Übersetzung für "Trockenheitsgefühl" in Englisch
Das
Fremdkörper-
und
Trockenheitsgefühl
kann
sich
bis
zu
Brennen
und
Schmerzen
steigern.
The
foreign
body
sensation
can
increase
to
smarting
and
pain.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
zuverlässigen
Fixierung
spannt
der
Lippenstift
die
Lippen
nicht
und
verursacht
kein
Trockenheitsgefühl.
Despite
this
reliable
fixation,
lipstick
does
not
tighten
lips
and
does
not
cause
a
feeling
of
dryness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dann
der
Saugkörper
mit
Flüssigkeit
beaufschlagt
ist,
besteht
durch
die
Vertiefung
im
Mittelbereich
weniger
Körperkontakt
der
Binde
mit
der
Haut
des
Trägers
bzw.
der
Trägerin,
wodurch
sich
das
Trockenheitsgefühl
auf
der
Körperoberfläche
erhöht.
If
liquid
is
then
discharged
on
the
absorbent
body,
due
to
the
depression
in
the
central
portion,
the
sanitary
napkin
has
less
body
contact
with
the
wearer?s
skin
which
increases
the
feeling
of
dryness
on
the
body
surface.
EuroPat v2
Insbesondere
wirken
die
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
hautglättend,
vermindern
das
Trockenheitsgefühl
der
Haut
und
machen
die
Haut
geschmeidig.
In
particular,
the
preparations
according
to
the
invention
have
the
effect
of
smoothing
the
skin,
reduce
the
dryness
sensation
of
the
skin
and
make
the
skin
supple.
EuroPat v2
Sekundäre
Geschmacksempfindung,
die
sich
durch
das
Fehlen
eines
beherrschenden
Geschmacks
auf
irgendeinem
Teil
der
Zunge
beschreiben
lässt,
aber
ein
Trockenheitsgefühl
an
den
Zungenrändern
erzeugt.
Secondary
taste
sensation,
characterised
by
the
absence
of
a
predominant
taste
on
any
part
of
the
tongue,
but
producing
a
dry
sensation
at
the
sides
of
the
tongue.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
sind
Augenbrennen,
Rötung,
Fremdkörpergefühl,
Trockenheitsgefühl,
aber
auch
das
tränen
der
Augen.
The
symptoms
are
eye
burning,
turning
red,
foreign
body
feeling,
dryness
feeling,
in
addition,
water
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
über
Nazole-Advance
sprechen,
dann
in
seiner
ZusammensetzungEs
gibt
Elemente,
die
das
Trockenheitsgefühl
in
der
Nasenhöhle
verringern
können.
If
we
talk
about
Nazole-Advance,
then
in
its
compositionthere
are
elements
that
can
reduce
the
feeling
of
dryness
in
the
nasal
cavity.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
regelmäßig
durch
den
Mund
atmen,
weil
ihre
Nase
verengt
oder
durch
chronischen
Schnupfen
verstopft
ist,
kennen
das
unangenehme
Trockenheitsgefühl
von
Zunge
und
Gaumen
und
leiden
vor
allem
während
der
Nachtruhe
an
den
Symptomen.
People
who
regularly
breathe
through
their
mouths
because
their
noses
are
contracted
or
blocked
due
to
chronic
inflammation
are
familiar
with
the
unpleasant
feeling
of
dryness
on
the
tongue
and
palate,
and
also
suffer
from
these
symptoms
when
sleeping.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Qualität
–
perfekter
Abperl-Effekt
in
Kombination
mit
Atmungsaktivität
und
Trockenheitsgefühl
–
soll
natürlich
trotzdem
erhalten
bleiben.
That's
because
the
quality
–
perfect
beading
combined
with
breathability
and
dryness
–
should
nevertheless
remain
natural.
Sustainability
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
wer
längere
Zeit
mit
Präparaten
behandelt
wird,
die
sich
als
mehr
oder
weniger
undurchlässiger
Film
auf
die
Haut
legen
–
dazu
gehören
insbesondere
hoch
mineralöl-
und
silikonhaltige
Präparate
(Extrem:
Vaseline,
INCI:
Petrolatum,
"Melkfett"),
wird
immer
wieder
auf
diese
Präparate
zurückgreifen,
da
er
ohne
die
Präparate
nach
kurzer
Zeit
ein
sehr
starkes
Trockenheitsgefühl
hat.
With
other
words:
clients
treated
with
skin
care
products
which
form
a
more
or
less
impermeable
film
on
the
skin
-
this
especially
applies
for
products
high
in
mineral
oils
and
silicones
(at
maximum:
vaseline,
INCI:
petrolatum)
-
will
always
fall
back
on
the
products
since
a
feeling
of
extremely
dry
skin
will
show
up
as
soon
as
the
client
is
without
products.
ParaCrawl v7.1