Übersetzung für "Triamcinolon" in Englisch

Es wurden Einzelinjektionen mit ca 20mg Triamcinolon Acetonid verabreicht.
Single intravitreal injections of about 20 mg triamcinolone acetonide were given.
ParaCrawl v7.1
Höhere Dosierungen von alleinigem Triamcinolon wie oben beschrieben zeigten keine vergleichbaren Wirkungen.
Higher doses of only triamcinolone as described above did not show comparable effects.
EuroPat v2
Was ist Aristocort (Triamcinolon Acetonid) verwendet für?
What is Aristocort (Triamcinolone Acetonide) used for?
ParaCrawl v7.1
Triamcinolon gehört einer Klasse Drogen, die Kortikosteroide genannt werden.
Triamcinolone belongs to a class of drugs called corticosteroids.
ParaCrawl v7.1
Alle Augen erhielten eine intravitreale Injetion von 25 mg Triamcinolon Acetonid.
All patients received an intravitreal injection of 25 mg of triamcinolone acetonide.
ParaCrawl v7.1
Wie soll ich Aristocort (Triamcinolon Acetonid verwenden)?
How should I use Aristocort (Triamcinolone Acetonide)?
ParaCrawl v7.1
Eine Sprüheinheit des Nasensprays enthält 55 Mikrogramm Triamcinolon.
The nasal spray contains 55 micrograms of triamcinolone per spray.
ParaCrawl v7.1
Es werden die Preise für Produkte angezeigt, die Triamcinolon als Wirkstoff enthalten.
Showing prices on products containing Triamcinolone as an active ingredient.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung von Avastin scheint einen besseren Einfluss auf die Visusprognose als Triamcinolon zu haben.
Avastin seems to show a better effect than Triamcinolone.
ParaCrawl v7.1
Therapie: Es wurden 5x wöchentliche Injektionen von 1 mg Anakinra mit 10 mg Triamcinolon verabreicht.
Therapy: 5× weekly injections of 1 mg Anakinra with 10 mg triamcinolone were administered.
EuroPat v2
In der Vergangenheit waren Injektionen von Hyaloronsäure und Cortison (Triamcinolon) ohne klinischen Erfolg.
In the past, injections of hyaluronic acid and cortisone (triamcinolone) were without clinical success.
EuroPat v2
Therapie: Es wurde eine einmalige Injektion von 10 mg Triamcinolon und 1 mg Anakinra vorgenommen.
Therapy: A one-time injection of 10 mg triamcinolone and 1 mg Anakinra was administered.
EuroPat v2
In bevorzugten Ausführungsformen ist das verwendete Corticosteroid Triamcinolon, Cortison, Hydrocortison, Prednisolon oder Prednison.
In preferred embodiments the corticosteroid used is triamcinolone, cortisone, hydrocortisone, prednisolone or prednisone.
EuroPat v2
Daraufhin Entscheidung einer intraartikulären Injektion in das rechte Knie kombiniert mit 10 mg Triamcinolon.
Afterwards decision for an intraarticular injection into the right knee combined with 10 mg triamcinolone.
EuroPat v2
Erstaunlicherweise und in Kontrast zu Triamcinolon wurden sehr hohe Spiegel an ungebundenen Pepstatin gemessen.
Amazingly, and in contrast to triamcinolone, very high levels of unbound pepstatin were measured.
EuroPat v2
Triamcinolon auch wird für die Zwecke benutzt möglicherweise, die nicht in diesem Medikationsführer aufgelistet werden.
Triamcinolone may also be used for purposes not listed in this medication guide.
CCAligned v1
Hören Sie nicht auf, Triamcinolon plötzlich zu verwenden, sonst Sie konnten unangenehme Entzugserscheinungen haben.
Do not stop using triamcinolone suddenly, or you could have unpleasant withdrawal symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir und Fluticason oder anderen Glucocorticoiden, die über CYP3A4 verstoffwechselt werden, wie z. B. Budesonid und Triamcinolon, wird nicht empfohlen, außer wenn der mögliche Nutzen der Behandlung das Risiko von systemischen Corticosteroidwirkungen, einschließlich Cushing-Syndrom und Nebennierenrindensuppression, überwiegt (siehe Abschnitt 4.5).
Concomitant use of lopinavir/ritonavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4, such as budesonide and triamcinolone, is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing's syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Anwendung von Kaletra und Fluticason oder anderen Glucocorticoiden, die über CYP3A4 verstoffwechselt werden, wie z. B. Budesonid und Triamcinolon, wird nicht empfohlen, außer wenn der mögliche Nutzen der Behandlung das Risiko von systemischen Corticosteroidwirkungen, einschließlich Cushing-Syndrom und Nebennierenrindensuppression, überwiegt (siehe Abschnitt 4.5).
Concomitant use of Kaletra and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4, such as budesonide and triamcinolone, is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing's syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
ELRC_2682 v1
Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt darüber informieren, wenn Sie folgende Arzneimittel einnehmen: Corticosteroide wie Betamethason, Budesonid, Fluticason, Mometason, Prednison und Triamcinolon.
It is important to tell your doctor if you are taking: Corticosteroids including betamethasone, budesonide, fluticasone, mometasone, prednisone, triamcinolone.
