Übersetzung für "Trockenzone" in Englisch

Die Wärme von der Sekundärkühlung kann auch für die Trockenzone verwendet werden.
Heat from the secondary cooling section can also be used in the drying section.
DGT v2019
Als Folge war der Lebensraum der Elefanten in der Trockenzone stark zersplittert.
As a result, elephant habitat in the dry zone was severely fragmented.
WikiMatrix v1
Die Temperatur in der Trockenzone der Anlage beträgt 210-230 °C.
The temperature in the drying zone of the apparatus is 210°-230° C.
EuroPat v2
Ansaugzone, Waschzone und Trockenzone sind jeweils mit den zugehörigen Vakuumaggregaten verbunden.
The cake-forming zone, washing zone and drying zone are each connected with the associated vacuum units.
EuroPat v2
Diese vorgewärmte Luft kann zur indirekten Beheizung der Trockenzone benutzt werden.
This pre-heated air can be used to indirectly heat the drying zone.
EuroPat v2
Die eigentliche Schrumpfauslösung erfolgt hier in der Trockenzone.
The actual shrinkage initiation in this case takes place in the drying zone.
EuroPat v2
Fähigkeit als in der Trockenzone ohne zusätzlich Kosten zu senken.
Can be cut to size in the drying area WITHOUT ADDITIONAL COST.
CCAligned v1
Die Trockenzone zur Aufnahme des Fertigmörtels ist von der Misch- und Pumpzone getrennt.
The distillation zone for holding the ready-mixed mortar is different from the mixing and pump zones.
ParaCrawl v7.1
Sie lebte in der Trockenzone nahe der Stadt Kataragama.
She lived in the dry zone near Kataragama.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenzone Dschungel ist dicht gewachsen.
The dry zone jungle is thickly grown.
ParaCrawl v7.1
Nach jeder Lackierkabine folgt eine Trockenzone.
Each paint booth is followed by a drying zone.
ParaCrawl v7.1
Waschanlage ausgestattet mit zwei Tanks und Trockenzone.
Washing machine equipped with two tanks and a drying section.
ParaCrawl v7.1
Die Abwärme von der Feuerung kann wiederum in der Trockenzone des Härtebandes verwendet werden.
In turn, the heat from the firing section can be used in the drying section of the induration strand.
DGT v2019
Die in die Trockenzone eingebrachten Gegenstände müssen durch Spülen mit Inertgas von mitgeschlepptem Sauerstoff befreit werden.
The articles brought into the drying zone must be freed from oxygen which has been carried along with them, by flushing with inert gas.
EuroPat v2
Zwischen den rotierenden Abstreifbürsten und der Trockenzone ist ebenfalls ein Filzabstreifer als Abdichtung der Zonen angebracht.
Between the rotating brushes and the drying zone there is also a felt wiper installed.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die zweitgrößte Trockenzone der Erde Heimat von Wölfen, Gazellen und Schneeleoparden.
Today, the second largest dry zone on earth is home to wolves, gazelles and snow leopards.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb Europas müssen sie mindestens der Walderklärung (Forest Principles) der UNCED (Rio de Janeiro, Juni 1992) und gegebenenfalls den Kriterien oder Leitlinien für nachhaltige Waldbewirtschaftung entsprechen, die von den entsprechenden internationalen und regionalen Initiativen beschlossen worden sind (ITTO, Montreal-Prozess, Tarapoto-Prozess, UNEP/FAO-Inititiave für die afrikanische Trockenzone).
Outside Europe they shall at least correspond to the UNCED Forest Principles (Rio de Janeiro, June 1992) and, where applicable, to the criteria or guidelines for sustainable Forest management as adopted under the respective international and regional initiatives (ITTO, Montreal Process, Tarapoto Process, UNEP/FAO Dry-Zone Africa Initiative).
DGT v2019
Die Schwarzfußkatze ("Felis nigripes") ist die kleinste afrikanische Katze und in der südwestlichen Trockenzone des südlichen Afrika beheimatet.
The black-footed cat, also called small-spotted cat ("Felis nigripes"), is the smallest African cat, and is endemic in the southwest arid zone of the southern African subregion.
Wikipedia v1.0
Elefanten sind größtenteils auf das Tiefland in der Trockenzone beschränkt, wo sie im Norden, Süden, Osten, Nord-Westen, Zentralnorden und Südosten von Sri Lanka immer noch ziemlich weit verbreitet sind.
Sri Lankan elephants are restricted mostly to the lowlands in the dry zone where they are still fairly widespread in north, south, east, north-western, north-central and south-eastern Sri Lanka.
WikiMatrix v1
Die Schwarzfußkatze (Felis nigripes) ist die kleinste afrikanische Katze und in der südwestlichen Trockenzone des südlichen Afrika beheimatet.
The black-footed cat (Felis nigripes), also called small-spotted cat, is the smallest African cat and endemic to the southwestern arid zone of Southern Africa.
WikiMatrix v1
Ferner ist aufgrund der Oberflächenspannungsverhältnisse zwischen Beschichtungsmaterial und Substrat eine gleichmäßige Beschichtung sehr schwer zu erreichen, da der sogenannte Perlenschnureffekt nur gemildert, nicht aber verhindert werden kann, wenn das Beschichtungsmaterial im Einlauf der Trockenzone kurzzeitig niedrigviskos wird.
It is also difficult, due to the surface tension conditions between the coating material and the substrate, to obtain uniform coating of the plastic on the fiber since the so-called "pearl-string" effect can only be reduced, but not prevented, if the coating material becomes temporarily of low viscosity when it enters the drying zone.
EuroPat v2
Außerdem ist die erhaltene transparente Trockenzone gegen die restlich verbliebenen Halbtongebiete höherer Dichten mit einer wesentlich dichteren, aber sehr schmalen scharfen Kontur abgegrenzt.
The transparent dry zone obtained is furthermore delineated against the residually remaining half-tone regions by a substantially more dense but very narrow and sharp contour.
EuroPat v2
Nach Durchlaufen einer Trockenzone hatte die Resistschicht eine Dicke von 38 pm und wurde mit einer Polypropylenfolie abgedeckt.
After passing through a drying zone, the resist layer had a thickness of 38 ?m. It was then covered with a polypropylene film.
EuroPat v2
Anschliessend wird der Calciumträger-gegebenenfalls nach Stückigmachung in der Brikettieranlage (3) auf z.B. eine Körnung von ebenfalls 0-10 mm - über die Transportleitung (4) herangeführt, mit dem Kohlenstoffträger in der Transportleitung (2) vereinigt und die Mischung der Trockenzone (5) zugeführt.
Next, calcium carrier which is conveyed through a conduit (4) and may have been precrushed in briquetting zone (3) to material with a size equally of up to 10 mm, is mixed with carbon carrier in a conduit (2), and the resulting mixture is introduced into drying zone (5).
EuroPat v2