Übersetzung für "Trittsicherheit" in Englisch
Alle
Wanderwege,
aber
vor
allem
die
der
Ostflanke
erfordern
gute
Trittsicherheit.
All
the
trails,
especially
that
over
the
eastern
flank,
require
sure-footedness.
Wikipedia v1.0
Für
diesen
Weg
ist
Trittsicherheit
erforderlich.
Sure-footedness
is
required
for
this
route.
Wikipedia v1.0
Der
Gratweg
zur
Schöttelkarspitze
erfordert
Trittsicherheit.
The
ridge
walk
to
the
nearby
Schöttelkarspitze
peak
requires
sure-footedness.
Wikipedia v1.0
Voraussetzung
sind
Trittsicherheit,
Schwindelfreiheit,
gute
Kondition
und
alpine
Erfahrung.
Prerequisites
are
sure-footedness,
a
head
for
heights,
good
physical
fitness,
and
alpine
experience.
Wikipedia v1.0
Erfahrungsgemäß
lässt
die
Trittsicherheit
am
Nachmittag
infolge
körperlicher
und
geistiger
Ermüdung
nach.
Experience
has
shown
that
sure-footedness
decreases
in
the
afternoon
due
to
physical
and
mental
fatigue.
WikiMatrix v1
Dieser
Weg
ist
etwas
anspruchsvoller
und
nur
mit
Trittsicherheit
begehbar.
This
route
is
rather
more
challenging
and
requires
sure-footedness.
WikiMatrix v1
In
jedem
Fall
ist
Trittsicherheit
und
festes
Schuhwerk
erforderlich.
In
any
case,
sure-footedness
and
stout
footwear
are
essential.
WikiMatrix v1
Festes
Schuhwerk,
Wanderstöcke
und
Trittsicherheit
ist
für
diese
Tour
zu
empfehlen.
Sturdy
footwear
and
surefootedness
is
recommended
for
this
tour.
CCAligned v1
Wichtig:
Körperliche
Fitness
und
Trittsicherheit
sind
erforderlich.
Important:
Physical
fitness
and
sure-footedness
are
required.
CCAligned v1
Bei
beiden
Varianten
ist
aber
Trittsicherheit
und
Schwindelfreiheit
erforderlich!
Sure-footedness
and
a
head
for
heights
is
required
for
both
variants!
ParaCrawl v7.1
Trittsicherheit
und
gute
Ausrüstung
sind
jedoch
gefragt.
However,
surefootedness
and
good
equipment
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verbindet
sich
hohe
Trittsicherheit
mit
anspruchsvoller
Ästhetik.
They
combine
high
slip
resistance
with
an
aesthetic
look.
ParaCrawl v7.1
Das
entwickelte
Verfahren
ermöglicht
somit
eine
Vorort-Bestimmung
der
Trittsicherheit
keramischer
Bodenbeläge.
The
developed
method
thus
allows
a
determination
of
the
on-site
slip
resistance
of
ceramic
floorings.
ParaCrawl v7.1
Der
Wanderer
benötigt
neben
einer
guten
Kondition
auch
Trittsicherheit
im
Auf-
und
Abstieg.
It
requires
not
only
a
good
physical
state
but
also
sure-footedness
in
the
ascent
and
descent.
ParaCrawl v7.1
Die
Trittsicherheit
wird
durch
die
profilierte
Oberfläche
erhöht.
The
anti-slip
resistance
is
increased
thanks
to
the
profiled
surface.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entwicklung
ermöglicht
eine
außergewöhnlich
hohe
Trittsicherheit
auf
trockenen
und
nassen
Oberflächen.
The
construction
gives
exceptional
slip
resistance
both
on
dry
and
wet
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungen
sind
flüssig
und
raumgreifend
bei
hoher
Trittsicherheit.
The
movements
are
liquid
and
area-grasping
with
high
step-security.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeit:
mittel
(Brchiger
Doppel-Kar
vordert
Trittsicherheit.)
Difficulty:
Middle
(Breakable
Double-Kar
needs
careful
steps.)
ParaCrawl v7.1
An
einigen
Stellen
ist
Trittsicherheit
erforderlich.
Sure
footing
is
a
must
on
the
hike.
ParaCrawl v7.1
Festes
Schuhwerk
und
Trittsicherheit
sind
deshalb
erforderlich.
Because
of
that
sturdy
shoes
and
sure-footedness
are
necessary.
ParaCrawl v7.1