übersetzung für "Trunkierung" in Englisch

Trunkierung kann verzögert werden, wenn Protokolldatensätze für eine lange Zeit aktiv bleiben.
Truncation can be delayed when log records remain active for a long time.
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie Suchbegriffe ein (automatische Trunkierung):
Please enter search terms of publication (automatic truncation):
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein (automatische Trunkierung):
Please enter search terms of publication (automatic truncation):
ParaCrawl v7.1

Trunkierung ist für Sträuße und Arrangements verwendet.
Truncation is used for bouquets and arrangements.
ParaCrawl v7.1

Als Trunkierung wird die "Abkürzung" von Suchwörtern bezeichnet.
"Abbreviating" search words is called truncating.
ParaCrawl v7.1

Trunkierung ist für Sträuà e und Arrangements verwendet.
Truncation is used for bouquets and arrangements.
ParaCrawl v7.1

Trunkierung (Ersatz von Buchstaben bzw. Buchstabenfolgen): „* “ ersetzt beliebig viele Buchstaben.
Truncation (omitting letters or substrings): ”* “ represents any number of letters.
ParaCrawl v7.1

Bei den Lokalisierungstests wird die übersetzte Software hinsichtlich Trunkierung sowie Layout- und Übersetzungsfehler überprüft.
Localization testing is the step that validates the translated software for truncation as well as layout issues and translation errors.
ParaCrawl v7.1

Dies kann durch eine Trunkierung der Variablen P min für den Vergleich realisiert werden.
This can be implemented by truncating the variable P min for the comparison.
EuroPat v2

Exendin-Analoga können gekennzeichnet sein durch Aminosäuresubstitutionen und/oder C-terminale Trunkierung der nativen Exendin-4-Sequenz.
Exendin analogs can be characterized by amino acid substitutions and/or C-terminal truncation of the native exendin-4 sequence.
EuroPat v2

Trunkierung: Suchwörter können mit dem Asterisk * links und/oder rechts trunkiert werden.
Truncation: Search strings can be truncated with the asterisk * on the left and/or right.
ParaCrawl v7.1

Trunkierung Ersetzung eines oder mehrerer Zeichen durch einen Platzhalter, um verschiedene Wortvarianten zu berücksichtigen.
Truncation Replacement of one or more characters by a wildcard, in order to allow for word variants.
ParaCrawl v7.1

Signaturanfänge können mit Hilfe einer Trunkierung gesucht werden, z.B. Dt 23 k*.
Part-shelfmarks can be searched by entering a truncated version, for example Dt 23 k*.
ParaCrawl v7.1

Dies entspricht der Trunkierung derjenigen Bits des Produktes, die Größenordnungen im Bereich von 0 bis 128 repräsentieren.
That corresponds to truncation of those bits of the product, which represent orders of magnitude in the range of between 0 and 128.
EuroPat v2

Aufgrund der Trunkierung des Citratzyklus ist der Anteil an Acetyl-CoA, das in den Citratzyklus eingeschleust wird gering und Acetyl-CoA steht zur Neusynthese von Fettsäuren und Cholesterin zur Verfügung.
Due to the truncation of the citric acid cycle the amount of acetyl-CoA infiltrated in the citric acid cycle is low and acetyl-CoA is available for de novo synthesis of fatty acids and cholesterol.
WikiMatrix v1

Gezielt eingesetzt ist die Trunkierung, oftmals in Kombination mit Bool'schen Verknüpfungen, ein elegantes Mittel der Verfeinerung bzw. Erweiterung für Suchanfragen und hilft außerdem, mit unklaren Suchwörtern umzugehen.
Truncating is often done in combination with Boolean searches, which is an elegant means of refining or expanding your search request. It is also very helpful when searching for a term you are not sure how is written.
ParaCrawl v7.1

Ob der alleinige Zweck der Anzeige oder andere Aufgaben wie Rote-Augen-Korrektur, Untertitel, Montage mehrerer Bilder, Zeichnung, Trunkierung, Verkleinern,… Die Lösung ist: sowohl der zu zahlende, sowie kostenlose, einige können auch ohne Installation verwendet werden – direktno na spletu.
Whether the sole purpose of viewing or do other tasks such as red-eye removal, captioning, assembling multiple images, Drawing, truncation, zoom out,… The solution is more: both the payable, as well as free, some can even be used without installation – direktno na spletu.
ParaCrawl v7.1

Provenienz: Gefunden werden alle Provenienzen, so wie sie in den Datensätzen angegeben sind (siehe Übersicht der Provenienzen) (Tipp: siehe Trunkierung).
Provenance: All provenances can be found, as listed in the manuscripts descriptions (see overview of provenances) (Tip: see truncation).
ParaCrawl v7.1

