Übersetzung für "Trommelmischer" in Englisch

Das Aufbringen der Beschichtung kann in einem üblichen Trommelmischer erfolgen.
The coating can be applied in a conventional tumble mixer.
EuroPat v2
Nach der Fraktioniereinheit ist ein Trommelmischer mit Dosiereinrichtungen für Zuschlagstoffe angeordnet.
A drum mixer with a metering system is arranged after the fractionating unit.
EuroPat v2
Die Beschichtung kann in einem üblichen Trommelmischer erfolgen.
The coating may take place in a conventional drum mixer.
EuroPat v2
Zum Vermischen und zur gleichmäßigen Beschichtung eigenen sich übliche Mischvorrichtungen, insbesondere Trommelmischer.
Common mixing devices are suitable to mix and evenly coat, especially drum mixers.
EuroPat v2
Im Pulvermischverfahren (z. B. Trommelmischer) mischen und homogenisieren.
Mixing and homogenizing are carried out in the powder mixing process (e.g. drum mixer).
EuroPat v2
Beispielsweise kann als Mischer zum Vermischen der Komponenten ein Trommelmischer verwendet werden.
For example, a drum mixer may be used as a mixer for mixing the components.
EuroPat v2
Die Mischzeit im Trommelmischer betrug 15 Minuten.
The mixing time in the drum mixer was 15 minutes.
EuroPat v2
Der Trommelmischer JEL TRM basiert auf einer modularen und kompakten Bauweise.
The drum mixer JEL TRM is based on a modular and compact construction.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion dieser Maschine basiert auf dem rotierenden Trommelmischer von Lindor.
The design of the machine is based on the Lindor rotary drum mixer.
ParaCrawl v7.1
Der GF Trommelmischer wurde in Zusammenarbeit mit einem Kunden entwickelt.
The GF drum mixer was developed in collaboration with a customer.
ParaCrawl v7.1
Den Trommelmischer gibt es in Größen von 25-l bis 25.000-l Gesamtvolumen.
The drum mixer is available in sizes from 25 l to 25,000 l total volume.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Trommelmischer, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Drum mixers, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Um auch diese Reste zu entleeren, wurde der Trommelmischer mit zwei Abstreifern ausgestattet.
In order to discharge these residues, the drum mixer has been equipped with two scrapers.
ParaCrawl v7.1
Jede Mischanlage endet mit einem leistungsfähigen Trommelmischer, der die Komponenten zum fertigen Produkt vermengt.
Each mixing line terminates in a high capacity drum mixer that blends the components into the finished product.
ParaCrawl v7.1
Die Vormischung wird dann in der der gewünschten Endkonzentration entsprechenden Menge zum Futtermittel zugegeben und in einem horizontalen Trommelmischer homogenisiert.
The premixture is then added to the foodstuff in the amount corresponding to the desired concentration, and homogenised in a horizontal drum mixer.
EuroPat v2
Den Chips werden sodann über einen Trommelmischer vor dem Mahlprozeß, der anschließend wie im Beispiel 1 beschrieben erfolgt, 5 Gewichtsprozent des auch in den Beispielen 1 und 2 eingesetzten Polyethylens zugesetzt.
Then 5% by weight of the polyethylene also used in Examples 1 and 2 is added to the chips via a drum mixer prior to the grinding process, which latter is thereafter executed as described in Example 1.
EuroPat v2
Kautschuk, Ruß und Mahlvorgang dieses Beispiels entsprechen dem Beispiel 14, wobei jedoch die Zugabe des wiederum in einer Menge von 5 Gewichtsprozent eingesetzten Lichtbogen-Rußes zu dem in Krümelform vorliegenden EPM über einen Trommelmischer vor dem Mahlprozeß erfolgt.
Elastomer, release agent, and grinding procedure of this example correspond to Example 14, but the electric-arc carbon black again present in an amount of 5% by weight, is added to the EPM present in crumb form prior to the grinding step by way of a drum mixer.
EuroPat v2
Der hieraus resultierende Schlicker wurde anschließend mit 30 Gew.-% Si 3 N 4 -Whiskern (Durchmesser ca. 0,3 µm) versetzt und 25 Stunden lang zusammen mit Plastikkugeln (2 bis 4 mm Durchmesser) in einem Trommelmischer geschüttelt.
Then 30% of silicon nitride whiskers (diameter approximately 0.3 microns) were added to the slip thus produced and shaken in a drum mixer for 25 hours together with plastic balls (2 to 4 mm diameter).
EuroPat v2
In einem für den Laborgebrauch konstruierten Trommelmischer wurden 1,12 kg Zeolith A (Natriumform, Wassergehalt 18,2 %, bestimmt durch Trocknung bei 800 °C) in Pulverform (Teilchengröße unter 40 µm) und 124 g - pulverförmige Polymethacrylsäure (Rohagit S der Firma Röhm) vorgelegt und unter ständiger Umwälzung mit einer Lösung von 38 g Wasserglas (25 %ig in H 2 0, Si0 2: Na 2 0 = 4: 1) und 14 g eines nichtionischen Tensids aus Talgalkohol und 14 Mol EO in 700 ml Leitungswasser besprüht.
