Übersetzung für "Trocknungsofen" in Englisch

Die beschichteten Plattensubstrate werden anschließend in einem Trocknungsofen auf eine bestimmte Temperatur erhitzt.
The coated disk substrates are then heated in a drying oven to a predetermined temperature.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass die Proben dieselbe Temperatur haben wie der Trocknungsofen.
This means the samples are at the same temperature as the drying oven.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur bei einem Trocknungsofen möglich.
This is only possible with a drying oven.
ParaCrawl v7.1
Die Vorreaktion im Trocknungsofen kann durch eine entsprechend längere Kontaktzeit in der Presse umgangen werden.
The pre-reaction stage in the drying oven can be avoided by a correspondingly longer contact time in the press.
EuroPat v2
Damit der Beschichtungsprozess die Fertigung nicht länger limitiert, wurde der bestehende Trocknungsofen modifiziert.
So that the coating process does not limit the manufacturing longer, the existing drying furnace was modified.
ParaCrawl v7.1
Nach Austrocknung letzterer werden die 3D-Kunststoffscheiben 1 in der dem Trocknungsofen 5 nachgeschalteten Ablage 6 deponiert.
After the latter has dried, the 3D plastic windows 1 are placed into the depositing station 6 arranged downstream of the drying furnace 5 .
EuroPat v2
Im Trocknungsofen 5 wird das Dispergiermittel aus dem vorimprägnierten Strang 1" durch Abdampfen entfernt.
In the drying oven 5 the dispersing medium is removed from the pre-impregnated strand 1 ? by evaporation.
EuroPat v2
Zur Feuchtebestimmung werden häufig ein Moisture Analyzer und einen Trocknungsofen in Kombination mit einer Waage verwendet.
Commonly used moisture analysis technologies are the moisture analyzer and the drying oven in combination with a balance.
ParaCrawl v7.1
Bei forcierter Trocknung (30 min bei 60 °C) wird folgendes Eigenschaftsniveau erreicht (wenn nicht anders angegeben, wurden die Belastungstests 1 Std. nach Entnahme aus dem Trocknungsofen durchgeführt).
With forced drying (30 minutes at 60° C.), the following property level is reached (unless otherwise stated the exposure tests were carried out 1 hour after removal from the drying oven).
EuroPat v2
Falls das Kondensat brennbare Gase enthält, werden diese beispielsweise als Brennstoff zur Verbrennung oder zur weiteren Trocknung des Klärschlammes in einem Trocknungsofen eingesetzt.
Therefore, if the condensate includes burnable gases, they are used, for instance, as fuel for combustion or for further drying of the sewage sludge in a drying oven.
EuroPat v2
Die Schmelzklebelacke wurden mit einer Drahtlackiermaschine mit Düsenauftragssystem und vertikalem Trocknungsofen auf den mit Esterimidlack isolierten Draht aufgetragen.
The heat bondable lacquers were applied with a wire lacquering machine with a jet application system and vertical drying oven into the wire insulated with esterimide lacquer.
EuroPat v2
Das polymere PVME in der Beschichtungsmasse ist vor dem Erhitzen im Trocknungsofen mit den Harzausgangs­stoffen und dem Lösungsmittel verträglich.
The polymeric PVME in the coating formulation is compatible with the resin raw materials and the solvents prior to being heated in the drying oven.
EuroPat v2
Die über die Entgasungsleitung abgeleiteten Gase sind neben Luft Kohlenwasserstoffe, die brennbar sind und daher einer Verbrennungsanlage oder einem Trocknungsofen zugeführt werden können.
The gases diverted through the degassing line include not only air but also hydrocarbons, which are combustible and can therefore be supplied to a combustion system or a drying oven.
EuroPat v2
Zur weiteren Aushärtung der Klebstoffschicht kann der zur nachfolgenden Lackierung von Blechen erforderliche Trocknungsofen zusätzlich genutzt werden.
For further curing of the layer of adhesive, the drying oven required for the subsequent painting of the car's body can be utilized.
EuroPat v2
Der Trocknungsofen 11 umschließt das Glasrohr 1 und erzeugt in seiner Mitte eine lokale Erwärmungszone, die der lokalen Trocknungszone entspricht.
The drying oven 11 surrounds the glass tube 1 and generates at its middle a local heating zone which corresponds to the local drying zone.
EuroPat v2
Nach anfänglicher Trocknung bei Raumtemperatur wird dann im Trocknungsofen bei 105°C bis zur Massenkonstanz getrocknet.
After initial drying at room temperature, drying is then carried out in the drying kiln at 105° C. to mass constancy.
