Übersetzung für "Treueste" in Englisch
Für
die
treueste
und
liebste
Ehefrau,
die
nur
das
Beste
verdient
hat.
A
most
loyal
and
lovely
wife
deserves
the
best.
OpenSubtitles v2018
Feuchter
Mais
ist
der
treueste
Freund
des
Sängers.
A
wet
baby
corn
is
a
singer's
best
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
der
treueste
Gast
dieses
Etablissements.
I'm
just
this
establishment's
most
loyal
customer.
OpenSubtitles v2018
Jahrelang
war
der
Gerichtshof
der
treueste
Vorkämpfer
der
europäischen
Integration.
For
years
the
Court
was
the
most
faithful
champion
of
European
integration.
EUbookshop v2
Der
Langsamste
beim
Versprechen
ist
der
Treueste
beim
Einhalten.
He
who
is
slow
to
promise
is
best
in
keeping
them.
Tatoeba v2021-03-10
Der
treueste
Freund
von
Christoph
Schlingensief
war
der
Zynismusverdacht.
Christoph
Schlingensief's
most
loyal
friend
was
the
suspicion
of
cynicism.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Straftat
gegen
eine
Person
-
der
treueste
Person.
It
is
an
offense
against
a
person
–
the
most
faithful
person.
ParaCrawl v7.1
Denn
fürs
erste
war
ein
solcher
Hund
der
treueste
Hüter
der
Herden.
Since
firstly
such
a
dog
was
the
most
loyal
protector
of
the
herds.
ParaCrawl v7.1
Ashtanga
Yoga
ist
der
treueste
zu
dem
Meditation.
Ashtanga
is
the
most
faithful
yoga
to
the
meditation.
ParaCrawl v7.1
Hachiko
-
der
treueste
Freund
(auch
genannt
-
die
Geschichte
von
Hachiko)
Hachiko
-
the
most
loyal
friend
(also
called
-
the
history
of
Hachiko)
CCAligned v1
Ernst
Thälmann
war
der
treueste
und
größte
Marxist-Leninist-Stalinist
Deutschlands.
Ernst
Thalmann
was
the
most
loyal
and
greatest
Marxist
-
Leninist-
Stalinist
of
Germany
.
ParaCrawl v7.1
Wasser
zur
Gewichtsreduktion
ist
der
treueste
Assistent.
Water
for
weight
loss
is
the
most
loyal
assistant.
ParaCrawl v7.1
Nun,
der
treueste
Weg
ist
ein
persönlicher
Besuch
im
FTS-Büro.
Well,
the
most
faithful
way
is
a
personal
visit
to
the
FTS
office.
ParaCrawl v7.1
Kutschenfahrten
oder
Rennen
an
der
Strecke
mit
dem
Pferd
bleibt
der
treueste
Begleiter...
Carriage
rides
or
races
at
the
track
by
horse
remains
the
most
faithful
companions...
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachnachricht
wurde
verschickt,
um
die
treueste
Gruppe
von
Unterstützern
zu
informieren.
The
voice
message
was
send
out
to
inform
the
most
loyal
group
of
supporters.
ParaCrawl v7.1
Dieses
reizende
Mädchen
ist
unsere
treueste
Zuschauerin.
This
charming
lady
is
our
most
devoted
spectator.
ParaCrawl v7.1
Derselbe
Politiker
ist
heute
der
treueste
Verbündete
der
Vereinigten
Staaten
in
Lateinamerika.
Today,
the
same
politician
is
the
most
loyal
ally
of
the
United
States
in
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Freilich
war
die
UPSS
auch
politisch
aktiv
und
zwar
als
treueste
Stütze
des
herrschenden
Präsidialregimes.
The
USPP
was,
of
course,
also
politically
active
and
indeed
was
a
most
loyal
supporter
of
the
governing
presidential
regime.
TildeMODEL v2018
Ugh,
meine
treueste
Dienerin,
du
hast
jetzt
das
Kommando
über
den
Klan.
Ugh,
my
faithful
servant,
you
are
left
in
charge
of
the
clan
now.
OpenSubtitles v2018
Ja,
der
alte
Kläffer
war
der
beste,
und
treueste
Hund
den
es
je
gab.
Yeah,
Old
Yeller
was
the
best,
most
loyal
dog
there
ever
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Ihr
in
Eurem
Herzen...
der
treueste
aller
Männer
seid.
I
know
that
in
your
heart
your
are
the
most
loyal
of
all
men.
OpenSubtitles v2018
Seine
treueste
Majestät
nimmt
sich
nur
den
gleichen
Titel
und
behält
ihn
für
sich.
His
Most
Faithful
Majesty
only
takes
and
reserves
for
himself
the
same
title.
WikiMatrix v1