Übersetzung für "Trittfläche" in Englisch

Jede Stufe 1 weist eine Trittfläche 1.1 und eine Stirnfläche 1.2 auf.
Each step 1 includes a tread 1.1 and a front surface 1.2.
EuroPat v2
Zumindest deren Schneiden 21a stehen an der Trittfläche 16 vor.
At least the blades 21a thereof project from the tread surface 16.
EuroPat v2
Auf der Oberseite dieses viereckigen abgestuften Bereiches findet sich die Trittfläche.
On the upper side of this quadrangular stepped region there is the walk-on face.
EuroPat v2
Die Neigung der Trittfläche verbessert die Ergonomie für den Bediener.
The inclination of the stepping surface improves the ergonomics for the user.
EuroPat v2
Die flache Bauform sowie die große Trittfläche aus Sicherheitsglas sorgen für sicheren Stand.
The flat shape and the large standing surface made from safety glass ensure its stability.
ParaCrawl v7.1
Die Klauen bilden eine breite Trittfläche, die Nebenklauen sind groß.
The claws form a wide step-surface, the additional-claws are big.
ParaCrawl v7.1
Das Highlight der PIEDINO DOT ist die genoppte Trittfläche die zur Fußmassage dient.
The highlight of PIEDINO DOT is the nubby tread that is used as a foot massage.
ParaCrawl v7.1
Die Waage verfügt über eine rutschfeste Trittfläche aus leicht zu reinigendem Sicherheitsglas.
The scale has a non-slip tread made of easy-to-clean safety glass.
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige, beständige Material bietet eine angenehme und stabile Trittfläche.
The high-quality, durable material offers a pleasant and sturdy platform.
ParaCrawl v7.1
Die parallele Bewegung der Trittfläche gewährleistet eine hohe Trainingseffektivität bei der Bewegungsausführung.
The parallel movement of the treads ensures a high effectivity of the training.
ParaCrawl v7.1
In der vorliegenden Ausführungsform ist die Grundfläche 22 die Trittfläche einer Trittstufe.
In the present embodiment, the base surface 22 is the step surface of a step.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Trittfläche in der Transportposition im Wesentlichen vertikal ausgerichtet.
Preferably, the step surface is generally aligned in a vertical direction in the transport position.
EuroPat v2
Die Trittfläche 12 kann ein Trittblech umfassen oder von einem Trittblech gebildet sein.
The step area 12 can comprise a metal sheet or be formed by a metal sheet.
EuroPat v2
In der gezeigten Ausführungsform ist die Trittfläche 12 in der Transportposition vertikal ausgerichtet.
In the displayed embodiment, the step surface 12 is aligned vertically in the transport position.
EuroPat v2
Die offenbarte Skibremse umfasst eine Trittfläche als Betätigungselement und zwei freie Arme.
The disclosed ski brake comprises a tread surface as actuation element, and two free arms.
EuroPat v2
Der Steighilfehebel 30 weist im vorderen Bereich seines freien Endes eine Trittfläche auf.
The climbing aid lever 30 has a tread surface in the front area of its free end.
EuroPat v2
Die nach oben gerichtete Fläche des flächigen Elementes bildet eine Trittfläche aus.
The surface of the planar element, which is oriented upwards, forms a stepping surface.
EuroPat v2
Andere Bestandteile der Klemmvorrichtung 23 sind unterhalb der Trittfläche 20 angeordnet.
Other components in the clamping device 23 are arranged below the standing area 20 .
EuroPat v2
Der Gegenanschlag 48 ist gleichsam die Trittfläche dieser Stufe.
The counterstop 48 is at the same time the “tread” of this step.
EuroPat v2
Als strapazierbare Trittfläche kann ein rutschhemmender Kunststoff- oder Metallbelag vorgesehen werden.
A skid-resisting plastic or metal covering can be provided as the hard-wearing step surface.
EuroPat v2
Der Fußhebel kann eine kreisringförmige Trittfläche oder einen kreisringförmigen Kranz aufweisen.
The foot lever can have a circular step surface or a circular collar.
EuroPat v2
In den Figuren 1 bis 3 umfasst der Fußhebel eine Trittfläche.
In FIGS. 1 to 3, the foot lever includes a step surface.
EuroPat v2
Der horizontale Teil (Trittfläche) kann naturrau, geflammt oder gebürstet sein.
The horizontal part (tread) can be natural, flamed or brushed surface.
ParaCrawl v7.1
Die flache Bauweise und große Trittfläche garantieren hohe Standsicherheit und Stabilität.
The flat construction and large platform guarantee high stability and sturdy balance.
ParaCrawl v7.1
Die gerippte Trittfläche ist mit einem zusätzlichen Aluminium-Rohr verstärkt.
The ribbed tread area is reinforced with an additional aluminium tube.
ParaCrawl v7.1
Die Messung der Körperwerte erfolgt über vier Elektroden auf der Trittfläche.
Body statistics are measured with the use of four electrodes on the surface of the scale.
ParaCrawl v7.1
Automatischer Reinigungseffekt Auch in den ungünstigsten Klimabedingungen bleibt die Trittfläche sauber und trocken.
Cleans automatically Even in the harshest weather conditions. The walking surface remains clean and dry.
ParaCrawl v7.1
Die breite Trittfläche erschwert das Einsinken in weichen Untergrund.
The wide step-surface impedes sinking in in soft underground.
ParaCrawl v7.1
Die Klauen haben eine breite Trittfläche und werden weit gespreizt.
The claws have a wide step-surface and are spread far.
ParaCrawl v7.1