Übersetzung für "Tropfenspektrum" in Englisch

Mit Verringerung der mittleren Tropfengröße verengt sich das sonst relativ breite Tropfenspektrum.

Dies ist eine Voraussetzung für das gewünschte enge Tropfenspektrum.

Die bimodale Verdüsung ist auch durch ein sehr breites Tropfenspektrum gekennzeichnet.

Diese Sprühdüse erzeugt ein Tropfenspektrum mit einem mittleren Durchmesser von etwa 25 µm.

Das Tropfenspektrum läßt sich mit dem Sprühdruck verändern.

Das erzeugte Tropfenspektrum zeichnet sich durch eine enge Verteilung aus.

Ein breites Tropfenspektrum bedeutet daher trotzt geringerer mittlerer Tropfengröße große und damit unvorteilhafte Abmessungen.

Damit kann also der Abscheider dem sich bei unterschiedlichen Betriebszuständen ändernden feinen Tropfenspektrum angepaßt werden.

Wie erwähnt, ändert sich das Tropfenspektrum je nach dem, welcher Düsendruck eingestellt wird.

Mit der zusätzlichen Ringspaltverdüsung kann also bei gleichem Energieaufwand ein wesentlich feineres Tropfenspektrum erzeugt werden.

Auf diese Weise wird erreicht, daß sich die Suspension in Düsen mit sehr feinem Tropfenspektrum vernebeln läßt.

Durch die sich ändernden Betriebszustände findet eine Verdüsung mit sehr großem Tropfenspektrum - bis 1: 1 000 - statt.

Die Verdüsungseinrichtungen müssen ein stets gleichbleibendes, enges Tropfenspektrum gewährleisten, wobei mindestens 60, bevorzugt 80 %, des gesamten Volumenstroms sich auf Tröpfchen mit Durchmessern verteilen sollten, die nicht größer als das Doppelte des mittleren arithmetischen Tropfendurchmessers sind.

Mischvorrichtung bei Energiedichten von 0,05 bis 0,5 kW/m³, insbesondere 0,1 bis 0,3 kW/m³, koalisieren aufgrund der unterschiedlichen Relativbewegung die feinen Tropfen, wodurch eine Dispersion (Tropfendurchmesser > 100 µm) mit engem Tropfenspektrum entsteht, die mittels eines Phasentrenngefäßes vollständig getrennt werden kann.

Dabei ist darauf zu achten, daß der Durchsatz nicht so hoch gewählt wird, daß bereits beim Austritt aus der Düse ein Zerstäuben erfolgt, da dann ein sehr ungleichmäßiges Tropfenspektrum erhalten wird.

Bei dieser bimolaren Zerstäubung wird ein sehr breites Tropfenspektrum erzeugt, wobei sich die groben Tropfen durch eine besonders große Wurfweite auszeichnen.

Das Tropfenspektrum im Hinblick auf die Größe der einzelnen Tropfen ergibt sich in Abhängigkeit von der geometrischen Ausformung der Sprühdüse und auch aus dem Druck, mit dem die Flüssigkeit (insbesondere Wasser) verdüst wird.

Je größer der Druck ist, um so feinere Tropfen (kleinere Tropfen) weist das erzeugte Tropfenspektrum auf.

Aufgrund dieser Maßnahme ist es möglich, je nach der vorliegenden Befeuchtungsleistung, insbesondere im Hinblick auf das jeweils vorliegende Tropfenspektrum, den Flüssigkeitsabscheider derart einzustellen, daß die überschüssigen Tropfen optimal aus dem befeuchteten Luftstrom ausgeschieden werden.

In entsprechender Weise wird der Wasserabscheider eingestellt, so daß er einen Abscheidegrad aufweist, der dem vorliegenden Tropfenspektrum, das heißt, der vorliegenden Größe des Spektrums der Wassertropfen, entspricht.

Dadurch wird eine inhomogene Imprägnierung über die Oberfläche eines einzelnen Katalysatorträgers, wie sie aus dem Stand der Technik bei Verwendung größerer Tropfendurchmesser mit breiterem Tropfenspektrum bekannt ist, vermieden.

Sie erzeugen ohne Hilfe eines Trägergases Tröpfchen im gewünschten Durchmesserbereich mit einem engen Tropfenspektrum und erlauben eine sehr feine Regelung des Massenstromes.

Es ist ein hohes Druckniveau für den Einspritzvorgang notwendig, um einerseits kurze Einspritzzeiten und andererseits eine gute Zerstäubung des Kraftstoffes mit entsprechend kleinem Tropfenspektrum zu erhalten.

Der jeweils nachfolgende Flüssigkeitsabscheider 8 ist aufgrund der bei den verschiedenen Ausführungsbeispielen erläuterten Verstellmöglichkeiten in der Lage, entsprechend dem vorliegendem Tropfenspektrum derart eingestellt zu werden, daß eine optimale Feuchtigkeitsabscheidung vorliegt.

Es ist ein hohes Druckniveau für den Einspritzvorgang notwendig, um einerseits kurze Einspritzzeiten und andererseits ein entsprechend kleines Tropfenspektrum zu erhalten.

Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Ultraschalldüse ein Ultraschall-Axialzerstäuber eingesetzt wird, der einen Flüssigkeitsstrahl in Form eines schlanken Vollkegels mit einem Winkel von 10 bis 200°, vorzugsweise 10 bis 50°, insbesondere 10 bis 20°, erzeugt, bei einer Frequenz von 20 bis 100 kHz, vorzugsweise bei 60 kHz, arbeitet und ein Tropfenspektrum erzeugt, dessen Maximum der relativen Häufigkeitsverteilung zwischen 15 und 25 µm liegt.

Mit der Erfindung soll eine Zweistoffzerstäubungsdüse bereitgestellt werden, bei der ein gleichmäßig feines Tropfenspektrum sowohl im Randbereich als auch im Strahlkern erzielt werden kann.

Auf diese Weise kann die Bildung großer Tropfen aus Wandflüssigkeitsfilmen im Düsenaustrittsbereich verhindert bzw. auf ein erträgliches Maß reduziert werden und gleichzeitig kann das feine Tropfenspektrum im Strahlkern erhalten werden, ohne dass hierfür der Druckgasverbrauch der Zweistoffdüse bzw. der hiermit verknüpfte Eigenenergiebedarf erhöht werden müsste.