Übersetzung für "Trockenwäsche" in Englisch
Im
Einzelnen
sind
Trockenwäsche,
Mangelwäsche
und
Formteile
getrennt
zu
prüfen.
In
particular,
dry
linen,
mangle
linen
and
shaped
items
are
tested
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
reichen
von
einer
Straßenzeitung
über
Recycling-Workshops
bis
hin
zu
Straßenfußball,
Trockenwäsche
für
Autos
und
dem
traditionellen
Schuhputzen.
Their
projects
range
from
a
"street
magazine"
to
recycling
workshops
and
include
"street
football",
"dry
car-washing"
and
traditional
shoe
polishing.
TildeMODEL v2018
Die
erfindungsgemässen
Wäschmittel
werden
in
einer
Menge
von
3
bis
10
g
pro
kg
Trockenwäsche
angewendet,
vorzugsweise
unter
Verwendung
von
enthärtetem
Wasser.
The
washing
agents
according
to
the
invention
are
used
in
an
amount
of
from
3
to
10
gm
per
kg
of
dry
wash,
preferably
with
softened
water.
EuroPat v2
Das
Mischungsverhältnis
der
Komponente
A
mit
der
flüssigen
Komponente
B
gemäss
vorstehender
Zusammensetzung
beträgt
1:1
bis
1:4,
vorzugsweise
1:2
bis
1:3,
wobei
die
Gesamtmenge
aller
waschwirksamen
Bestandteile
und
Waschalkalien
in
der
Waschflotte
5
g
bis
30
g,
vorzugsweise
10
bis
25
g
pro
kg
Trockenwäsche
beträgt.
The
ratio
of
the
mixture
of
component
A
with
the
liquid
component
B
according
to
the
above
composition
is
1:1
to
1:4,
preferably
1:2
to
1:3,
where
the
total
amount
of
all
wash-active
components
and
washing
alkalies
in
the
washing
solution
amounts
to
5
gm
to
30
gm,
preferably
to
10
to
25
gm,
per
kg
of
dry
wash.
EuroPat v2
Bei
einem
Flottenverhältnis
(kg
Trockenwäsche
pro
1
Waschlauge)
von
1:4
bis
1:10
unter
Verwendung
von
enthärtetem
Wasser
wurden
einwandfreie
Waschergebnisse
erzielt.
Perfect
washing
results
were
obtained
with
a
solution
ratio
(kg
of
dry
wash
per
liter
of
washing
solution)
of
1:4
to
1:10,
with
the
use
of
softened
water.
EuroPat v2
Bei
gewerblichen
Wäschereien
betrifft
erfahrungsgemäß
das
gesamte
Waschgut
zu
ca.
80%
Mangel-Preßwäsche
und
nur
zu
ca
20%
Trockenwäsche.
Experience
has
shown
that
in
commercial
laundries
80%
of
the
total
quantity
of
laundry
needs
to
be
pressed
and
ironed
and
only
about
20%
of
the
laundry
just
requires
drying.
EuroPat v2
Einerseits
lässt
sich
damit
der
übliche
Wasserbedarf
von
30
1
Wasser
pro
kg
Trockenwäsche
auf
etwa
10
1
absenken
und
der
Energiebedarf
kann
mit
der
Ausnützung
der
Wärme
im
zurückgewonnenen
Wasser
auf
die
Hälfte
der
sonst
benötigten
Energie
reduziert
werden.
On
the
one
hand,
this
allows
the
usual
water
requirement
to
fall
from
30:1
of
water
per
kg
of
dry
laundry
to
about
10:1,
and
the
use
of
the
heat
in
the
recycled
water
can
be
reduced
to
half
of
the
otherwise
required
energy.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
der
Wert
aus
einer
weiteren
Massenbestimmung
mit
dem
Wert
einer
vor
oder
am
Beginn
des
vorausgegangenen
Waschprozesses
vorgenommenen
Massenbestimmung
der
Trockenwäsche
in
Beziehung
gestellt,
um
die
erzielte
Schleuderwirkung
in
Form
eines
Werts
für
die
noch
verbliebene
Restfeuchtigkeit
zu
bestimmen.
In
accordance
with
yet
another
mode
of
the
invention,
a
value
from
a
further
mass
determination
is
compared
with
a
value
of
a
determination
of
the
mass
of
the
dry
laundry
carried
out
before
or
at
the
beginning
of
a
preceding
washing
process,
in
order
to
determine
the
ascertained
spin
action
in
the
form
of
a
value
for
any
residual
moisture
still
remaining.
EuroPat v2
Die
von
dem
Ofen
erzeugten
Gase
werden
von
den
Ausgangsleitungen
aufgefangen,
die
in
Zweierreihen
angeordnet
sind
und
in
der
Sammelleitung
münden,
die
sie
zur
Trockenwäsche
brachte,
wobei
ein
Teil
davon
für
die
Erhitzung
der
Heizöfen
wiederverwendet
wurde.
The
gas
produced
by
the
furnace
was
taken
away
by
the
outlet
tubes,
arranged
in
pairs,
which
flowed
out
to
a
collector
and
led
the
gas
to
a
dry
filter,
reusing
part
of
it
to
heat
the
furnaces.
ParaCrawl v7.1
Wäschestücke
werden
nach
dem
Waschen
und
Trocken
als
sogenannte
Trockenwäsche
in
einer
Mangel
gemangelt
und
dabei
von
ihrer
Restfeuchte
befreit
oder
sogleich
in
einer
Falteinrichtung
gefaltet.
After
being
washed
and
dried,
items
of
laundry
are
ironed
in
a
mangle
as
so-called
dry
laundry,
where
they
are
freed
of
residual
moisture
or
immediately
folded
in
a
folding
device.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Wert
aus
der
weiteren
Massenbestimmung
mit
dem
Wert
einer
vor
oder
am
Beginn
des
vorausgegangenen
Waschprozesses
vorgenommenen
Massenbestimmung
der
Trockenwäsche
in
Beziehung
gestellt
wird,
um
die
erzielte
Schleuderwirkung
in
Form
eines
Wertes
für
eine
noch
verbliebene
Restfeuchtigkeit
zu
bestimmen.
The
method
according
to
claim
5,
which
comprises
comparing
a
value
from
the
further
mass
determination
with
a
value
of
a
determination
of
a
mass
of
the
dry
laundry
carried
out
no
later
than
at
a
beginning
of
a
preceding
washing
process,
for
determining
an
ascertained
spin
action
in
the
form
of
a
value
for
any
residual
moisture
still
remaining.
EuroPat v2
Diese
Reinigungspolitur
eignet
sich
ideal
zur
Trockenwäsche
auf
allen
Lackarten
sowie
Metall,
Glas,
Kunststoff
und
Gummi.
This
cleaning
polish
is
ideal
for
the
dry
wash
on
all
types
of
paint
finishes
as
well
as
metal,
glass,
plastic
and
rubber.
ParaCrawl v7.1