Die durch die beschriebene Trunkierung des Phasenakkumulators sich ergebenden Phasenwerte weichen zu den Inkrimitierungszeitpunkten im Regelfall von denjenigen Winkelwerten ab, die sich unter Berücksichtigung der vollen Auflösung des Phasenakkumulators und des Phasenspeichers ergäben, wobei sich die ergebenden Fehler periodisch wiederholen.
The phase values resulting from the described truncation of the phase accumulator at the incrementing instants generally deviate from those angular values which would arise with consideration of the full resolution of the phase accumulator and of the phase storage, the resulting errors periodically repeating.
EuroPat v2

Eine besondere Ausführung geht davon basiert darauf, dass sich ein erster Teil der kryptographischen Authentifizierungsnachricht, welcher im Rahmen des Authentifizierungsverfahren durch Trunkierung aus der kryptographischen Authentifizierungsnachricht generiert und von dem Sensor an das Steuergerät übertragen wird, und der zweite Teil der kryptographischen Authentifizierungsnachricht, welcher zur Berechnung der zeitvarianten Parameter herangezogen wird, nicht überschneiden.
One special embodiment is based on the fact that a first part of the cryptographic authentication message, which is generated in the course of the authentication procedure from the authentication message by truncation and which is transmitted by the sensor to the control unit, and the second part of the cryptographic authentication message, which is used for calculating the time-variant parameters, do not overlap.
EuroPat v2

Das Verfahren wird jetzt weiter fortgesetzt, wobei der nächste Fehler im Zyklus 14 erkannt wird, weil hier bereits der nächste Zählimpuls hätte eingehen sollen (die Trunkierung von P min springt um einen Zähler hoch, der nächste Zählimpuls ist jedoch noch nicht eingegangen).
The method is now continued further, where the next error is detected in the cycle 14, because here the next counting pulse should already have been input (the truncation of P min is incremented by one counter, but the next counting pulse has not yet been input).
EuroPat v2

Bei einer Trunkierung auf x Bits kann die Ersetzungstabelle 2 x Einträge aufweisen, die alle mit einem eindeutigen, durch die x Bits darstellbaren Index versehen sind.
When truncated to x bits, the replacement table can exhibit 2 x entries, all of which are provided with a unique index which can be represented by the x bits.
EuroPat v2

Bei einer Trunkierung auf x Bits kann die Tabelle 2 x Einträge aufweisen, die alle mit einem eindeutigen Index versehen werden können.
When truncated to x bits, the table can have 2 x entries which can all be provided with a unique index.
EuroPat v2

Zu den zu diskutierenden Methoden und konzeptionellen Rahmen gehören die korrekte orthogonale Dekomposition (POD), die ausgewogene Trunkierung der Kontrolle, der Mori-Zwanzig-Formalismus zur stochastischen Parametrisierung schneller Freiheitsgrade und datengesteuerte Modellreduktionstechniken wie Markov State Models (MSM) und Hidden Markov Models (HMM).
Methods and conceptual frameworks to be discussed include Proper Orthogonal Decomposition (POD), balanced truncation in control, the Mori-Zwanzig formalism for stochastic parameterization of fast degrees of freedom, and data-driven model reduction techniques such as Markov State Models (MSM) and Hidden Markov Models (HMM).
ParaCrawl v7.1

Definieren und verwenden Sie ganz einfach neue Verteilungen von Daten, Formeln oder anderen Verteilungen, einschließlich Copulas, Mischungen, Ordnungsstatistik, Zensierung, Trunkierung und Transformationen.
Easily define and use new distributions from data, formulas, or other distributions, including copulas, mixtures, order statistics, censoring, truncation, and transforms.
ParaCrawl v7.1

Entstehungsort: Gefunden werden alle Entstehungsorte (egal, ob sicher, wahrscheinlich oder fraglich), so wie sie in den Datensätzen angegeben sind (siehe Übersicht der Entstehungsorte) (Tipp: siehe Trunkierung).
Place of origin: All places of origin (regardless of whether they are definite, probable or questionable) can be found, as listed in the manuscript descriptions (see overview of places of origin) (Tip: see truncation).
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist die Art, wie er beschreibt ihre Eigenschaften macht deutlich, dass er in Wirklichkeit erfand den Begriff der Trunkierung in seiner modernen mathematischen Sinn.
Moreover, the way he describes their properties makes it clear that he has in fact invented the notion of truncation in its modern mathematical sense.
ParaCrawl v7.1