Übersetzung für "Trimmpotentiometer" in Englisch

Den Eingängen der Trimmpotentiometer wird eine positive Spannung zugeführt.
A positive voltage is supplied to the inputs of the trim potentiometers.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal einer jeden Schaltstufe wird einem Trimmpotentiometer 15 bis 20 zugeleitet.
The output signal of each switch step is supplied to a trim potentiometer 15 to 20.
EuroPat v2
Diese positive Maximalspannung wird durch das Trimmpotentiometer 21 eingestellt.
This positive maximum voltage is set by the trim potentiometer 21.
EuroPat v2
Am Trimmpotentiometer P18 kann die wirksame Totzone der Kippstufe vergrößert bzw. verkleinert werden.
At the trim potentiometer P18, the effective dead zone of the flip-flop stage can be increased or reduced.
EuroPat v2
Dabei sind in der gezeigten Ausführungsform die Einstellmittel durch Trimmpotentiometer veranschaulicht.
In the shown embodiment the adjusting means are illustrated by trimming potentiometers.
EuroPat v2
Die zuschaltbaren Widerstände 315 des Spannungsteilers sind als Trimmpotentiometer ausgebildet.
Connectable resistors 315 of the voltage divider are designed as trimming potentiometers.
EuroPat v2
Trimmpotentiometer werden für unterschiedliche Stromkreisanpassungen bei einer Vielzahl von elektronischen Geräten verwendet.
Trimming potentiometers perform a variety of circuit adjustments in all types of electronic devices.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz vor Übersteuerung können die Masterausgangspegel über versenkte Trimmpotentiometer voreingestellt werden.
The master output levels can be preadjusted via recessed trimming potentiometers in order to protect them against overload.
ParaCrawl v7.1
Das Dokument A110_6_trimming_potentiometers.pdf zeigt die Positionen und Funktionen der Trimmpotentiometer und Steckbrücken.
The document A110_4_trimming_potentiometers.pdf explains the functions of the trimming potentiometers.
ParaCrawl v7.1
An den Ausgang eines jeden Verstärkers 9 bis 14 ist ein Trimmpotentiometer 15 bis 20 angeschlossen.
To the output of each amplifier 9 to 14, a trim potentiometer 15 to 20 is connected.
EuroPat v2
Die Schaltung funktioniert zuverlässig, ohne dass irgendwelche Trimmpotentiometer nötig wären, solange R2<
The circuit functions reliably, without any trimming potentiometers being necessary, as long as R 2 <Quelle: EuroPat v2
EuroPat v2
Für die Einstellung der Stellweglängen bzw. Schwenkwinkelgrößen kann die Anordnung entsprechend einfach so ausgebildet sein, daß an den Ausgang eines jeden Verstärkers ein Trimmpotentiometer angeschlossen ist.
For setting the adjustment distances or pivot angle values, the assembly can be correspondingly simply so-constructed that a trim potentiometer is connected to the output of each amplifier.
EuroPat v2
Der zweite Eingang eines jeden Verstärkers ist mit einem Trimmpotentiometer 3 bis 8, die als Spannungsteiler geschaltet und an die stabilisierte in der Funktionseinheit 30 erzeugte Versorgungsspannung angeschlossen sind, verbunden.
The second input of each amplifier is connected to a trim potentiometer 3 to 8, which are connected as voltage dividers and are connected to the stabilized supply voltage produced in functional unit 30.
EuroPat v2
Die Teilspannungen der Trimmpotentiometer 20, 19, 18 werden über die Eingangswiderstände R34, R35, R36 dem invertierenden Eingang des Verstärkers 22 zugeführt, der als Summierer geschaltet ist.
The partial voltages of the trim potentiometers 20, 19, 18 are supplied via the input resistors R34, R35, R36 to the inverting input of the amplifier 22, which is connected as a summator.
EuroPat v2
Dadurch wird der Transistor T1 gesperrt, seine Kollektorspannung steigt auf einen fixen positiven Spannungswert und über das angeschlossene Trimmpotentiometer 20 erhält der Summierer 22 eine positive Eingangsspannung.
