Übersetzung für "Trittdämpfung" in Englisch
Dadurch
wird
der
Gehkomfort
des
Schuhs
erhöht,
weil
mit
dieser
Art
luftdurchlässigen
Abstandsgebildes
eine
Trittdämpfung
und
ein
leichterer
Abrollvorgang
beim
Gehen
erreicht
wird.
Because
of
this,
the
walking
comfort
of
the
shoe
is
increased,
because
with
this
type
of
air-permeable
spacer
structure,
cushioning
and
an
easier
rolling
process
during
walking
are
achieved.
EuroPat v2
Die
Stützsteglage
58
kann
im
Vergleich
zu
der
Sohlenlage
56
aus
einem
anderen
Material
hergestellt
sein,
wie
durch
die
unterschiedlichen
Schraffierungen
angedeutet,
um
eine
Gewichtsreduzierung
der
Sohleneinheit
54,
einen
hinsichtlich
der
Trittdämpfung
verbesserten
Gehkomfort
oder
beides
zu
erreichen.
The
supporting
bar
layer
58
can
be
produced
from
a
material
different
from
the
sole
layer
56,
as
is
indicated
by
the
different
hatching,
in
order
to
achieve
a
weight
reduction
of
the
sole
unit
54
or
an
improved
walking
comfort
with
respect
to
the
step
cushioning
or
both.
EuroPat v2
Soll
eine
gute
Trittdämpfung
erreicht
werden,
eignet
sich
als
Material
für
die
Stützsteglage
58
beispielsweise
EVA.
If
a
good
step
cushioning
is
to
be
achieved,
EVA
is
an
example
of
a
suitable
material
for
the
supporting
bar
layer
58
.
EuroPat v2
Sollen
bezüglich
des
Sohlenlagenmaterials
sowohl
eine
verbesserte
Trittdämpfung
als
auch
eine
Gewichtsreduzierung
erreicht
werden,
ist
beispielsweise
geschäumtes
EVA
geeignet.
If
both
an
improved
step
cushioning
as
well
as
a
weight
reduction
with
respect
to
the
sole
layer
material
are
to
be
achieved,
expanded
EVA
is
a
suitable
example.
EuroPat v2
Viele
Schuhe,
selbst
im
eleganten
Bereich,
sind
mit
herausnehmbarem
Fußbett
ausgestattet,
das
den
Komfort
und
die
Trittdämpfung
nochmals
spürbar
verbessert.
Many
shoes,
even
in
the
elegant
range,
are
fitted
with
a
removable
insole,
which
once
again
noticeably
improves
comfort
and
cushioning
of
the
footstep.
ParaCrawl v7.1