Übersetzung für "Trockenextrakt" in Englisch

Episalvan enthält einen Trockenextrakt aus Birkenrinde.
Episalvan contains a dry extract from birch bark.
ELRC_2682 v1
Das Lösungsmittel wird anschließend verdampft, um einen Trockenextrakt zu gewinnen.
For dry extracts, the solvent is then evaporated.
ELRC_2682 v1
Episalvan ist ein pflanzliches Arzneimittel, das Trockenextrakt aus Birkenrinde enthält.
Episalvan gel is a herbal medicinal product which contains dry extract from birch bark.
ELRC_2682 v1
Der Wirkstoff ist ein Trockenextrakt aus Birkenrinde.
Contents of the pack and other information What Episalvan contains The active substance is a dry extract from birch bark.
ELRC_2682 v1
Um einen Trockenextrakt zu gewinnen, wird das Lösungsmittel anschließend verdampft..
To obtain a dry extract the solvent is then evaporated.
ELRC_2682 v1
Erhalten wurde 1 kg Trockenextrakt mit ca. 8 Gew.-% Alliin.
Obtained were 1 kg dried extract containing about 8 % by weight of alliin.
EuroPat v2
Es wurden 2,524 kg stabilisierter Trockenextrakt mit einem Hyperforingehalt von 3,9 % erhalten.
2.524 kg stabilized dry extract with a Hyperforin content of 3.9% was obtained.
EuroPat v2
Als Trockenextrakt wurde der Extrakt von Beispiel 3 bzw. 4 verwendet.
The extract of Examples 3 and 4 respectively, was used as dry extract.
EuroPat v2
Es wurden 0,42 kg Trockenextrakt erhalten.
0.42 kg dry extract was obtained.
EuroPat v2
Solche Tagesdosis enthält 11 mg Trockenextrakt.
Such daily dose contains 11 mg of dry extract.
ParaCrawl v7.1
Enthält 750 mg Trockenextrakt aus Ginseng pro Dosis.
Contains 750 mg dry extract of ginseng per dose.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Trockenextrakt weist einen RestethanolGehalt von max. 0,5 % auf.
The dry extract according to the invention has a residual ethanol content of at most 0.5%.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Trockenextrakt wurde auf den transepitheliale Elektrolyttransport untersucht.
The dry extract according to the invention was examined for transepithelial electrolyte transport.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht zusätzlich die Umwandlung des erhaltenen Flüssigextraktes in einen lagerstabilisierten Trockenextrakt.
The invention additionally enables the conversion of the obtained liquid extract to a storage-stabilized dry extract.
EuroPat v2
Diese Stoffe werden bei dem erfindungsgemäß eingesetzten Trockenextrakt angereichert.
These substances are concentrated in the dry extract used according to the invention.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform wird der Trockenextrakt durch eine wässrige Extraktion der Droge erhalten.
In a preferred embodiment, the dry extract is obtained by an aqueous extraction of the drug.
EuroPat v2
Als Trockenextrakt wurde der Extrakt von Beispiel 3 verwendet.
The extract of Example 3 was used as dry extract.
EuroPat v2
Desmodis (desmodium) - kapseln (trockenextrakt nebulizer) (120 caps-3)
Desmodis (desmodium) - capsules (nebulized dried extract) (120 caps-3)
ParaCrawl v7.1
Desmodis (desmodium) - kapseln (trockenextrakt nebulizer) (30 cap-300)
Desmodis (desmodium) - capsules (nebulized dried extract) (30 cap-300)
ParaCrawl v7.1
Procumbis (teufelskralle) - kapseln (trockenextrakt nebulizer) (30 cap-300)
Procumbis (devil's claw) - capsules (nebulized dried extract) (30 cap-300)
ParaCrawl v7.1
Tomentis (uncaria) - kapseln (trockenextrakt nebulizer) (120 cap-30)
Tomentis (uncaria) - capsules (nebulized dried extract) (120 cap-30)
ParaCrawl v7.1
Das Lösungsmittel wird anschließend teilweise oder vollständig verdampft, um einen Trockenextrakt zu gewinnen.
The solvent is then partially or completely evaporated to obtain a dry extract.
ELRC_2682 v1
Um einen Dick- oder Trockenextrakt zu gewinnen, wird das Lösungsmittel anschließend teilweise oder vollständig verdampft.
The solvent is then partially or completely evaporated to obtain a soft or dry extract.
ELRC_2682 v1
In einigen Fällen wird das Lösungsmittel anschließend verdampft, um einen Trockenextrakt zu gewinnen.
In some cases the solvent is evaporated to obtain a dry extract.
ELRC_2682 v1
Man erhielt 100 kg Trockenextrakt mit einem gemessenen Gesamtalkaloidgehalt (DAB) von 3,93 Gew.-%.
There were obtained 100 kg of dry extract having a measured total alkaloid content (DAB) of 3.93% by weight.
EuroPat v2
Trockenextrakt und Ascorbinsäure wurden zusammen in Octyldodecanol dispergiert und unter Ausschluß von Luftsauerstoff zu Weichgelatinekapseln verarbeitet.
The dry extract and ascorbic acid were dispersed together in octyldodecanol and processed under exclusion of atmospheric oxygen to soft-gelatine capsules.
EuroPat v2