Übersetzung für "Trompeten" in Englisch
Sie
hat
mit
Trompeten
begonnen
und
endet
mit
dem
Sterbeglöckchen
am
Armengrab.
It
began
with
fanfares
and
ends
with
the
passing-bell
at
a
pauper’s
grave.
Europarl v8
Brown
hatte
privaten
Trompeten-
und
Kompositionsunterricht.
Brown
had
private
instruction
in
trumpet
and
composition.
Wikipedia v1.0
Das
Concerto
des
Orchesters
wird
dominiert
von
einem
synkopierten
Fanfaren-Motiv
der
Trompeten.
The
concerto
of
the
orchestra
is
dominated
by
a
syncop
fanfare
motif
from
the
trumpets.
Wikipedia v1.0
Trompeten
(oder
ähnliche
Instrumente)
wurden
praktisch
immer
auch
als
Signalinstrumente
verwendet.
There
are
also
rotary-valve,
or
German,
trumpets,
(which
are
commonly
used
in
professional
European
orchestras)
as
well
as
alto
and
Baroque
trumpets.
Wikipedia v1.0
Bald
werden
die
Trommeln
schlagen
und
die
Trompeten
erschallen.
Soon
the
drums
will
be
beating,
the
trumpets
blowing.
News-Commentary v14
Die
Trompeten
sagen
der
ganzen
Welt,
dass
er
zu
mir
zurückkehrt.
The
trumpets
tell
all
the
world
he's
come
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Elefanten
trompeten
hören.
I
heard
the
elephant
trumpet.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
die
Trompeten
hören,
Kommandant.
You
will
hear
the
trumpets,
commander.
OpenSubtitles v2018
Das
Trompeten
eines
Elefanten
ist
das
lauteste
Geräusch,
An
elephant's
trumpet
is
the
loudest
sound
made...
OpenSubtitles v2018
Laut
Augenzeugen
oder
besser
gesagt
Ohrenzeugen
klang
es,
als
würden
Trompeten
gespielt.
According
to
eyewitnesses
or
"earwitnesses,"
as
it
were,
it
sounded
like
trumpets
playing.
OpenSubtitles v2018
Ich
beginne
nun,
die
Trompeten
zu
verteilen.
I'm
starting
to
hand
out
the
trumpets.
OpenSubtitles v2018
Die
Trompeten
kündigen
den
Siegelbruch
an.
Trumpets
announcing
the
breaking
of
the
seals.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
die
Trompeten
hören,
Brodie?
What
do
you
want,
asshole?
-
Can
you
hear
the
trumpets,
Brodie?
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
ist
zu
empfänglich
für
die
Trompeten
des
Ruhmes.
The
man
seems
to
enjoy
the
fanfares
that
come
with
fame.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
blüht,
sehen
ihre
Blüten
aus
wie
Trompeten.
When
it
blooms,
its
petals
are
like
a
trumpet.
OpenSubtitles v2018
Schallend
sollen
die
Trompeten
das
Fürstenhaus
erfüllen!
Let
the
trumpets
resound
brightly
in
the
prince's
house
OpenSubtitles v2018
Wurdest
du
jemals
vom
hellen
Klang
silberner
Trompeten
heimwärts
gerufen?
Have
you
ever
been
called
home
by
the
clear
ringing
of
silver
trumpets?
OpenSubtitles v2018