Übersetzung für "Trichromatisch" in Englisch
Silberfarbbleichmaterialien
für
die
Wiedergabe
farbiger
Vorlagen
sind
im
allgemeinen
trichromatisch
und
enthalten
drei
Farbschichten,
je
eine
in
den
subtraktiven
Grundfarben
Gelb,
Purpur
und
Blaugrün.
Silver
dye
bleach
materials
for
the
reproduction
of
colour
originals
are
generally
trichromatic
and
contain
three
colour
layers,
namely
one
in
each
of
the
subtractive
primary
colours
yellow,
magenta
and
cyan.
EuroPat v2
Vor
der
Druckform-Aufzeichnung
werden
zunächst
einzelne
Vorlagen
für
Bilder
und
Texte,
aus
denen
Druckseiten
zusammengestellt
werden
sollen,
in
einem
Farb-Abtaster
optoelektronisch
und
trichromatisch
abgetastet,
um
Farbsignale
zu
gewinnen.
Before
the
printing
form
recording,
individual
originals
for
images
and
texts
from
which
printed
pages
are
to
be
compiled
are
first
opto-electronically
and
trichromatically
scanned
in
a
color
scanner
in
order
to
acquire
color
signals.
EuroPat v2
In
der
modernen
Drucktechnik
werden
farbige
Originale
mittels
sogenannter
Scanner
optischelektrisch
trichromatisch
abgetastet,
wobei
sogenannte
Farbmesswertsignale
R,
G,
B
gewonnen
werden,
die
nach
einer
Digitalisierung
einer
weiteren
Verarbeitung
zur
Herstellung
der
sogenannten
Farbauszugssignale
Gelb,
Magenta,
Cyan
und
Schwarz
unterworfen
werden,
die
im
folgenden
mit
Y
für
Gelb,
M
für
Magenta,
C
für
Cyan
und
K
für
Schwarz
bezeichnet
werden.
In
modern
printing
technology,
colored
originals
are
trichromatically
opto-electrically
scanned
by
means
of
scanners
whereby
color
measured
value
signals
R,
G
and
B
are
obtained
and
which
after
being
digitized
are
further
subjected
to
additional
processing
for
producing
the
color
separation
signals
yellow,
magenta,
cyan
and
black
which
are
referred
herein
as
Y
for
yellow,
M
for
magenta,
C
for
Cyan
and
K
for
black.
EuroPat v2
Silberfarbbleichmaterialien
für
die
Wiedergabe
farbiger
Vorlagen
sind
im
allgemeinen
trichromatisch
und
enthalten
drei
Farbschichten,
je
eine
in
den
substraktiven
Grundfarben
Gelb,
Purpur
und
Blaugrün.
Silver
dye
bleach
materials
for
the
reproduction
of
coloured
originals
are
in
general
trichromatic
and
contain
three
colour
layers,
one
each
in
the
subtractive
primary
colours
yellow,
magenta
and
cyan.
EuroPat v2
Während
der
Farberkennung
wird
die
zu
analysierende
farbige
Fläche
punkt-
und
zeilenweise
trichromatisch
abgetastet
und
durch
optoelektronische
Wandlung
der
Abtastlichtanteile
werden
Farbsignale
gewonnen,
welche
die
Farbkoordinaten
der
Farborte
der
abgetasteten
Farben
in
dem
Farbraum
darstellen.
During
the
color
recognition,
the
colored
area
or
surface
to
be
analyzed
is
trichromatically
scanned
point-by-point
and
line-by-line
and
color
signals
which
represent
the
color
coordinates
of
the
color
locations
of
the
scanned
colors
in
the
color
space
are
acquired
by
means
of
opto-electronic
conversion
of
the
components
of
the
scan
light.
EuroPat v2
Die
Farbvorlage
2,
von
der
Farbauszüge
hergestellt
werden
sollen,
ist
auf
eine
rotierende
Abtasttrommel
123
eines
nicht
näher
dargestellten
Farbscanners
aufgespannt
und
wird
von
dem
optoelektronischen
Abtastorgan
1,
welches
sich
axial
an
der
Abtasttrommel
123
entlangbewegt,
punkt-
und
zeilenweise,
trichromatisch
abgetastet.
The
color
original
2
from
which
the
color
separations
are
to
be
produced
is
clamped
to
a
rotating
scanner
drum
123
of
a
color
scanner
(not
shown
in
greater
detail)
and
is
trichromatically
scanned
by
the
opto-electronic
scanning
element
1
which
moves
axially
along
the
scanner
drum
123.
EuroPat v2
Die
Farbvorlage
1,
von
der
die
entsprechenden
Farbauszuge
für
den
Einzelfarbendruck
hergestellt
werden
sollen,
befindet
sich
auf
einer
rotierenden
Abtasttrommel
2
eines
nicht
näher
dargestellten
Farbscanners
und
wird
von
einem
optoelektronischen
Abtastorgan
3
punkt-
und
zeilenweise,
trichromatisch
abgetastet.
The
color
original
from
which
the
corresponding
color
separations
are
to
be
produced
for
the
single
color
printing
is
situated
on
a
rotating
scanner
drum
2
of
a
color
scanner
(not
shown
in
greater
detail),
and
is
trichromatically
scanned
point-by-point
and
line-by-line
by
an
opto-electronic
scanning
element
3.
EuroPat v2
Eine
Farbvorlage
1,
von
der
Farbauszüge
für
den
Mehrfarben-Mischdruck
hergestellt
werden
sollen,
befindet
sich
auf
einer
rotierenden
Abtasttrommel
2
eines
nicht
näher
dargestellten
Farbscanners
und
wird
von
einem
optoelektronischen
Abtastorgan
3
punkt-
und
zeilenweise,
trichromatisch
abgetastet.
A
color
original
1,
from
which
color
separations
for
polychromatic
mixed
printing
are
to
be
produced,
is
situated
on
a
rotating
scanner
drum
2
of
a
color
scanner
(not
shown
in
greater
detail)
and
is
trichromatically
scanned
point-by-point
and
line-by-line
by
an
opto-electronic
scanning
element
3.
EuroPat v2