Übersetzung für "Trocknungseinheit" in Englisch

Die sehr gründliche Isolierung der Trocknungseinheit hilft Ihnen Kosten zu sparen.
The efficient insulation of our drying unit will help you save costs.
ParaCrawl v7.1
In der Trocknungseinheit 9 wird die bereits von Öl-Aerosolen gereinigte Druckluft getrocknet.
The compressed air which has already been purified of oil aerosols is dried in the drying unit 9 .
EuroPat v2
Die Heißwasserluftdüsen 25 sind in den seitlichen Bereichen der Trocknungseinheit 22 angeordnet.
The hot-air nozzles 25 are arranged in the side areas of the drying unit 22 .
EuroPat v2
Die Trocknungseinheit beseitigt dann alle Flüssigkeitsreste.
The drying unit will then remove all liquid residues.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzeugung heißer Trocknungsluft steht eine Trocknungseinheit mit Gasbrenner zur Verfügung.
A drying unit with gas burner is used to generate hot air for drying.
ParaCrawl v7.1
Für den Heatset-Offsetdruck mit integriertem Nachbrenner für die Trocknungseinheit ist die folgende Berechnungsmethode anzuwenden:
For heat-set offset printing with an integrated after-burner unit in place for the drying unit, the following calculation method shall apply:
DGT v2019
Für den Heatset-Offsetdruck ohne integrierten Nachbrenner für die Trocknungseinheit ist die folgende Berechnungsmethode anzuwenden:
For heat-set offset printing, without an integrated after-burner unit in place for the drying unit, the following calculation method shall apply:
DGT v2019
Häufig laufen die Druckbögen anschließend durch eine zusätzlich installierte Trocknungseinheit, um den Trocknungsprozess zu beschleunigen.
The printed sheets often run through an additionally installed drying unit to accelerate the drying process.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Textilstück 2 über eine gesteuerte Bewegung der Bügelvorrichtung in eine Trocknungseinheit 22 bewegt.
Afterwards, the textile portion 2 is moved into a drying unit 22 via a controlled movement of the clipping device.
EuroPat v2
Diese Trocknungseinheit kann ein UV-Trockner sein, wenn als Beschichtungsmaterial z.B. UV-Lack eingesetzt wird.
The drying unit can be a UV dryer if, for example, UV varnish is used as coating material.
EuroPat v2
In der zur Eintrittsöffnung führenden Gasleitung kann ein Ventilator zur Luftzirkulation durch die Trocknungseinheit angeordnet sein.
A ventilator for air circulation through the drying unit can be disposed in the gas line leading to the entry opening.
EuroPat v2
Das in der Trocknungseinheit abgetrennte Kühlmedium kann über eine Rohrleitung zurück in den Vorratsbehälter geführt werden.
The cooling medium separated off in the drying unit can be led back into the stock reservoir vessel via a pipework line.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Trocknungseinheit weist mindestens eine Austrittsöffnung zur Abfuhr von Gas, vorzugsweise Luft, auf.
The drying unit of the present invention has at least one exit opening for exporting gas, preferably air.
EuroPat v2
Nach der Beschichtung erfolgt das Auftrocknen der Beschichtung in einer Trockenstrecke (Trocknungseinheit).
After coating, the drying of the coating is carried out in a drying section (drying unit).
EuroPat v2
Trocknungseinheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie aufweist:
The drying unit (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises:
EuroPat v2
Nach dem Schneiden werden die ESP-Partikel rasch abgekühlt und zu einer Trocknungseinheit im Pelletisierer-Wasserstrom transportiert.
After cutting, the EPS particles are rapidly cooled down and conveyed towards a drying unit within the pelletizing water stream.
ParaCrawl v7.1
Der Stickstoff wurde über die dem Gaskreislauf zugeschaltete Kondensationseinheit und anschließend über die in Reihe geschaltete Trocknungseinheit geführt.
The nitrogen was conducted through a condensation unit connected to the gas loop and thereafter through a drying unit connected in series.
EuroPat v2
An diese Vorrichtung zum Heizen eines Fahrgastraums 1 ist eine Trocknungseinheit 20 geschaltet, welche im wesentlichen aus einem Sorptionsreaktor 10 besteht, der mit einem Sorbens, wie Zeolith oder dgl. gefüllt ist.
Connected to the device for heating a passenger compartment 1 is a drying unit 20, which substantially comprises a sorption reactor 10 filled with a sorbent, such as zeolite or the like.
EuroPat v2
In einer Variante können die vorverfestigten Solteilchen bei Verwendung einer flachgezogenen Folie oder eines glatten Auffangbleches als Auffangvorrichtung auch direkt in eine Trocknungseinheit, z.B. in einen an sich bekannten Sprühtrockner, überführt werden.
In a variant, when a flat-drawn foil or a smooth collecting sheet is used as a trap, the presolidified sol particles may also be transferred directly into a drying unit, for example, into a spraying dryer which is known per se.
EuroPat v2
Die Zufuhr heißer trockener Luft aus der Heizeinrichtung 62 über die Rezirkulationsleitung 63 und die Abfuhr der mit Feuchtigkeit angereicherten Luft erfolgt konti­nuierlich und ist ebenfalls regulierbar um auf diese Weise die Restfeuchtigkeit des aus der Trocknungseinheit 6l austretenden Materials auf einen gewünschten Wert einregulieren zu können.
The supply of hot dry air from the heating device 62 via the recirculation line 63 and the exhaustion of the air enriched with moisture take place continuously and can likewise be regulated so as to enable the residual moisture content of the material emerging from the drying unit 61 to be regulated to a desired value in this way.
EuroPat v2