Übersetzung für "Trockenwetter" in Englisch
Täglich
werden
bei
Trockenwetter
bis
zu
25.000
m
Schmutzwasser
zur
Kläranlage
abgeführt.
At
dry
weather
up
to
25,000
m
waste
water
are
introduced
into
the
purification
plant
daily.
ParaCrawl v7.1
Dies
ergibt
eine
besonders
günstige
Ausbildung
für
das
Verhältnis
der
zu
behandelnden
Abwassermengen
bei
Regenwetter
und
bei
Trockenwetter.
This
results
in
a
particularly
advantageous
arrangement
for
the
relation
of
the
waste
water
amounts
to
be
treated
during
raining
and
dry
weather
periods.
EuroPat v2
Weiterhin
umfasst
der
Begriff
"Abwasser"
im
Sinne
der
Erfindung
das
durch
häuslichen,
gewerblichen,
landwirtschaftlichen
oder
sonstigen
Gebrauch
in
seinen
Eigenschaften
veränderte
Wasser
und
das
bei
Trockenwetter
damit
zusammen
abfließende
Wasser
(Schmutzwasser)
sowie
das
von
Niederschlägen
aus
dem
Bereich
von
bebauten
oder
befestigten
Flächen
gesammelt
abfließende
Wasser
(Niederschlagswasser).
Furthermore,
in
the
sense
of
the
invention,
the
term
“waste
water”
comprises
water,
which
properties
are
modified
because
of
domestic,
commercial,
agricultural
or
other
use
and
that
during
dry-weather
with
it
together
flowing
off
water
(dirty
water)
as
well
as
the
flowing
off
water
from
rainfall,
which
can
be
collected
from
the
region
of
built-up
or
fortified
areas
(rain
water).
EuroPat v2
Selbst
im
Öl-Havariefall
ist
SediPoint
absolut
zuverlässig:
Das
Tauchrohr
im
Schacht
hält
Leichtflüssigkeiten
wie
Öl
bei
Trockenwetter
zuverlässig
in
der
Anlage
zurück.
SediPoint
is
absolutely
reliable
even
in
case
of
oil
spills:
The
immersion
pipe
in
the
shaft
retains
light
liquids
such
as
oil
reliably
in
the
system
in
dry
weather.
ParaCrawl v7.1
In
dem
die
zentrale
Flockungszone
konzentrisch
umschlieÃ
enden
Sedimentationsraum
des
Flockungsklärbeckens
wird
bei
Trockenwetter
trotz
der
dann
schon
hohen
hydraulischen
Oberflächenbelastung
von
2
bis
3
m/h
eine
relative
Abnahme
der
abfiltrierbaren
Stoffe
(AFS)
von
60
%
bis
70
%
erzielt.
In
the
sedimentation
area
of
the
flocculation
tank,
which
is
concentrically
enclosing
the
central
flocculation
zone,
a
relative
decrease
of
the
filterable
materials
(AFS)
of
60
%
to
70
%
is
obtained
at
dry
weather
despite
the
then
already
high
hydraulic
surface
load
of
2
to
3
m/h.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kunden
war
bei
seiner
Entscheidung
besonders
wichtig,
dass
mit
der
TDN
Siebbandanlage
bei
Trockenwetter
auch
Überschussschlamm
eingedickt
werden
kann,
wie
dies
auf
der
KA
Springe
bereits
mit
dem
TurboDrain™
Green
08
praktiziert
wird.
A
particularly
important
factor
behind
the
customer’s
decision
was
that
even
biological
sludge
could
be
thick-ened
with
the
TDN
in
dry
weather,
as
has
already
been
achieved
with
the
TurboDrain™
Green
08
at
Springe’s
municipal
sewage
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Vorhaben
sollten
die
Emissionen
aus
der
Kläranlage
Böblingen-Sindelfingen
sowie
die
stofflichen
Vorbelastungen
aus
dem
Einzugsgebiet
der
Schwippe
durch
Beprobung
und
Online-Messungen
jeweils
bei
Regen-
und
Trockenwetter
erfasst
werden.
In
this
project,
the
emissions
from
the
wastewater
treatment
plant
Böblingen-Sindelfingen
as
well
as
the
pollution
from
the
catchment
area
of
the
river
Schwippe
were
recorded
by
sampling
and
online
measurements
during
dry
and
wet
weather.
ParaCrawl v7.1
Täglich
rund
380.000
Kubikmeter
Abwasser
muss
das
Kanalnetz
von
Hamburg
bei
Trockenwetter
bewältigen,
bei
Starkregen
werden
bis
zu
1,2
Millionen
Kubikmeter
dem
Klärwerksverbund
Köhlbrandhöft/Dradenau
zugeführt,
wo
vollbiologisch
gereinigt
wird.
A
daily
total
of
ca.
380,000
cubic
meters
of
wastewater
is
pumped
through
Hamburg’s
sewer
network
at
dry
weather;
in
the
event
of
heavy
rainfalls,
up
to
1.2
million
cubic
meters
of
wastewater
are
pumped
top
the
Köhlbrandthöft/Dradenau
treatment
plant.
Here,
the
wastewater
is
purified
completely
by
biological
means.
ParaCrawl v7.1