Übersetzung für "Trockenzylinder" in Englisch

Die mittlere Verweilzeit im Trockenzylinder lag bei 30 Minuten.
The average residence time in the drying cylinder was 30 minutes.
EuroPat v2
In einem anderen Ausführungsbeispiel kann der Zylinder 7 auch als Trockenzylinder ausgebildet sein.
In another preferred embodiment, the cylinder 7 may also be a drying cylinder.
EuroPat v2
Der betreffende Preßspalt ist zwischen einem Trockenzylinder und einer Anpreßwalze gebildet.
The press opening is created between a drying cylinder and a contact press roll.
EuroPat v2
Infolgedessen muß der Trockenzylinder auch nicht bombiert sein, was die Herstellung vereinfacht.
Consequently, it is not necessary to camber the drying drum, which simplifies its manufacture.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird jedoch die Menge in Abhängigkeit von der Temperatur der Trockenzylinder eingestellt.
That is, preferably the fluid amount may be adjusted as a function of the temperature of the dryer cylinders.
EuroPat v2
Es ist jedoch denkbar, andere Anordnungen der Trockenzylinder vorzusehen.
It is, however, conceivable to design another arrangement of the dryer cylinders.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann am Trockenzylinder auch ein weiterer Pressspalt gebildet sein.
In principle a further pressing gap can also be formed at the drying cylinder.
EuroPat v2
Es ist beispielsweise auch möglich, den Trockenzylinder gestuft auszuführen.
It is, for example, also possible to design the drying cylinder in stages.
EuroPat v2
Somit kommt die Bahn mit diesem ersten Trockenzylinder nicht in unmittelbaren Kontakt.
Thus, the web will not make direct contact with this first drying cylinder.
EuroPat v2
Der vierte Trockenzylinder 10H hat wieder eine normale Geschwindigkeit.
The fourth drying cylinder 10H operates at normal speed.
EuroPat v2
Von Vorteil ist auch, wenn der Trockenzylinder durchbiegungsgesteuert ist.
It is also of advantage for the drying cylinder to be deflection controlled.
EuroPat v2
Die Temperatur ist dagegen eine Funktion des Dampfdrucks im Trockenzylinder.
The temperature is in turn a function of the pressure of the steam in the cylinder.
EuroPat v2
In einer zweireihigen Trockengruppe sind die aktiv erhitzten Trockenzylinder in zwei Reihen gruppiert.
In a double tier dryer group, the active heated drying cylinders are arrayed in two rows.
EuroPat v2
Das dargestellte Beispiel weist insgesamt 30 gleichgroße Trockenzylinder auf.
The illustrated embodiment has a total of 30 same size drying cylinders.
EuroPat v2
Die Folge ist eine Reduzierung der Maschinengeschwindigkeit und ein höherer Trocknungsaufwand am Trockenzylinder.
This results in a reduction of the machine speed and a higher drying expense at the drying cylinder.
EuroPat v2
Rolle 34 kann auch ein kleiner Trockenzylinder - ein sogenannter Baby-Zylinder - sein.
Roller 34 can also be a small drying cylinder, a so-called baby cylinder.
EuroPat v2
Die hinten liegende Hauptpresse ist durch eine Schuhpresseinheit und einen Trockenzylinder gebildet.
The rearwardly lying main press is formed by a shoe pressing unit and a drying cylinder.
EuroPat v2
Sechs neue Trockenzylinder werden die Trockenpartie verlängern und die Trocknungskapazität verbessern.
Six new drying cylinders will extend the dryer section and improve drying capacity.
ParaCrawl v7.1
Das revolutionäre Design der Voith Trockenzylinder ermöglicht zudem höchste Sicherheit und Performance.
Above that, the revolutionary design of the Voith drying cylinders enables the maximum level of safety and performance.
ParaCrawl v7.1
Weitere Breitstreckwalzen vor jeder der 4 Trockenzylinder sind optional.
Additional scroll rollers before each of the 4 drums is an option.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verbessert sich der Wärmeübergang im Trockenzylinder und die Trockenleistung wird gesteigert.
The heat transfer in the drying cylinder is improved and drying performance increased.
ParaCrawl v7.1
Der Trocknungsbereich, in dem thermisch getrocknet wird, umfasst mindestens einen Trockenzylinder.
The drying section, where thermal drying takes place, includes at least one drying cylinder.
EuroPat v2
Dem Trockenzylinder 60 ist die Haube 66 zugeordnet.
A hood 66 is allocated to the drying cylinder 60 .
EuroPat v2
Nach dieser Umlenkung läuft das Stützband und die Faserstoffbahn weiter zum nächsten Trockenzylinder.
After deflection, the support belt and sheet are guided to a next drying cylinder.
EuroPat v2
Anschließend wird der dadurch erzeugte Dampf wieder dem Trockenzylinder zugeführt.
Subsequently, the steam thus generated is fed again to the dryer.
EuroPat v2
Auch ein solcher Prallströmungstrockner ist vorzugsweise wieder vor dem ersten Trockenzylinder angeordnet.
Again, such an impingement dryer is preferably arranged before the first drying cylinder.
EuroPat v2