Übersetzung für "Triebspitze" in Englisch
Die
Raupen
leben
in
einem
Gehäuse
aus
zusammengesponnenen
Blättern
der
Triebspitze.
The
caterpillars
live
in
a
housing
made
of
spun
leaves
in
the
tip
of
the
shoot.
ParaCrawl v7.1
Kappen
Sie
die
Triebspitze,
sofern
die
Rute
länger
als
250
Zentimeter
wird.
Clip
the
tip
of
the
shoot
if
the
cane
is
longer
than
250
centimetres.
ParaCrawl v7.1
Die
blaugrünen,
gelbgrünen
oder
manchmal
rötlich
grünen
Triebe
sind
meist
abgeflacht
kugelförmig
mit
eingesenkter
Triebspitze.
The
blue-green,
yellow-green
or
sometimes
reddish-green
shoots
are
mostly
flattened
spheres
with
sunken
shoot
tips.
WikiMatrix v1
Die
Raupen
leben
einzeln
in
Blatttüten,
die
meist
an
der
Triebspitze
angelegt
werden.
The
caterpillars
live
singly
in
leaf
bags
that
are
usually
applied
to
the
shoot
tip.
ParaCrawl v7.1
Kürzen
Sie
den
Austrieb
nach
dem
fünften
Blatt
ein,
indem
Sie
die
Triebspitze
heraus
zwicken.
Shorten
the
shoot
after
the
fifth
leaf
by
nipping
out
the
shoot
tip.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Überwinterung
erfolgt
als
L1
(seltener
auch
bereits
L2,
wenige
Beobachtungen
Anfang
September
2009
neben
zahlreichen
L1
oberhalb
des
Mattertals
bei
Zermatt),
wobei
sich
die
Raupe
in
einer
Triebspitze
dergestalt
einspinnt,
dass
die
äußeren,
größeren
Blätter
nach
oben
zusammengesponnen
werden
und
sich
das
Tier
ohne
weiteres
Gespinst
von
den
kleineren
Blättern
zwiebelartig
eingehüllt
zentral
befindet.
The
first
winter
is
passed
as
L1
(rarely
also
L2,
a
few
observations
in
September
2009
along
with
numerous
L1
above
the
Swiss
Matter
Valley
near
Zermatt),
where
the
caterpillar
constructs
a
small
shelter
in
a
shoot
tip,
so
that
the
outer,
larger
leaves
are
woven
together
in
upward
direction
and
the
larva
is
located
centrally
within
the
younger,
smaller
leaves
that
are
wrapped
onion-like.
ParaCrawl v7.1
Setzt
dann
die
erneute
Blütenbildung
ein,
so
bilden
die
Nelken
an
der
Triebspitze
jeweils
mehrere
Knospen
aus.
If
formation
of
new
blossoms
then
begins,
the
carnations
form
several
buds
on
each
shoot
tip.
ParaCrawl v7.1