Übersetzung für "Trockeneisreinigung" in Englisch

Trockeneisreinigung ist umweltfreundlich und kann sicher auf und um Wasserkraftgeneratoren verwendet werden.
Dry ice cleaning is environmentally responsible and can safely be used on and around hydroelectric generators.
ParaCrawl v7.1
Die Trockeneisreinigung hinterlässt so keinerlei Rückstände auf dem Polysilicium.
The dry ice cleaning thus leaves no residues behind on the polysilicon.
EuroPat v2
Durch viele Jahre Erfahrung mit Trockeneisreinigung ist unser Strahltechnik hochoptimiert und vielseitig.
Through many years of experience with dry ice cleaning, our blasting technology is highly optimised and versatile.
CCAligned v1
Trockeneisreinigung hat viele einzigartige und überlegene Vorteile gegenüber herkömmlichen Strahlungsmedien.
Dry ice cleaning has many unique and superior benefits over traditional blasting media.
CCAligned v1
Die Trockeneisreinigung eliminiert abrasive Handwerkzeuge und Chemikalien und ermöglicht gleichzeitig einen schnelleren Wiederherstellungsprozess.
Dry ice cleaning eliminates abrasive hand tools and chemicals, while enabling a faster restoration process.
ParaCrawl v7.1
Die Trockeneisreinigung reinigt medizinische Formkavitäten sicher mit einem nicht abrasiven Reinigungsverfahren.
Dry ice cleaning safely cleans medical mould cavities with a non-abrasive cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Trockeneisreinigung reinigt schnell und effektiv Produktionsanlagen ohne Wasser, Chemikalien oder Nebenabfälle.
Dry ice cleaning quickly and effectively cleans production equipment without water, chemicals or secondary waste.
ParaCrawl v7.1
Die Trockeneisreinigung ist dabeizugleich schonend zur Oberfläche.
At the same time dry ice cleaning is gentle on the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Trockeneisreinigung ist ein Trockenverfahren, das eine Reinigung und zerstörungsfreie Prüfung ohne Sekundärabfälle ermöglicht.
Dry ice cleaning is a dry process that allows for cleaning and non-destructive testing without secondary waste.
ParaCrawl v7.1
Die Trockeneisreinigung reinigt schnell die Umspannwerksanlagen, was die Betriebsunterbrechungen und das Risiko eines Systemausfalls reduziert.
Dry ice cleaning quickly cleans substation equipment, which reduces operational downtime and the risk of system failure.
ParaCrawl v7.1
Was benötigt man zur Trockeneisreinigung?
What do you need for dry ice cleaning?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die technologisch fortschrittlichsten Systeme zur Trockeneisreinigung, Oberflächenvorbereitung, Teileveredelung und Trockeneisherstellung der Welt.
We provide the most technologically advanced dry ice cleaning, surface preparation, parts finishing and dry ice manufacturing systems in the world.
ParaCrawl v7.1
In unserem Katalog finden Sie alle Informationen über uns, Trockeneisreinigung, Industrielieferung und Wartung.
You can find every information in the catalogue about us, the dry ice cleaning, industrial supplies and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Dryco Restoration Services, ein auf Trockeneisreinigung spezialisiertes Unternehmen, nahm die Herausforderung an.
Dryco Restoration Services, a company that specializes in dry ice cleaning, accepted the challenge.
ParaCrawl v7.1
Die Trockeneisreinigung reduziert die Reinigungszeit von Präzisionsformen sowie von präzisen und hochtoleranten medizinischen Teilen.
Dry ice cleaning reduces cleaning time of precision moulds as well as precision and high-tolerance medical parts.
ParaCrawl v7.1
Die Trockeneisreinigung ist ein schnellerer und gleichmäßigerer Entgratungsprozess, der das Teil nicht beschädigt.
Dry ice cleaning is a faster and more uniform flash and burr removal process that does not cause damage to the part.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigung von Kernkästen mit Trockeneisreinigung führt zu einer deutlichen Reduzierung von Produktionsausfallzeiten und Ausschussquoten.
Cleaning core boxes with dry ice cleaning leads to a significant reduction in production downtime and scrap rates.
ParaCrawl v7.1
Bei der Trockeneisreinigung gibt es keinen Sekundärabfall und keine zusätzliche Einrichtung zur Aufnahme von Verunreinigungen.
With dry ice cleaning, there is no secondary waste and no extra setup to contain any contaminants.
ParaCrawl v7.1
Das einzige Resultat einer Trockeneisreinigung ist ein sauberes Werkstück und trockenes Material, das entfernt wurde.
The only result of cleaning with dry ice is cleaned work piece and dry removed material.
ParaCrawl v7.1
Dryco bevorzugt auch die Trockeneisreinigung gegenüber alternativen Methoden, da sie die Arbeit schneller erledigen können.
