Übersetzung für "Tropfdicht" in Englisch
Die
Meßkammerfensterabschnitte
und
die
Wandung
schließen
das
Medium
tropfdicht
in
der
Kammer
ein.
The
measurement
chamber
window
sections
and
the
wall
enclose
the
measurement
fluid
inside
the
chamber
leak
proof.
EuroPat v2
Sie
sind
aus
Stahl,
perfekt
verarbeitet
und
tropfdicht.
They
are
made??of
steel,
perfect
finished
and
drip
proof.
ParaCrawl v7.1
Dies
gelingt
in
erster
Linie
mit
flüssigkeitsdichten
Schlauchkupplungen,
die
mehr
oder
minder
tropfdicht
geführt
sind.
This
is
done
primarily
with
liquid-sealed
hose
connectors,
which
are
structured
to
be
more
or
less
drip-proof.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
demgegenüber
die
neuartige
Gestaltung
eines
ao
wohl
flüssigkeitsdichten
als
auch
ausreichend
gasdurchlässigen
Dichtungselementes
zugrunde,
um
damit
in
weiterer
Folge
Behälter
für
verdunstungsfähige
Flüssigkeiten
aller
Art
ohne
Rücksicht
auf
ihre
Anordnung
und
Lage
tropfdicht
und
gleichzeitig
ohne
die
Gefahr
einer
Uberdruckausbildung
abschließen
zu
können.
The
object
of
the
present
invention,
in
comparison,
is
to
provide
a
novel
configuration
of
a
sealing
element
which
is
both
liquid-tight
and
also
sufficiently
gas-permeable,
and
which
is
further
able
to
seal
containers
for
liquids
of
all
types
capable
of
evaporation
in
a
drip-tight
manner
and
simultaneously
without
the
danger
of
the
development
of
an
overpressure,
while
disregarding
the
arrangement
and
position
of
these
containers.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
demgegenüber
die
neuartige
Gestaltung
eines
sowohl
Flüssigkeitsdichten
als
auch
ausreichend
gasdurchlässigen
Dichtungselementes
zugrunde,
um
damit
in
weiterer
Folge
Behälter
für
verdunstungsfähige
Flüssigkeiten
aller
Art
ohne
Rücksicht
auf
ihre
Anordnung
und
Lage
tropfdicht
und
gleichzeitig
ohne
die
Gefahr
einer
Überdruckausbildung
abschliessen
zu
können.
The
object
of
the
present
invention,
in
comparison,
is
to
provide
a
novel
configuration
of
a
sealing
element
which
is
both
liquid-tight
and
also
sufficiently
gas-permeable,
and
which
is
further
able
to
seal
containers
for
liquids
of
all
types
capable
of
evaporation
in
a
drip-tight
manner
and
simultaneously
without
the
danger
of
the
development
of
an
overpressure,
while
disregarding
the
arrangement
and
position
of
these
containers.
EuroPat v2
Die
Pumpeneinheit
(131)
ist
dabei
horizontal
am
Behälterboden
angeordnet,
wobei
die
ein
Schlauchventil
aufweisende
Kolbenschieberpumpe
(107)
in
dieser
Lage
tropfdicht
ist.
Pump
unit
(131)
is
located
horizontally
on
the
container
bottom,
with
a
piston
slide
pump
(107)
having
a
tube
valve
being
leak-tight
in
this
position.
EuroPat v2
Zögern
Sie
nicht,
dass
Boner
zu
zücken
und
dass
die
bösen
Buben
zu
diesen
sexy
legged
Hotties
senden
und
den
Rotz
aus
ihrer
tropfdicht
Vaginas
Knall.
Don’t
hesitate
to
whip
out
that
boner
and
send
that
bad
boy
to
these
sexy
legged
hotties
and
bang
the
snot
out
of
their
dripping
tight
vaginas.
ParaCrawl v7.1