Übersetzung für "Trinklösung" in Englisch
Es
ist
verfügbar
als
Flasche
mit
einem
Pulver
zur
Herstellung
einer
Trinklösung.
It
is
available
as
a
jar
containing
a
powder
to
be
made
up
into
a
solution
for
drinking.
EMEA v3
Für
die
orale
Verabreichung
wird
das
Hexadecylphosphocholin
beispielsweise
in
Form
einer
Trinklösung
angewendet.
For
oral
administration,
hexadecylphosphocholine
is
used,
for
example,
in
the
form
of
a
potable
solution.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Spuckmarkersubstanzen
sind
in
der
Trinklösung
leicht
löslich.
Advantageous
spit
marker
substances
are
readily
soluble
in
the
drink
solution.
EuroPat v2
Vor
der
Untersuchung
erfolgt
daher
eine
Darmreinigung
mit
einer
speziellen
Trinklösung.
This
is
done
with
a
special
drinkable
solution
before
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierenden
Konservierungsmittel-enthaltenden
Suspensionen
mit
embryonierten
Wurmeiern
eignen
sich
zur
Anwendung
am
Patienten
als
Trinklösung.
The
resulting
preservative-containing
suspensions
with
embryonated
worm
eggs
are
suitable
for
use
in
patients
as
a
drink.
EuroPat v2
Verglichen
mit
einer
oralen
Trinklösung
(pH
von
1,2
bis
1,3),
beträgt
die
relative
Bioverfügbarkeit
von
Nilotinib-Kapseln
ungefähr
50
%.
As
compared
to
an
oral
drink
solution
(pH
of
1.2
to
1.3),
relative
bioavailability
of
nilotinib
capsule
is
approximately
50%.
ELRC_2682 v1
Verwendung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
als
Trinklösung
mit
einer
Tagesdosis
zwischen
1
und
10
mg/kg
von
einer
oder
mehreren
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
formuliert
wird.
The
method
of
claim
1
wherein
the
pharmaceutical
composition
is
formulated
as
a
drinking
solution
and
contains
a
daily
dose
between
1
and
10
mg/kg
of
at
least
one
compound
of
the
general
formula
I.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Problematik
wurde
dadurch
erfindungsgemäß
gelöst,
daß
überraschenderweise
festgestellt
wurde,
daß
in
Darreichungsformen
des
Cyclosporins
zur
oralen
Applikation
mit
einfacher
Zusammensetzung
und
hoher
Bioverfügbarkeit
in
Form
von
Trinklösung
oder
Kapseln
enthaltend:
The
problems
which
have
been
described
have
been
solved
according
to
the
invention
by
the
surprising
finding
that
in
cyclosporin
dosage
forms
for
oral
administration
with
a
simple
composition
and
high
bioavailability
in
the
form
of
drinkable
solution
or
capsules
containing:
EuroPat v2
Die
Herstellung
einer
solchen
Trinklösung
kann
zum
Beispiel
durch
Verdünnen
einer
konzentrierten
alkoholischen
Lösung
von
Hexadecylphosphocholin
mit
Wasser
oder
einem
anderen
derzuvor
genannten
Mittel
erfolgen.
The
preparation
of
such
a
potable
solution
takes
place,
for
example,
by
dilution
of
a
concentrated
alcoholic
solution
of
hexadecylphosphocholine
with
water
or
another
of
the
previously
mentioned
agents.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Nachteil
der
Trinklösung
ist
der
sehr
unangenehme
Geschmack,
so
daß
sie
trotz
Aromatisierung
von
den
Patienten
sehr
ungern
eingenommen
wird.
The
major
disadvantage
of
the
orally-administered
solution
is
its
very
unpleasant
taste,
with
the
result
that
patients
are
very
reluctant
to
take
it,
even
when
flavored.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
standardisierte
Trinklösung
mit
75
g
Zucker
(Glucose)
verabreicht,
die
innerhalb
von
5
Minuten
getrunken
werden
sollte.
During
this
test,
a
standardized
drink
with
75g
glucose
is
given,
which
should
be
drunk
within
5
minutes.
ParaCrawl v7.1