Übersetzung für "Trockenbremsen" in Englisch
Vorteilhaft
ist
ferner,
dass
ermöglicht
wird,
entweder
Trockenbremsen
oder
Nassbremsen
einzusetzen.
It
is
furthermore
advantageous
that
it
is
now
possible
to
use
either
dry
brakes
or
wet
brakes.
EuroPat v2
Die
erzielte
Verbesserung
im
Nass-
und
Trockenbremsen
einschränkend
erlaubt
die
Erfindung
auch
eine
weitere
Erhöhung
der
Einschnittanzahl.
The
improvement
achieved
on
wet
and
dry
braking
performance
enables
the
tire
of
the
present
invention
to
use
an
increased
number
of
sipes.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
weiterhin
die
Aufgabe
zu
Grunde,
einen
Fahrzeugreifen
bereitzustellen,
der
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
optimierte
Abriebeigenschaften
und
ein
verbessertes
Rollwiderstandsverhalten
aufweist,
ohne
dass
andere
relevante
Eigenschaften,
wie
Nassbremsen
und/oder
Trockenbremsen
und/oder
die
Reißeigenschaften,
signifikant
negativ
beeinträchtigt
werden.
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
provide
a
vehicle
tire
which,
compared
to
the
prior
art,
has
optimized
abrasion
properties
and
improved
rolling
resistance
behavior,
without
other
relevant
properties
such
as
wet
braking
and/or
dry
braking
and/or
the
tearing
properties
being
adversely
affected
to
a
significant
extent.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
weiterhin
die
Aufgabe
zu
Grunde,
die
Abriebeigenschaften
und
das
Rollwiderstandsverhalten
von
Fahrzeugreifen
zu
optimieren,
ohne
dass
andere
relevante
Eigenschaften,
wie
Nassbremsen
und/oder
Trockenbremsen
und/oder
die
Reißeigenschaften,
signifikant
negativ
beeinträchtigt
werden.
It
is
a
further
object
of
the
disclosure
to
optimize
the
abrasion
properties
and
the
rolling
resistance
behavior
of
vehicle
tires
without
other
relevant
properties
such
as
wet
braking
and/or
dry
braking
and/or
the
tearing
properties
being
adversely
affected
to
a
significant
extent.
EuroPat v2
Insbesondere
das
gute
Verhalten
beim
Trockenbremsen
und
in
den
Wintereigenschaften
war
ausgehend
von
den
Einzeleffekten
der
verschiedenen
Substanzen
nicht
zu
erwarten.
In
particular
the
good
performance
in
dry
braking
and
in
the
winter
properties
was
not
to
be
anticipated
based
on
the
individual
effects
of
the
different
substances.
EuroPat v2
Nach
der
Vulkanisation
des
Fahrzeugreifens
weist
der
Reifen
ein
gutes
Abriebverhalten,
guten
Nassgriff
und
eine
gute
Traktion
auf
Eis
und
Schnee
bei
gleichzeitig
gutem
Trockenbremsen
auf.
After
the
vulcanization
of
the
vehicle
tire,
the
tire
shows
good
abrasion
characteristics,
good
wet
traction
and
good
traction
on
ice
and
snow
with
good
dry
braking
at
the
same
time.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
Kautschukmischungen
für
Laufstreifen
von
Reifen
bereitzustellen,
die
bei
den
Reifen
ein
gutes
Abriebverhalten,
guten
Nassgriff
und
eine
gute
Traktion
auf
Eis
und
Schnee
bei
gleichzeitig
gutem
Trockenbremsen
bewirken.
The
object
of
the
present
invention
is
now
to
provide
rubber
compounds
for
the
treads
of
tires
which
cause
the
tires
to
have
good
abrasion
characteristics,
good
wet
traction
and
a
good
traction
on
ice
and
snow
with
good
dry
braking
at
the
same
time.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
flüssigem
Polybutadien
in
herkömmlichen
Mischungen
wirkt
sich
allerdings
sehr
negativ
auf
das
Trockenbremsen
von
Reifen
aus.
However,
the
use
of
liquid
polybutadiene
in
conventional
compounds
has
a
very
negative
effect
on
the
dry
braking
of
tires.
EuroPat v2
Für
die
Sechszylinder-Modelle
wurde
das
DSC
zusätzlich
mit
so
nützlichen
Funktionalitäten
wie
dem
Trockenbremsen
der
Bremsscheiben
bei
nasser
Fahrbahn
und
der
Bremsbereitschaft
durch
Voranlegen
der
Bremsbeläge
erweitert.
The
six-cylinder
models
boast
DSC
with
additional,
highly
useful
functions
such
as
dry-braking
of
the
brake
discs
on
wet
roads
and
brake
standby
pre-applying
the
brake
pads
to
the
discs.
ParaCrawl v7.1
Zum
Funktionsumfang
gehören
ferner
ein
Fading-Ausgleich
bei
besonders
hohen
Bremsentemperaturen,
regelmäßiges
Trockenbremsen
zur
Optimierung
der
Verzögerungskraft
bei
Nässe
und
ein
Anfahrassistent,
der
ein
müheloses
Verlassen
der
Parkposition
am
Berg
auch
ohne
den
Einsatz
der
Handbremse
ermöglicht.
Further
functions
are
Fading
Compensation
whenever
the
brakes
become
particularly
hot,
regular
Dry
Braking
to
optimise
the
car’s
stopping
power
in
wet
weather,
and
a
Start-Off
Assistant
enabling
the
driver
to
set
off
smoothly
and
without
the
car
rolling
back
on
an
uphill
gradient,
without
having
to
use
the
handbrake.
ParaCrawl v7.1