EuroPat v2
Mit der Bezugsziffer 80 ist ein Einlass für den Trocknungsgasstrom 54 bezeichnet, durch welchen der Trocknungsgasstrom 52 mit einer Temperatur in der Grössenordnung um 180 °C in den Trocknungsofen 54 bzw. in dessen erste Kammer 56 eintritt.
Reference numeral 80 denotes an inlet for the stream 52 of drying gas, through which the stream 52 of drying gas passes at a temperature of the order of magnitude of around 180° C. into the drying oven 54 or into the first chamber 56 thereof.
EuroPat v2
Mit der Bezugsziffer 82 ist ein Auslass bezeichnet, durch den der Trocknungsgasstrom 52 den Trocknungsofen 54 bzw. dessen Kammer 62 mit einer niedrigeren Temperatur wieder verlässt.
Reference numeral 82 denotes an outlet through which the stream 52 of drying gas leaves the drying oven 54 or the chamber 62 thereof again, at a lower temperature.
EuroPat v2
Als offizielle Referenzmethode wird der Trocknungsofen für den Vergleich mit anderen Alternativmethoden, beispielsweise dem Moisture Analyzer, genutzt.
As the official reference method, the drying oven is used for cross-referencing alternative methods such as the moisture analyzer.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Teakholzzuber werden aus Plantagen-Teakholz hergestellt, dessen Trocknungsgrad nach Lagerung und Behandlung im Trocknungsofen ca. 12% Feuchtigkeit entspricht.
All our teakwoodtubs are made from plantation teak with a dryness after storage and treatment in the drying oven around 12% humidity.
ParaCrawl v7.1
Die noch weichen Dichtungen müssen zunächst in einem Trocknungsofen vorgehärtet werden, bevor die Glasplatten zur Montagemaschine weitergeleitet werden.
The seal material has to be pre-cured in an oven before the substrate glass plates is forwarded to the assembly machine.
ParaCrawl v7.1
Der Stent verbleibt zwischen 30 Sekunden und 10 Minuten in der Lösung, wird anschließend herausgezogen und sofort in einen Trocknungsofen verbracht.
The stent remains in the solution for 30 seconds to 10 minutes, then is pulled out and immediately placed in a drying oven.
EuroPat v2
Bei dieser Verfahrensweise ist für das Trocknen des Granulats ein separater Trocknungsofen vorgesehen, der vorzugsweise als Drehrohrofen ausgebildet ist.
In this procedure a separate drying furnace which is preferably designed as a rotary kiln is provided for drying the granulate.
EuroPat v2
Sie sind in einer Vielzahl in einer trumähnlichen Transporteinrichtung untergebracht und dienen dazu, insbesondere oberflächenbeschichtete Gegenstände, zum Beispiel lackierte oder bedruckte Blechtafeln, aufzunehmen und zum Beispiel durch einen Trocknungsofen zu transportieren.
They are accommodated in large quantities in a belt-section type transporting device and serve especially to receive surface-coated objects, for example, lacquered or printed metal sheet panels, and to transport them, for example, through a drying oven.
EuroPat v2
Durch Reduktion der notwendigen Energie zur Trocknung der Produkte zeigen diese eine geringere Verfärbung im Vergleich zu herkömmlich hergestellten Produkten, alternativ kann bei gleichem Energieeintrag die Bandgeschwindigkeit im Trocknungsofen erhöht werden.
By reducing the energy required to dry the products, the products exhibit less discolouration compared with products produced in the conventional manner; alternatively, the belt speed in the drying oven can be increased with the same energy input.
EuroPat v2
Im Stand der Technik versucht man, den Dichtegradienten über der Dämmstoffdicke zu verringern, indem in dem als Umluftofen ausgebildeten Trocknungsofen eine Luftströmung erst von unten nach oben erfolgt, um die unten liegenden Schichten höherer Dichte aufzulockern.
Prior art attempts of reducing the density gradient across the thickness of the insulant involved directing an air flow firstly from the bottom upwards in the drying oven configured as a circulating air oven so as to loosen up the higher density lower layers.
EuroPat v2
Die Mischung wurde in eine Teflon™ - Form mit den Abmessungen 200 mm × 200 mm × 2 mm platziert und dann bei 180 °C für fünf Stunden in einem Trocknungsofen getrocknet, wodurch ein gehärteter Körper aus einem Phosphor enthaltenden Epoxyharz erhalten wurde.
The mixture was placed in a Teflon™ mold having dimensions of 200 mm×200 mm×2 mm and then cured at 180° C. for five hours in a drying oven, whereby a cured body made of a phosphorus-containing epoxy resin was obtained.
EuroPat v2