Übersetzung für "Trinkverhalten" in Englisch
Das
in
der
Jugend
erworbene
Trinkverhalten
setzt
sich
häufig
im
Erwachsenenalter
fort.
Drinking
behaviour,
which
occurs
during
youth,
can
lead
to
similar
patterns
in
adulthood.
Europarl v8
Außerdem
berücksichtigte
der
CHMP
Daten
Studien
zum
Trinkverhalten
von
Patienten
mit
starken
Schmerzen.
The
CHMP
also
took
information
from
studies
looking
at
the
drinking
habits
of
patients
with
severe
pain
into
account.
ELRC_2682 v1
Doch,
es
hat
Auswirkungen
auf
mein
Trinkverhalten.
Yes,
it's
putting
me
way
behind
in
my
drinking.
OpenSubtitles v2018
Erhalten
Sie
Einblick
in
das
Trinkverhalten
Ihrer
Gäste.
Gain
insight
into
the
drinking
behavior
of
your
guests.
CCAligned v1
Der
Ablauf
eines
solchen
Fütterungsvorgangs
entspricht
weitgehend
dem
natürlichen
Trinkverhalten
eines
Kalbs.
The
flow
of
such
a
feeding
procedure
mainly
corresponds
with
the
natural
drinking
behavior
of
a
calf.
EuroPat v2
Entdecken
Sie
unsere
Sichtweise
auf
verantwortungsvolles
Trinkverhalten
und
die
Überlegungen
dahinter.
Discover
our
responsible
drinking
outlook
and
the
thinking
behind
it.
CCAligned v1
Passen
Sie
die
Ernährung
und
das
Trinkverhalten
an,
indem
Sie
Milchprodukte
hinzufügen.
Adjust
the
diet
and
drinking
regime,
adding
to
it
dairy
products.
ParaCrawl v7.1
Stimuliert
natürliches
Trinkverhalten
bei
Eidechsen
(z.B.
Chamäleons)
Stimulates
natural
drinking
behaviour
in
lizards
(ex.
chameleons)
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
haben
Fragen
über
ihr
eigenes
Trinkverhalten.
Some
of
them
are
questioning
their
own
drinking
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Vierzig
Studenten-Barmänner
besuchten
ein
Ausbildungsprogramm
über
verantwortungsvolles
Trinkverhalten.
Forty
student-barmen
followed
a
course
of
training
in
responsible
drinking.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Trinkverhalten
wurde
festgehalten
und
sie
wurden
durchschnittlich
12,2
Jahre
lang
betreut.
Their
drinking
patterns
were
mapped
and
tracked
for
an
average
of
12.2
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Trinkverhalten
der
Tiere
gibt
Aufschluss
über
deren
Wohlbefinden.
The
drinking
behaviour
of
the
animals
provides
information
about
their
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Das
Trinkverhalten
kann
anhand
folgender
EtG-Konzentrationen
im
Haar
klassifiziert
werden
als:
Drinking
behaviour
can
be
classified
according
to
the
following
EtG
concentrations
in
hair:
ParaCrawl v7.1
Ihr
Geruch
oder
ihr
Trinkverhalten
legitimiert
nicht
ihre
völlige
Ausgrenzung.
Their
odour
or
drinking
habits
don’t
legitimise
their
absolute
exclusion.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt,
sobald
man
sein
Trinkverhalten
etwas
reduzieren
muss,...
hat
man
ein
Alkoholproblem.
They
say
as
soon
as
you
have
to
cut
down
on
your
drinking
you
have
a
drinking
problem.
OpenSubtitles v2018
Selbst
im
Vereinigten
Königreich
unterscheiden
sich
Einstellungen
und
Trinkverhalten
von
einem
Ort
zum
anderen.
Even
within
the
United
Kingdom
cultural
attitudes
and
patterns
of
drinking
vary
from
place
to
place.
EUbookshop v2
Die
Menschen
kann
man
sicher
nach
ihrem
Trinkverhalten
beurteilen,
das
glaube
ich
schon.
People
can
judge
safely
after
their
drinking
behavior,
I
think
so.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
besteht
die
reelle
Gefahr,
dass
ein
so
exzessives
Trinkverhalten
zu
Abhängigkeit
und
Alkoholismus
führt.
Secondly
there
is
a
real
risk
such
excessive
drinking
behaviour
will
gradually
turn
into
alcohol
dependence
and
alcoholism.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische
Adoleszenten
passen
ihr
Trinkverhalten
sowohl
den
guten
Erfahrungen
als
auch
dem
Fehlen
schlechter
Ergebnisse
an.
American
adolescents
adapt
their
drinking
according
to
their
good
experiences
and
absence
of
bad
results.
ParaCrawl v7.1
Als
Elternteil
üben
Sie
auch
einen
wichtigen
Einfluss
auf
das
Trinkverhalten
Ihres
Nachwuchses
aus.
As
a
parent
you
also
have
an
important
influence
on
the
drinking
behaviour
of
your
offspring.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
spricht
sich
die
EU
für
ein
maßvolles
Trinkverhalten
aus,
andererseits
jedoch
will
sie
mehr
Wein
verkaufen.
On
the
one
hand,
the
EU
talks
about
moderate
drinking;
on
the
other
hand,
it
wants
to
sell
more
wine.
Europarl v8
Also
warfen
wir
einen
Blick
auf
das
Rauch-
und
Trinkverhalten
und
das
Wahlverhalten,
und
Scheidungen
--
welche
sich
ausbreiten
können
--
und
Altruismus.
We
looked
at
smoking
and
drinking
behavior,
and
voting
behavior,
and
divorce
--
which
can
spread
--
and
altruism.
TED2013 v1.1