Übersetzung für "Triebzug" in Englisch
Mai
1998
wurde
in
Wildenrath
ein
erster
vollständiger
Triebzug
den
Medien
präsentiert.
The
first
class
415
train
was
assembled
in
the
summer
of
1998,
when
testing
began.
Wikipedia v1.0
Der
Triebzug
hatte
98
Sitzplätze
in
zwei
Großraumwagen-Abteilen
und
ein
viersitziges
Büffet.
The
train
had
98
seats
in
two
saloon
coaches
and
a
four-seat
buffet.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
1939
wurde
der
erste
Triebzug
in
Hamburg
angeliefert.
The
first
unit
appeared
in
Hamburg
in
December
1939.
Wikipedia v1.0
April
1999
absolvierte
der
Triebzug
5501
im
Prüfcenter
erste
Probefahrten.
The
first
train
was
assembled
in
1998,
trials
on
track
started
in
April
1999.
Wikipedia v1.0
Der
letzte
Triebzug
wurde
im
April
2011
außer
Dienst
gestellt.
The
last
X1
units
were
taken
out
of
service
on
April
1st
2011.
Wikipedia v1.0
Diese
Art
wird
im
Folgenden
als
Triebzug
bezeichnet.
This
type
is
further
referred
to
as
multiple
units.
DGT v2019
Schon
wieder
läuft
ein
Triebzug
aus
dem
Bahnhof
aus.
Again
a
railcar
exits
the
busy
station.
ParaCrawl v7.1
Der
WINK
ist
ein
zweiteiliger
Triebzug
für
Nebenlinien
mit
kleinerem
Fahrgastaufkommen.
The
WINK
is
a
two-car
multiple
unit
train
for
secondary
lines
with
lower
passenger
volumes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Triebzug
im
Fernverkehr
von
Talcahuano
nach
Santiago
verlässt
gerade
den
Bahnhof.
A
long
distance
railcar
from
Talcahuano
to
Santiago
is
about
to
depart.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
weiteren
besonders
bevorzugten
Weiterbildung
ist
das
erfindungsgemäße
Schienenfahrzeug
ein
elektrischer
Triebzug.
In
accordance
with
a
further
particularly
preferred
development,
the
rail
vehicle
according
to
the
invention
is
an
electrical
multiple
unit.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
als
Triebzug
ausgebildetes
Schienenfahrzeug
10
in
einer
schematischen
Seitenansicht.
FIG.
1
shows
a
schematic
side
view
of
a
rail
vehicle
10
in
the
form
of
a
multiple
unit
train.
EuroPat v2
Als
Triebzug
ist
der
ICE
4
auf
eine
größtmögliche
Anpassungsfähigkeit
ausgerichtet.
As
a
powered
rail
car
train,
the
ICE
4
is
set
up
for
the
greatest
possible
level
of
adaptability.
ParaCrawl v7.1
Der
Triebzug
ist
auch
für
eine
barrierefreie
Beförderung
von
Reisenden
designt.
The
units
are
also
adapted
for
wheelchair
accessible
transport.
ParaCrawl v7.1
Ein
Triebzug
der
Baureihe
150
(ADLER)
fährt
über
die
Brücke.
A
class
150
train
sets
crosses
the
bridge.
ParaCrawl v7.1
Hier
verläßt
ein
mit
Graffiti
geschmückter
Triebzug
soeben
den
Wolfsbergkogeltunnel
bergwärts.
A
graffiti
decorated
train
leaves
the
uphill
Wolfsbergkogel
tunnel
exit.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
in
der
Ukraine
eingesetzten
Triebzug
ist
das
RailPack
600DH
verbaut.
The
RailPack
600DH
is
installed
in
the
multiple
unit
operated
in
the
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Der
FLIRT(Flinker
Leichter
Innovativer
Regional
Triebzug)
setzt
neue
Akzente
imVorortsverkehr.
The
FLIRT
(Fast
Light
Innovative
Regional
Train)
sets
a
new
tone
in
suburban
transport.
ParaCrawl v7.1
Der
FLIRT3
(Flinker
Leichter
Innovativer
Regional
Triebzug)
setzt
Akzente
im
Vorortsverkehr.
The
FLIRT3
(Fast
Light
Innovative
Regional
Train)
sets
the
standards
for
suburban
transport.
ParaCrawl v7.1
Der
Triebzug
hat
soeben
den
Polleroswandtunnel
talseitig
verlassen
und
fährt
auf
den
Krauselklauseviadukt.
The
railcar
train
left
the
Polleroswand
tunnel
and
is
approaching
now
the
Krauselklause
viaduct.
ParaCrawl v7.1
Ein
Triebzug
der
Baureihe
150
(ADLER)
kommt
in
Brienz
an.
A
class
150
train
set
(ADLER)
arrives
in
Brienz.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Triebzug
«ALLEGRA»
besteht
aus
zwei
Trieb-
und
einem
Zwischenwagen.
The
new
"ALLEGRA"
multiple
unit
train
consists
of
two
railcars
and
one
intermediate
car.
ParaCrawl v7.1
Ein
„Triebzug“
ist
ein
nicht
trennbarer
Zugverband,
der
als
Zug
betrieben
werden
kann.
A
unit
is
designed
for
general
operation
when
the
unit
is
intended
to
be
coupled
with
other
unit(s)
in
a
train
formation
which
is
not
defined
at
design
stage.
DGT v2019