Übersetzung für "Treulich" in Englisch
An
mir
ist
es
nun,
diese
treulich
zu
überbringen.
These
will
I
now
undertake...
to
faithfully
transmit.
OpenSubtitles v2018
Was
meine
Frau
mir
befehle,
treulich
sei's
erfüllt.
Whatever
my
lady
commands
of
me
shall
faithfully
be
performed.
OpenSubtitles v2018
Lebe
in
Glück
und
liebe
treulich
deinen
Engel,
die
Heimat
und
Gott!
Live
in
happiness,
and
faithfully
love
your
angel,
your
country,
your
God!
OpenSubtitles v2018
Treulich
geführt
ziehet
nun
ein,
wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr!
Faithfully
guided,
draw
now
near
to
where
the
blessing
of
love
shall
preserve
you!
OpenSubtitles v2018
Treulich
bewacht
bleibet
zurück,
wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr!
Faithfully
guarded,
remain
behind
where
the
blessing
of
love
shall
preserve
you!
OpenSubtitles v2018
Treulich
geführt
ziehet
dahin,
wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr!
Faithfully
guided,
draw
near
to
where
the
blessing
of
love
shall
preserve
you!
OpenSubtitles v2018
Mutter
blieb
10
Tage
bei
mir
und
pflegte
mich
treulich.
Mother
stayed
with
me
10
days,
and
nursed
me
faithfully.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
wirklich
und
antwortet
treulich
auf
Gebet.
He
is
real
and
answers
prayer
faithfully.
ParaCrawl v7.1
Das
Pfund,
das
du
von
Gott
erhalten,
nütze
es
treulich.
Use
the
pound
that
God
has
given
you
faithfully.
ParaCrawl v7.1
Ein
König,
der
die
Armen
treulich
richtet,
des
Thron
wird
ewig
bestehen.
The
king
who
fairly
judges
the
poor,
his
throne
shall
be
established
forever.
bible-uedin v1
Ein
Koenig,
der
die
Armen
treulich
richtet,
des
Thron
wird
ewig
bestehen.
The
king
that
faithfully
judgeth
the
poor,
his
throne
shall
be
established
for
ever.
ParaCrawl v7.1
Ein
König,
der
die
Geringen
treulich
richtet,
dessen
Thron
wird
beständig
sein.
The
king
who
fairly
judges
the
poor,
his
throne
shall
be
established
forever.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leute,
die
aus
Ägypten
gezogen
sind,
von
zwanzig
Jahren
und
darüber
sollen
wahrlich
das
Land
nicht
sehen,
das
ich
Abraham,
Isaak
und
Jakob
geschworen
habe,
darum
daß
sie
mir
nicht
treulich
nachgefolgt
sind;
Surely
none
of
the
men
that
came
up
out
of
Egypt,
from
twenty
years
old
and
upward,
shall
see
the
land
which
I
sware
unto
Abraham,
unto
Isaac,
and
unto
Jacob;
because
they
have
not
wholly
followed
me:
bible-uedin v1
Daher
ward
Hebron
Kalebs,
des
Sohnes
Jephunnes,
des
Kenisiters,
Erbteil
bis
auf
diesen
Tag,
darum
daß
er
dem
HERRN,
dem
Gott
Israels,
treulich
gefolgt
war.
Therefore
Hebron
became
the
inheritance
of
Caleb
the
son
of
Jephunneh
the
Kenizzite
to
this
day;
because
he
wholly
followed
Yahweh,
the
God
of
Israel.
bible-uedin v1