As a result the transistor T1 is blocked, its collector voltage increases to a fixed positive voltage value and the summator 22 receives a positive input voltage via the connected trim potentiometer 20.
EuroPat v2
Die durch das Trimmpotentiometer P18 geteilte Ausgangsspannung des Verstärkers 27 wird über den Eingangswiderstand R54 dem invertierenden Eingang des Verstärkers 28 zugeführt, der als Kippstufe mit Dreipunktverhalten geschaltet ist.
The output voltage from the amplifier 27, divided by the trim potentiometer P18, is supplied through the input resistor R54 to the inverting input of the amplifier 28, which is wired as a flip-flop stage with 3-point action.
EuroPat v2
Die maximale Belüftungsöffnungsgröße kann auf einfache Weise dadurch einstellbar gestaltet werden, daß die Versorgungsspannung dem Summierverstärker über einen als Spannungsteiler geschalteten Trimmpotentiometer zugeführt wird.
The maximum ventilation opening value can in a simple manner be rendered adjustable by the supply voltage being supplied to the summing amplifier via a trim potentiometer connected as a voltage divider.
EuroPat v2
In gleicher Weise wird, wenn die eingestellten Spannungswerte der Trimmpotentiometer 4 und 3 überschritten werden, die Ausgangsspannung des Summierers noch mehr verkleinert.
In the same manner, if the set voltage values at trim potentiometers 4 and 3 are exceeded, the output voltage from the summator is still further reduced.
EuroPat v2
Die den Geschwindigkeitsstufen zugeordneten Umschaltschwellenwerte können auf einfache Weise dadurch einstellbar gestaltet werden, daß die Verstärker jeweils mit einem als Spannungsteiler geschalteten und an eine stabilisierte Versorgungsspannung angeschlossenen Trimmpotentiometer für die Einstellung der Umschaltschwellenwerte verbunden sind.
The change-over threshold values associated with the speed steps can in a simple manner be made adjustable by the amplifiers being each connected to a trim potentiometer, connected as a voltage divider and connected to a stabilised supply voltage, for the purpose of setting the switch-over threshold values.
EuroPat v2
An einen vierten Eingang des Verstärkers 22 bzw. 24 ist jeweils ein weiteres Trimmpotentiometer 21 bzw. 23 angeschlossen, das ebenfalls als Spannungsteiler geschaltet und mit der stabilisierten Versorgungsspannung verbunden ist.
To a fourth input of each amplifier 22, 24, a further trim potentiometer 21, 23 respectively is connected, which is likewise connected as a voltage divider and is in connection with the stabilized supply voltage.
EuroPat v2
In gleicher Weise werden die Spannungskomparatoren 9 und 10 mit zunehmender Steuerspannung umgeschaltet und deren fixe Ausgangssignale gelangen über die Trimmpotentiometer 20 und 19 ebenfalls zum Summierverstärker 22..
In the same manner, the voltage comparators 9 and 10 are switched over as the control voltage increases and their fixed output signals arrive, via the trim potentiometers 20 and 19, likewise at the summing amplifier 22.
EuroPat v2
Der vorgegebene maximale Steuersignalwert 6, 7 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Einstellung des entsprechenden als Trimmpotentiometer ausgebildeten jeweiligen zuschaltbaren Widerstandes 315 gespeichert, so daß an der Mittelanzapfung 305 des Spannungsteilers die zur Einstellung des vorgegebenen maximalen Steuersignalwertes 6, 7 erforderliche Signalspannung dem Vergleicher 55 zugeführt wird.
In this embodiment, preset maximum control signal value 6, 7 is stored as a setting of corresponding connectable resistor 315, which is designed as a trimming potentiometer, so that the signal voltage needed for setting preset maximum control signal value 6, 7 is supplied to comparator 55 at middle tapping point 305 of the voltage divider.
EuroPat v2