In a drum mixer designed for laboratory use, 1.12 kg of zeolite A (sodium form, water content 18.2%, as determined by drying at 800° C.) in powder form (particle size below 40 ?m) and 124 g of powder-form polymethacrylic acid (Rohagit S, a product of the Rohm firm) were continuously mixed and sprayed with a solution of 38 g of waterglass (25% in H2 O, SiO2:Na2 O=4:1) and 14 g of a nonionic surfactant of tallow alcohol adducted with 14 mols EO in 700 ml of tapwater.
EuroPat v2
Das Abmischen der Kaliumtitanat-Fasern mit dem pulverförmigen, aus der Schmelze verarbeitbaren Fluorpolymeren, dessen mittlere Teilchengröße 5 bis 400, vorzugsweise 30 bis 200 µm betragen soll, kann in jeder üblichen Pulvermischvorrichtung erfolgen, die zur Herstellung homogener Gemische geeignet ist, beispielsweise einem Fluidmischer, Trommelmischer oder Taumelmischer.
The potassium titanate fibers can be blended with the powdered fluorinated polymer processable from the melt whose mean particle size should be 5 to 400, preferably 30 to 200 ?m, in any standard powder mixing apparatus which is suitable for producing homo-geneous mixtures, for example in a fluid mixer, drum mixer or dry-blend mixer.
EuroPat v2
Als solche kommen insbesondere Mühlen, Trommelmischer, Schnecken- oder Scheibenextruder, Walzwerke oder Kneter in Betracht, wobei sich Mühlen besonders gut eignen.
Particularly suitable are mills, drum mixers, extruders, plasticators/processors, roll mills or kneaders, with mills being especially suitable.
EuroPat v2
Die in Beispiel 1 erhaltenen EPS-Partikel werden in einem Trommelmischer mit der in der Tabelle angegebenen Menge eines Feststoffs beschichtet und anschließend in einem Druckvorschäumer mit geschlossener Bodenplatte mit seitlicher Dampfzuführung ca. 90 Sekunden bei 115°C aufgeschäumt.
The EPS particles obtained in Example 1 are coated in a tumble mixer with the amount of a solid indicated in the Table, and subsequently expanded for about 90 seconds at 115° C. in a pressure prefoamer having a sealed base plate with a steam inlet at the side.
EuroPat v2
Als Mischer eignen sich insbesondere Freifallmischer, wie rotierende Trommelmischer oder Doppelkonusmischer, oder Mischer mit rotierenden Mischwerkzeugen wie Schaufel- oder Paddelmischer.
Tumbling mixers are especially suitable as mixers, such as rotating drum mixers or double-cone mixers, or mixers with rotating mixing tools such as blade mixers or paddle mixers.
EuroPat v2
Das Schleifkorn wurde damit in einem Trommelmischer benetzt, das Eisenoxid in 4 Portionen zugegeben und die gesamte Mischung ca. 10 bis 15 Minuten im Mischer homogenisiert.
The abrasive grain was wetted with it in a tumbler mixer, iron oxide was added in four portions and the entire mixture was homogenized in the mixer for about 10 to 15 minutes.
EuroPat v2
In einem Trommelmischer werden die drei Polymerkomponenten PU 1, PC 1 und Acrylglas im angegebenen Verhältnis gemischt.
The polyurethane PU 1, the polycarbonate PC 1, and the PMMA were mixed in a drum mixer in the ratios indicated in Table 1.
EuroPat v2
Der geschmolzene Wirkstoff der Komponente II wird in einem Trommelmischer an der synthetischen Kieselsäure adsorbiert, anschliessend mit den übrigen Formulierungsbestandteilen gut gemischt, auf einer Stiftmühle einmal bei 3000 upm und anschliessend einmal bei 12000 upm gemahlen.
The molten active compound (component II) is adsorbed onto the synthetic silica in a drum mixer and then mixed thoroughly with the remaining formulation components, and the mixture is milled on a pinned-disc mill once at 3,000 rpm and then once at 12,000 rpm.
EuroPat v2
In einem Trommelmischer werden siebenmal je 27 kg Lithiumnitrat und 73 kg Kaliumnitrat trocken vermischt und in eine elektrisch beheizte Wanne eingetragen, wo sie zu einer klaren Schmelze aufschmelzen.
In each case 27 kg lithium nitrate and 73 kg potassium nitrate are mixed seven times in a drum mixer and introduced into an electrically heated trough, where the mixture is melted to yield a clear melt.
EuroPat v2
Werden bei der Verwendung der Schlacke bestimmte Anforderungen an diese gestellt, so wird die gereinigte Schlacke nach der Fraktioniereinheit 6 in Richtung des Transportweges 24 in einen Trommelmischer 8 eingebracht.
If special demands are made of the slag when it is used, after the fractionating unit 6, the cleaned slag is introduced into a drum mixer 8 in the direction of the transport path 24.
EuroPat v2