Übersetzung für "Trivialisieren" in Englisch

False analogies with the past trivialize history.

We do not trivialize it in any way.

Such schemes trivialize and degrade conscious experience.

The idea was never to trivialize, but to seek balance.

I think we ought to be careful not to trivialise what is a very serious Issue, Ludovic.

And, of course, I also think that you should never ever trivialize complexity. No.

Last but not least, this law is a disgrace, but even more so would be an attempt to obfuscate, trivialise and, in effect, justify it.

This also means that we should not trivialise this debate or use it for political gain.

This agreement is the first step towards better protection for citizens faced with growing attempts made by certain States and private operators to trivialise the principle of flexible response, data storage and the control of digital exchange on the internet.

The same piece of legislation makes it a crime to publicly condone, deny or grossly trivialise crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes.

Secondly, too many Members of this House delight in issuing press releases seeking to trivialise legislation that is entirely necessary, justified and proportionate.

If Mr. Obama truly wishes to close achievement gaps, he should carefully consider education models that work rather than scorn or trivialize them.

By having made such a big issue out of what was in fact a relatively minor event Gates could be accused of trivializing much worse instances of abuse.

While the debate about China’s near-term outlook should hardly be trivialized, the far bigger story is its economy’s solid progress on the road to rebalancing – namely, a structural shift away from manufacturing and construction activity toward services.

But Daoud’s critics overstepped the boundaries of legitimate discussion of ideas, accusing him of “trivializing” racist criticism and dressing it up in “humanistic thought.”

You're trivialising philosophy.

There are still far too many people in our culture who minimize and trivialize the loss of a pet.

He is one of those scientists who are able to write books for laypeople without oversimplifying or trivializing his subjects.

It will not help us to simplify or trivialize if we want to live in peace with ourselves and thus be content.

Not only do we avoid trivializing and transgressing any enlightened one's words concerning the three sets of vows – the second common root tantric vow – we actively engage ourselves in the ten constructive actions of restraining from killing, stealing, and so on.

If you trivialize the blame, as did many "exegetes" of the pope, It ends up trivializing the guilty and to take away the beauty of mercy.

The changed situation in 1934 in Central Europe as opposed to trivializing Minister Dr. Eduard Beneš immediately reacted very sensitively Slovak political parties.

The researcher Francisco Lopez Cardenas has questioned the tendency to trivialize the indigenous right to consultation: "If with previous governments, (...) the repeated tendency was to ignore indigenous peoples right to consultation, it seems that the incoming government will be the one to take it into account but outside international normative frameworks, only to legitimize governmental acts already decided in advance."

We must not trivialize these teachings, be pretentious or pretend that we are on a more advanced level of motivation than we are.

It is very easy to trivialize it, just as it is very easy to trivialize refuge.

Simon Wiesenthal and the Los Angeles Center that bears his name "commercialize" and "trivialize" the Holocaust, according to the director of Israel's Yad Vashem Holocaust center.

For Derrida the word ‘play’ was not meant to trivialize our lives and our relationship to the world.