Übersetzung für "Trifft zu für" in Englisch
Für
gewisse
Buchhandlungen
trifft
dies
zu,
für
andere
nicht.
Some
bookshops
are
and
others
are
not.
EUbookshop v2
Dies
trifft
zu
für
die
Sektoren
Papierverarbeitung,
landwirtschaftliche
Maschinen
und
Kraftfahrzeug-Einzelteile.
Conversely,
the
existence
of
a
large
number
of
smalland
mediumsized
firms,
combined
with
free
access
to
the
international
marketis
accompanied
by
a
high
degree
of
competition
and
generally
satisfactory
competitiveness
on
the
part
of
European
manufacturers:
this
can
be
seen
in
thepaper
processing,
agricultural
machinery
and
motor
vehicle
parts
industry.
EUbookshop v2
Dies
trifft
schon
zu
für
Rechnungen
auf
nationaler
Ebene.
This
is
the
principal
source
of
statistical
difficulties
for
the
Community
where
aggregation
of
monetary
figures
is
involved.
EUbookshop v2
Dies
trifft
auch
zu
für
die
inneren
Hohlflächen
des
Behälters.
This
is
true
also
of
the
inner
hollow
surface
of
the
container.
EuroPat v2
Dasselbe
trifft
zu
für
die
Nachauflaufapplikation
dieser
Verbindungen
(vgl.
Tabelle
1).
The
same
is
true
of
the
postemergence
application
of
these
compounds
(cf.
Table
1).
EuroPat v2
Dies
trifft
zu
für
Hochschulen,
Fachhochschulen,
Fach-Mittelschulen
und
betriebsinterne
Technische
Facharbeiterschulen.
This
applies
to
the
universities,
technical
colleges,
technical
middle
schools
and
the
skilled
worker
schools
run
by
the
enterprises.
EUbookshop v2
Das
trifft
keineswegs
zu
für
das
französische
Proletariat.
One
cannot
say
this
for
the
French
proletariat.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches
trifft
zu
für
die
Ost-West-Richtung.
This
also
applies
in
the
east-west
direction.
ParaCrawl v7.1
Das
trifft
ebenso
zu
für
das
Gültigkeitssignal
im
Zusammenhang
mit
den
übertragenen
Daten.
This
is
also
true
of
the
validity
signal
in
conjunction
with
the
transmitted
data.
EuroPat v2
Dies
trifft
insbesondere
zu
für
sehr
hochgefüllte
steife
Mischungen.
This
applies
particularly
to
highly
filled
stiff
mixtures.
EuroPat v2
Dies
trifft
insbesondere
zu
für
schwer
lösliche
Wirkstoffe.
This
applies
particularly
to
poorly
soluble
active
substances.
EuroPat v2
Dies
trifft
ebenfalls
zu
für
den
Kauf
von
sparsamen
Haushaltsgeräten
wie
LED-Lampen.
The
same
applies
for
energy
efficient
appliances
like
LED
lights.
CCAligned v1
Sie
trifft
nicht
zu
für
Webseiten,
auf
die
diese
Webseite
verlinkt.
It
does
not
apply
to
websites
that
are
linked
to
this
website.
ParaCrawl v7.1
Das
trifft
zu
für
Ereignisse
innerhalb
der
Union,
aber
auch
auf
der
internationalen
Bühne.
This
is
true
within
the
Union;
and
it
is
true
on
the
international
stage.
Europarl v8
Das
gleiche
trifft
zu
für
die
Aufnahme
von
Verhandlungen,
wozu
ich
bereits
Ausführungen
machte.
Have
any
of
them
asked
for
permanent
derogations,
for
example
on
protection
for
second
homes,
chalets
or
weekend
cottages?
tages?
EUbookshop v2
Das
gleiche
trifft
zu
für
die
vier
Teilflächen
der
nach
Innen
gerichteten
Fläche
IF.
The
same
consideration
applies
to
the
four
inward
partial
surfaces
of
the
inwardly
surface
IF.
EuroPat v2
Das
gleiche
trifft
auch
zu
für
einen
Sortiertopf,
welcher
in
dieser
Weise
angetrieben
wird.
The
same
is
also
true
of
sorting
pots
driven
in
this
way.
EuroPat v2
Dieses
trifft
zu
für
Anlagen,
die
mit
Membran-
oder
gar
Diaphragmalauge
betrieben
werden
sollen.
This
applies
to
plants
which
are
to
be
operated
using
membrane
alkali
or
diaphragm
alkali.
EuroPat v2
Dies
trifft
insbesondere
zu
für
den
Fall,
der
technischen
Herstellung
der
1-substituierten-5-Hydroxy-pyrazole
in
großen
Mengen.
This
is
particularly
true
for
the
industrial
preparation
of
the
1-substituted
5-hydroxypyrazoles
in
large
amounts.
EuroPat v2
Dies
trifft
zu
für
den
medizinischen,
den
paramedizinischen,
den
rechtlichen
und
den
finanziellen
Bereich.
This
limits
the
number
of
video
recorders
exported
to
Europe
to
about
39
million
a
year
and
fixes
a
minimum
retail
price
for
these
recorders
on
the
European
market.
EUbookshop v2
Dies
trifft
zu
für
Flüssigkeiten
mit
einem
Flammpunkt
unter
21
°C
und
auf
brennbare
Gase.
This
applies
to
liquids
with
a
flash
point
below
21
°C
and
to
flammable
gases.
EUbookshop v2
Was
für
den
einzelnen
Betrieb
geht,
trifft
auch
zu
für
die
ganze
kommunistische
Wirtschaft.
That
which
applies
for
each
separate
industrial
establishment
also
holds
good
for
the
whole
communist
economy.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
trifft
auch
zu
für
den
Vergleich
der
beiden
Blutdruckwerte
wie
in
Figur
7
gezeigt.
The
same
also
applies
for
the
comparison
of
the
two
blood-pressure
values
as
shown
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Dies
trifft
insbesondere
zu
für
selbstklebende
Kennzeichnungsschilder,
beispielsweise
zur
eindeutigen
Produktkennzeichnung
oder
zum
Produktschutz.
This
particularly
applies
to
self-adhesive
identification
plates,
for
example,
for
the
unique
identification
of
products
or
for
product
protection.
EuroPat v2
Diese
Garantie
trifft
nicht
zu
für
Schäden,
die
aufgrund
der
folgenden
Fälle
entstanden
sind:
This
warranty
will
not
apply
to
damage
caused
in
the
following
cases:
CCAligned v1
Das
trifft
auch
zu
für
den
Innenraum
dieses
heute
in
der
Schweiz
zugelassenen
Automobils.
That
can
be
stated
for
the
interior,
too,
of
this
car
that
now
is
registered
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1