Übersetzung für "Treppenlift" in Englisch

Ich nehme noch einen Treppenlift dazu.
I'll put in a stair lift.
OpenSubtitles v2018
Niederländisch Was ist der Unterschied zwischen einem Treppensteiger und einem Treppenlift?
What is the difference between a stair climber and a stair lift?
ParaCrawl v7.1
Der Treppenlift OMEGA - hier installiert an einem Hanganwesen in Zell am See.
The OMEGA stairlift - here installed at a residence on a slope in Zell am See.
ParaCrawl v7.1
Im Eingangsbereich ist ebenfalls ein Treppenlift vorhanden (zur Zeit demontiert).
In the entrance area is also a stair lift present (at the time removed).
ParaCrawl v7.1
Ein Treppenlift für behinderte Gäste ist ebenfalls vorhanden.
A stair lift for disabled guest is available as well.
ParaCrawl v7.1
Das Standardmodell SAXON gehört dank bewährter Qualität zum meistgekauften Treppenlift von WEIGL.
The standard SAXON model, thanks to its valued quality, belongs to WEIGL's most popular stair lifts.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einem Treppensteiger und einem Treppenlift?
What is the difference between mobile stairclimbers and lifts?
ParaCrawl v7.1
Die Treppe ist mit einem Treppenlift für Rollstühle ausgestattet.
The staircase is equipped with a stair-lift for wheelchairs.
ParaCrawl v7.1
Auch der kompakte Treppenlift erleichtert Mobilität bei hilfsbedürftigen Menschen.
The compact stair lift also guarantees mobility for people in need.
CCAligned v1
Anzahl der Etagen haben Sie geht nach oben und unten mit dem Treppenlift.
Number of floors you have to go up and down with the stairlift.
CCAligned v1
Ein Treppenlift, der schneller zu befestigen,
A stairlift that can be installed faster,
CCAligned v1
Wenn sie ein Hindernis entdecken, hält der Treppenlift automatisch an.
If it detects an obstacle the stairlift stops automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Treppenlift befindet sich innerhalb des Klosters.
A second stairlift is located within the convent.
ParaCrawl v7.1
Im Gebäude befindet sich ein Treppenlift (mit Umsteigen).
There is a stair escalator with transfers inside the building.
ParaCrawl v7.1
Der behinderte Großvater weigerte Treppenlift und gezwungen zu kriechen.
The handicapped grandfather refused stair lift and forced to crawl.
ParaCrawl v7.1
Alle Aufenthaltsräume und der Speisesaal sind mittels Personalaufzug und Treppenlift zugänglich.
All day rooms and the dining room are accessible by passenger lift and stair lift.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen bei einem Treppenlift an das Antriebssystem sind vielfältig:
There are multiple requirements on the drive system of a stairlift:
ParaCrawl v7.1
Im schlimmsten Fall sitzt mein Mann ansonsten im Treppenlift fest.
Otherwise, my husband could be left stuck on the stairlift.
ParaCrawl v7.1
Danach sind die Zimmer und sanitären Anlagen mittels Treppenlift zugänglich.
The rooms and sanitary facilities are than accessible via stair lift.
ParaCrawl v7.1
Der Treppenlift ist auf der Innen- und Außenseite der Treppe zu verwenden.
The stairlift may be used on the inside or the outside of the staircase.
ParaCrawl v7.1
Einige befinden sich im Erdgeschoss, aber es gibt auch einen Treppenlift.
Some are on the ground floor, but there is also a stair lift for guests to use.
ParaCrawl v7.1
Es ist über einen separaten Eingang mit Treppenlift zu erreichen.
It is accessed via a separate entrance with stairlift.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch einen Treppenlift für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
There is, however a stair lift for guests with limited mobility.
ParaCrawl v7.1
Dieses Treppenlift Modell hat eine Reihe von eindrucksvollen Sicherheitseigenschaften, welche als Standard eingebaut sind:
This model of stairlift has a series of impressive safety features built in as standard:
CCAligned v1
Anmerkungen Rollstuhl, Treppenraupe, mobiler Treppenlift vorhanden (bitte wenn möglich vorher Bedarf bekannt geben)
Comments Wheelchair, stairlift, mobile stairlift available (please notify requirements in advance, if possible).
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude verfügt über einen Treppenlift, welcher das Erdgeschoss mit dem oberen Geschoss verbindet.
The building has a stair-lift connecting the ground floor with the upper storey.
ParaCrawl v7.1