Übersetzung für "Tripelspiegel" in Englisch

Das Objekt 2 ist als Tripelspiegel, also als kooperatives Element dargestellt.

Solche Elemente sind an sich bekannt und für dieses Ausführungsbeispiel ist ein Tripelspiegel 75 gewählt worden.

In einer möglichen Ausführungsform kann der Strahlrichtungsinverter als Tripelspiegel oder als Tripelprisma ausgebildet sein.

Ein derartiger Retroreflektor kann durch einen Tripelspiegel, ein Tripelprisma oder ein Porroprisma gebildet sein.

Dieser Tripelspiegel ermöglicht insbesondere eine zielgerichtete und im Vorhinein leicht berechenbare Reflektion des eingestrahlten ersten Lichtes.

Derartige Retroreflektoren sind an sich bekannt und können beispielsweise als Tripelspiegel oder Tripelprismen ausgebildet sein.

Für den Einsatz von Reflexlichtschranken wird immer ein passender Reflektor (Tripelspiegel) benötigt.

Obwohl in der Literatur (vgl. den Artikel "A New Principle in Interferometer Design" von E.R. Peck im Journal of the Optical Society of America, Band 38, Heft 1, Januar 1948) bereits kurz nach dem 2. Weltkrieg vorgeschlagen wurde, bei einem speziellen Zweistrahl-Interferometer zur Winkelbestimmung mittels Längenmessung in dessen variablen Arm einen aus einem Dachkantspiegel oder einem Tripelspiegel bzw. einer Kubusecke als Vollprimsa gebildeten Retroreflektor mittels eines rotierenden Armes zu führen, hat dieser Vorschlag in der Folgezeit die Fachleute nicht angeregt, den hier erstmals vorgeschlagenen Weg bei der Konstruktion von Zweistrahl-Interferometern für die Fourierspektroskopie zu gehen.

Die vorbeschriebenen ersten Spiegelanordnungen, welche den einfallenden Strahl parallel zu ihm reflektieren, können anstatt als Dachkantspiegel auch als Tripelspiegel in Form einer sogenannten Kubusecke ausgebildet sein.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel können die totalreflektierenden Spiegel der Stirnwand 9 auch durch einen Prismenblock 15 (Fig. 4a) oder einen Tripelspiegel 16 (Fig. 5) ersetzt sein, wobei letzterer so in den Strahlengang eingefügt wird, daß nur seine flächigen Bereiche 16', nicht dagegen seine Prismenkanten 16" optisch wirksam sind.

Bei Übereinstimmung dieser Kodierung mit einem in der Antwortstation E gespeicherten Schlüssel-Code wird ein Rückreflektor 14, z.B. ein Tripelspiegel freigegeben und/oder auf die Abfragestation ausgerichtet.

In Abhängigkeit von der in dem empfangenen Signal enthaltenen Information steuert die Steuerschaltung 8 einen Modulator 16, der dem Tripelspiegel 14 so vorgeschaltet ist, daß er im Wege des zu reflektierenden Signals von der Abfragestation 1 liegt.

Alternativ kann der Tripelspiegel auch abgeblendet werden durch eine Klappe oder ähnliche Mittel, die erst dann aus dem Lichtweg entfernt wird, wenn die Abfragestation eine geeignete Kennung übermittelt hat.

Bei einer der häufig benutzten quaderförmigen Reflektionskammern 4 wirken die Ecken teilweise als Rückstrahler 7 (Tripelspiegel).

Auch für mikrooptische Systeme wäre eine solche extrem genaue Führung verwendbar, die optische Elemente, wie z.B. Tripelspiegel, hochgenau linear verschieben könnte.

Das erfindungsgemässe Fertigungsverfahren gewährleistet für die für die Funktion der Tripelspiegel wesentlichen rechten Winkel der Spiegelfläche höchste Präzision und Dauerbeständigkeit.

Das Licht gelangt auf einen Tripelspiegel 9, der es entsprechend einer Pfeillinie 10 zu dem Beugungsgitter 7 zurückwirft, das es in den Meßwellenleiter 2 zurückleitet.

Mit den Reflektoren in der Grundschicht wird eine hohe Reflexion der auftreffenden elektromagne­tischen Strahlung nach Art der Tripelspiegel in der Optik erreicht.

Der dem Referenzstrahl zugeordnete Tripelspiegel 12 ist direkt auf den Strahlteiler 15 aufgekittet und im Meßstrahlengang ist eine sogenannte X/4-Platte 22 angeordnet.

Wenn hier von Retroreflektoren die Rede ist, so müssen dies keinesfalls gewöhnliche Tripelspiegel sein, die immer nur einen gewissen Öffnungswinkel von höchstens 60 ° haben.

Kehrt der Tripelspiegel 9 die Bewegungsrichtung um, so eilt das Signal an der Fotodiode 22 dem an der Fotodiode 17 um 90° nach, und der Vor-Rückwärtszähler 38 kehrt auch seine Zählrichtung um.

Der Tripelspiegel 9 befindet sich am Ende eines Armes 11 eines zweiarmigen Hebels 12, dessen anderer Arm 13 an seinem Ende eine Tastspitze 14 aufweist, die zur Verdeutlichung ihrer Funktion als auf einer Oberfläche 15 eines Werkstückes 16 aufliegend dargestellt ist, deren Höhenprofil als Längenänderung in Abhängigkeit von der Profilrichtung beispielsweise festgestellt werden soll.