ELRC_2682 v1
Verfahren gemäß den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Stimulator Propionsäure, n-Buttersäure, Isobuttersäure, n-Valeriansäure, Capronsäure und deren Salze mit anorganischen oder organischen Basen, Pentamethylenbisacetamid, Hexamethylenbisacetamid, Heptamethylenbisacetamid, Dimethylsulfoxid, Prednisolon, Dexamethason, Triamcinolon, Hydrocortison, Cortexolon, Aldosteron und Prednisolon, sowie deren Gemische verwendet werden und der Stimulator zu den Zellen für einen Zeitraum von 6-72 Stunden, vorzugsweise jedoch 24-48 Stunden, vor der Zugabe der Interferoninduktoren zugegeben wird.
A process of claim 1, wherein the permanent cell line of lymphoid origin is Namalva cells. A process of claim 1, wherein the stimulator substance is selected from the group consisting of pentamethylene bisacetamide, hexamethylene bisacetamide, heptamethylene bisacetamide, dimethylsulfoxide, prednisolone, dexamethasone, triamcinolone, hydrocortisone, cortexolone, prednisone and mixtures thereof, and the cells are exposed to the stimulator substance for a period of 6 to 72 hours.
EuroPat v2
Bekanntlich werden antiinflammatorisch wirksame 11ß-Hydroxysteroide (wie zum Beispiel die Kortikoide: Hydrocortison, Prednisolon, Dexamethason, Betamethason, Prednyliden, Triamcinolon, Fluocinolon oder Flurandrenolon) mittels einer sehr aufwendigen vielstufigen Partialsynthese aus naturlich vorkommenden Steroiden (wie Diosgenin) hergestellt, welche immer schwieriger in ausreichenden Mengen beschafft werden können.
As is known, 11 ?-hydroxy steroids having anti-inflammatory activity (such as, for example, the corticoids: hydrocortisone, prednisolone, dexamethasone, betamethasone, prednylidene, triamcinolone, fluocinolone or flurandrenolone) are prepared by means of very expensive, multistage partial syntheses from naturally occurring steroids (such as diosgenin), whose procurement in adequate amounts is encountering increasing difficulties.
EuroPat v2
Beispielsweise genannt seien Prednison, Prednisolon, Fluocortolon, Triamcinolon, Methylprednisolon, Prednyliden, Paramethason, Dexamethason, Betamethason, Beclometason oder Fluprednyliden.
Non-limiting examples include prednisone, prednisolone, fluocortolone, triamcinolone, methylprednisolone, prednylidene, paramethasone, dexamethasone, betamethasone, beclometasone or fluprednylidene.
EuroPat v2
Bekanntlich werden antiinflammatorisch wirksame 11ß-Hydroxysteroide (wie zum Beispiels die Kortikoide:Hydrocortison,Predni- solon, Dexamethason, Betamethason, Prednyliden, Triamcinolon, Fluocinolon oder Flurandrenolon) mittels einer sehr aufwendigen vielstufigen Partialsynthese aus natürlich vorkommenden Steroiden (wie Diosgenin) hergestellt, welche immer schwieriger in ausreichenden Mengen beschafft werden können.
As is known, 11?-hydroxy steroids having anti-inflammatory activity (such as, for example, the corticoids: hydrocortisone, prednisolone, dexamethasone, betamethasone, prednylidene, triamcinolone, fluocinolone, or flurandrenolone) are prepared by means of very expensive, multistage partial syntheses from naturally occurring steroids (such as diosgenin), the procuring of which in adequate amounts is meeting with increased difficulty.
EuroPat v2
Als Stimulatorsubstanzen haben sich insbesondere gesättigte, aliphatische Carbonsäuren, z. B. Alkansäuren mit 3-6 Kohlenstoffatomen, wie Propionsäure, n-Buttersäure, Isobuttersäure, n-Valeriansäure, Capronsäure und deren Salze mit anorganischen oder organischen Basen, N,N'-diacetylierte Diamine mit 4 bis 8 Kohlenstoffatomen, insbesondere jedoch deren a,m-De- rivatewie beispielsweise Pentamethylenbisacetamid, Hexamethylenbisacetamid oder Heptamethylenbisacetamid, organische Schwefelverbindungen, z. B. deren Sulfoxide wie Dimethylsulfoxid, oder Glucocorticoide, welche in llß-Stellung durch eine hydrophile Gruppe wie eine Hydroxy- oder Hydroxymethylgruppe substituiert sind, z. B. Hydrocortison, Dexamethason, Prednisolon, Aldosteron, Triamcinolon, 11-Des - oxycortison oder Prednison,als geeignet erwiesen.
Substances which have proved especially valuable as stimulator substances include saturated aliphatic carboxylic acids such as alkanoic acids with from 3 to 6 carbon atoms, i.e., propionic acid, n-butyric acid, isobutyric acid, n-valeric acid, caproic acid, and their salts with inorganic or organic bases; N,N'-diacetylated diamines containing from 4 to 8 carbon atoms, especially the a, ?-derivatives such as pentamethylenebisacetamide, hexamethylenebisacetamide or heptamethylenebisacetamide; organic sulphur compounds, for example, sulfoxides such as dimethylsulfoxide; and glucocorticoids, which in 11?-position are substituted by a hydrophilic group such as a halogen atom, for example, a fluorine, chlorine, or bromine atom, a hydroxy or hydroxymethyl group such as, for example, hydrocortisone, dexamethasone, prednisolone, aldosterone, triamcinolone, or cortexolone.
EuroPat v2