Übersetzung für "Tretlager" in Englisch
Verhindert
das
Verklemmen
der
Kette
zwischen
Rahmen
und
Tretlager.
Prevents
jamming
of
the
chain
between
the
frame
and
bottom
bracket.
ParaCrawl v7.1
Nun
zurück
zum
Radladen,
doch
die
haben
leider
kein
passendes
Tretlager.
Now,
back
to
the
bicycle
store,they
have
no
new
bottom
bracket
.
ParaCrawl v7.1
Die
variabel
einstellbare
Beinablage
wird
hinter
dem
Tretlager
befestigt.
Infinitely
adjustable.
Mounts
behind
the
bottom
bracket.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Press
Fit
Tretlager
aus
einer
Vielzahl
von
Gründen.
We
use
Press
Fit
bottom
brackets
for
a
variety
of
reasons.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
des
RAW
hat
ein
Tretlager
mit
Exzenter
für
die
Kettenspannung.
The
frame
of
the
RAW
has
a
eccentric
bottom
bracket
for
chain
tension.
ParaCrawl v7.1
Der
ACS-Ring
soll
das
Einklemmen
der
Kette
am
Tretlager
verhindern.
The
ACS-Ring
should
prevent
the
chain
from
jamming
in
the
bottom
bracket
area.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
vereinfacht
sich
die
Integration
der
Tretkurbelwelle
in
das
Tretlager.
Integration
of
the
pedal
crank
shaft
into
the
bottom
bracket
is
simplified
in
this
way.
EuroPat v2
Nun
befindet
sich
bei
kurzen
Liegerädern
das
Tretlager
ja
vor
dem
Vorderrad.
But
at
a
short
wheelbase
recumbent
the
bottom
bracket
is
located
in
front
of
front
wheel.
ParaCrawl v7.1
Letztere
sind
an
einem
Ende
starr
mit
einem
Tretlager
15
verbunden.
The
latter
are
rigidly
connected
at
one
end
to
a
bottom
bracket
bearing
15
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wurde
für
ein
Tretlager
1
eines
Fahrrades
beschrieben.
The
invention
has
been
described
for
a
bottom
bracket
1
of
a
bicycle.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
ist
um
die
Wirkungsgrade
von
Pedal,
Tretlager
und
Kette
reduziert.
The
accuracy
is
reduced
by
the
efficiencies
of
the
pedal,
the
bottom
bracket,
and
the
chain.
EuroPat v2
Vorzugsweise
nehmen
die
Außenabmessungen
des
Sattelstützrohres
ausgehend
vom
Tretlager
jedoch
nie
zu.
Preferably,
the
outer
dimensions
of
the
saddle
post
tube
never
increase
starting
from
the
bottom
bracket.
EuroPat v2
Das
Tretlager
wurde
nach
30'000km
ersetzt.
The
bottom
bracket
had
to
be
replaced
after
30'000km.
ParaCrawl v7.1
Das
Originale
Tretlager
wird
entfernt
und
durch
den
Motor
ersetzt.
The
original
bottom
bracket
will
be
replaced
by
the
motor.
CCAligned v1
Bei
den
meisten
Pedelecs
sind
diese
Sensoren
fest
im
Tretlager
verbaut.
Most
pedelecs
feature
these
sensors
permanently
installed
in
the
bicycle's
bottom
bracket.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
der
Vorder-
und
Hinterrad-Rahmen
und
der
Bereich
rund
um
das
Tretlager.
These
include
the
frame
at
each
of
the
wheels
and
in
the
area
around
the
bottom
bracket.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
wird
am
Tretlager
angeflanscht
und
passt
an
fast
jeden
Rahmen.
The
motor
is
installed
on
the
bottom
bike
bracket
and
works
on
almost
every
frame.
ParaCrawl v7.1
Burger
wählte
Aluminium
als
Baumaterial
und
den
Tretlager
Motor
von
Panasonic.
Aluminium
was
Burger's
material
of
choice,
as
was
the
Panasonic
bottom
bracket
motor.
ParaCrawl v7.1
Die
beweglichen
Teile
wie
Tretlager
oder
Schwungrad
sind
mit
Qualitäts-Kugellagern
ausgestattet.
Mobile
parts
like
bottom
bracket
or
flywheel
are
equipped
with
quality
ball
bearings.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
setzen
wir
weiter
auf
geschraubte,
servicefreundliche
Tretlager.
Last,
not
least
we
continue
to
rely
on
easy
to
maintain
threaded
bottom
brackets.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verformt
sich
das
Tretlager
nicht,
wenn
es
zu
fest
angezogen
wird.
The
bottom
bracket
does
not
deform,
when
it
is
tightened.
ParaCrawl v7.1