Dryco also prefers dry ice cleaning over alternative methods because they are able to complete the job quicker.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung der Innenwandungen von zur Öffnung in obere und untere Teilform geteilten Vulkanisationsformen für Reifen mittels Strahlgut, insbesondere zur Trockeneisreinigung, mit einer über eine Manipulationseinrichtung in mindestens vier Achsen beweglich angeordneten Strahleinrichtung / Düse zur Bestrahlung der Innenwandungen, und mit einer als Isolationshaube ausgebildeten Einrichtung zur Kapselung der Strahleinrichtung und der bestrahlten Innenwandungen gegenüber der Umgebung, wobei die Isolationshaube am Außenumfang einer Teilform abdichtend anschließbar ist und Öffnungen sowie Durchführungen für Leitungselemente zur Energie-, Druckluft- und Strahlmittelversorgung aufweist.
The invention pertains to a device for cleaning, in particular for dry ice cleaning, the inner walls of vulcanization molds for tires, said molds being divided for opening into upper and lower partial molds, said cleaning being by means of a blasting material, with a movably provided blasting material device/nozzle, moved along at least four axes by means of a manipulation device, for application of blasting material to the inner walls, and with a device designed as an isolation hood for encapsulation of the blasting material application device and of the thereby cleaned inner walls with respect to the environment, where the isolation hood can be tightly joined at the outer perimeter to a partial mold and has openings and leads for supply elements for power, compressed air and blasting material.
EuroPat v2
Im Falle der Trockeneisreinigung reduziert sich diese Absaugung auf die Absaugung von Druckluft bzw. auf lediglich eine Abfuhrleitung, da durch den abdichtenden Anschluß der Isolationshaube an jeweils nur eine Teilform ein kleiner Druckraum entsteht, aus dem das durch Druckluft in Form von Trockeneispellets eingeführte und vergaste Kohlendioxid mitsamt den Verunreinigungen ausgefördert werden kann.
In the case of dry ice cleaning, this suction is reduced to the suction of compressed air, or to a single exhaust line, since due to the sealed connection of the isolation hood to only one partial mold at a time, a small pressure space is produced from which the gaseous carbon dioxide introduced by compressed air in the form of dry ice pellets, plus the dirt, can be removed.
EuroPat v2
Bei der Trockeneisreinigung entsteht jedoch eine außerordentlich hohe Schallemission, und es besteht die Notwendigkeit, eine große Menge von mit Trockeneis, Kohlendioxid oder Verunreinigungen versetzte Druckluft zu- und wieder abzuführen.
However, with dry ice cleaning exceptionally large sound emissions occur, and it is therefore necessary to supply and then subsequently to eliminate a large quantity of compressed air mixed with dry ice, carbon dioxide or dirt.
EuroPat v2
Für die Erfindung bestand also die Aufgabe, eine Vorrichtung zur Reinigung der Innenwandungen von Formen mittels Strahlgut, insbesondere zur Trockeneisreinigung der Innenbereiche von Vulkanisationsformen, bereitzustellen, welche insitu, d.h. in der Vulkanisationspresse nach Öffnen der Formen und ohne das Abwarten von Abkühlzeiten, einsetzbar ist, welche eine sichere und vollständige Kapselung des Strahl- oder Reinigungsbereiches bereitstellt, die ohne manuelle Tätigkeiten auf einfachste Weise installiert werden kann und mit welcher beliebige Teilformen von Vulkanisationsformen in beliebigen Pressenarten unterschiedlichster Abmessungen, beispielsweise innerhalb von Hub- und Schwenkpressen, unabhängig von ihrer Stellung zueinander, gereinigt werden können.
Thus one problem for the invention was to design a device for cleaning the inner walls of molds by means of blasting material, in particular for dry ice cleaning of the inner regions of vulcanization molds, which can be employed in situ—i.e.,in the vulcanization press after opening the molds and without waiting out the cooling time, which allows a dependable and complete encapsulation of the high-speed material or cleaning regions, which can be installed in a simple manner without manual activity and with which any kind of partial molds of vulcanization molds of very different dimensions and press types, for example, within hoist and pivoted presses, can be cleaned regardless of their positions relative to each other.
EuroPat v2
Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr darüber zu erfahren, wie die Trockeneisreinigung erfolgreiche Sanierungs- und Sanierungsprojekte ermöglicht.
Contact us today to learn more about how dry ice cleaning is enabling successful restoration and remediation projects.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr darüber zu erfahren, wie die Trockeneisreinigung den Luft- und Raumfahrtbetrieben hilft, ihre Abläufe zu verbessern.
Contact us today to learn more about how dry ice cleaning is helping aerospace facilities improve their operations.
ParaCrawl v7.1
Anders als beim Strahlen mit anderen Medien hinterlässt die Trockeneisreinigung keinen Sekundärabfall, da die Trockeneispartikel beim Aufprall sublimieren – d.h. vom festen in den gasförmigen Zusand übergehen.
Unlike blasting with other media, dry ice cleaning does not leave any secondary waste, because the dry ice particles sublimate upon impact – converting from solid to gas.
ParaCrawl v7.1
Die Trockeneisreinigung entfernt schnell und sicher Ablagerungen von Sand, Harz und anderen Rückständen, ohne die Kernkästen zu beschädigen.
Dry ice cleaning quickly and safely removes buildup of sand, resin and other residue without damaging core boxes.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr darüber zu erfahren, wie die Trockeneisreinigung den Gießereien hilft, ihre Abläufe zu verbessern.
Contact us today to learn more about how dry ice cleaning is helping foundries improve their operations.
ParaCrawl v7.1