Übersetzung für "Treppenläufe" in Englisch
Während
ich
50kg-Fässer
vier
Treppenläufe
hochgetragen
habe?
While
I
was
carrying
100-pound
kegs
up
four
flights
of
stairs?
Awesome.
OpenSubtitles v2018
Fig.
2
und
3
zeigen
Treppenläufe,
die
alle
Varianten
enthalten.
FIGS.
2
and
3
show
flights
of
stairs
which
contain
all
possible
variants.
EuroPat v2
Erweitern
Sie
den
Treppenobjektnamen
anhand
des
kleinen
Pfeils,
um
die
Treppenläufe
anzuzeigen.
Expand
the
stair
object
name
from
the
little
arrow
to
display
the
stair
flights.
ParaCrawl v7.1
Fu?böden,
Treppenläufe
und
Wände
in
Marmor
botticinio
marble,
feingeschliffen.
Internal
paving,
staircases
and
walls
in
botticinio
marble,
honed
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ist
nur
für
gerade
Treppenläufe
anwendbar.
This
option
is
only
applicable
for
the
even
stair
flights.
ParaCrawl v7.1
Über
zahlreiche
Stege
und
Treppenläufe
bleiben
jedoch
die
verschiedenen
Geschossflächen
miteinander
verbunden.
The
various
parts
of
the
floors
are
however
linked
together
by
numerous
catwalks
and
staircases.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
verfügen
über
ein
eigenes
Bad
und
sind
über
1
oder
2
Treppenläufe
erreichbar.
All
the
rooms
have
en
suite
facilities
and
are
accessible
by
1
or
2
flights
of
stairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Treppenläufe
und
Podeste
liegen
innerhalb
eines
hohen
weiten
Saales,
eine
Idee
die
Balthasar
Neumann
später
beim
Entwurf
der
Schlosstreppen
von
Augustusburg
in
Brühl
und
der
Residenz
in
Würzburg
aufgriff.
The
Grand
Staircase
of
Zuccalli
is
particularly
significant
in
terms
of
architecture:
The
stairs
and
pedestals
lie
within
a
high,
wide
hall,
an
idea
which
Balthasar
Neumann
later
took
up
in
the
design
of
the
palace
of
Augustusburg
in
Brühl
and
the
Residence
Palace
in
Würzburg.
WikiMatrix v1
Neben
dem
schon
vorhandenen
Element
der
Wendeltreppe,
welches
für
alle
Radienteilabschnitte
des
Treppenlaufes
verwendet
wird,
muß
hier
lediglich
nur
noch
die
Trittstufe
für
den
Geradeauslauf
eingesetzt
werden,
um
die
geraden
Abschnitte
der
Treppenläufe
damit
abzudecken.
In
addition
to
the
element
of
the
circular
staircase,
which
is
already
present
and
which
is
used
for
all
radial
parts
of
the
staircase,
all
that
is
needed
extra
here
is
the
step
for
the
straight
sections
of
staircase
in
order
to
cover
these.
EuroPat v2
Kurze
Treppenläufe
zwischen
den
unterschiedlichen
Gebäudeteilen
des
Bestands
machen
die
Übergänge
erlebbar
und
verleihen
den
jeweiligen
Zimmern
eine
besondere
Geborgenheit.
Short
flights
of
stairs
make
the
transitions
between
different
parts
of
the
building
perceptible
and
create
a
feeling
of
security
inside
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
elastische
Lagerung
der
Treppenläufe
und
der
-podeste
verringert
die
Übertragung
von
Lärm
und
Vibration
auf
andere
Gebäudebereiche",
erklärt
Alexander
Herovitsch,
Projektmanager
von
Getzner.
The
elastic
bedding
of
the
stairs
and
landings
reduces
the
transmission
of
noise
and
vibration
to
other
parts
of
the
building",
explains
Alexander
Herovitsch,
the
Getzner
project
manager.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
hat
auch
einen
Aufzug,
was
für
Leute
hilfreich
ist,
die
die
5
Treppenläufe
nicht
gehen
können.
The
building
also
has
a
lift
which
is
helpful
if
anyone
cannot
walk
the
5
flights
of
stairs.
ParaCrawl v7.1
Bei
privaten
Anlässen
konnte
man
über
die
geschwungenen
Treppenläufe
der
neu
errichteten
Ehrenhofstiege
auch
direkt
in
die
Große
Galerie
gelangen.
On
private
occasions,
the
Great
Gallery
could
also
be
accessed
directly
via
the
sweeping
flights
of
the
newly-constructed
Parade
Court
Stairway.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupterschliessung
ist
stadtseitig
durch
die
vorgesetzten
Treppenläufe
ablesbar,
die
auf
den
Zugang
zum
Gebäude
verweisen.
The
main
entrance
to
the
building
on
the
city
side
is
emphasised
by
outdoor
flights
of
stairs.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Gebäude
über
keinen
Aufzug
verfügt
und
Sie
die
Unterkunft
über
2
Treppenläufe
erreichen.
Please
note
that
the
property
is
accessed
via
2
flights
of
stairs
in
a
building
with
no
lift.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
der
Gründung,
der
Geschoss-
und
Dachdecken,
Stürze,
KG-Außenwände
sowie
Treppenläufe
und
Podeste
sind
in
Stahlbeton
erfolgt.
The
execution
of
the
foundation,
the
floor
and
roofing,
falls,
KG
external
walls
and
stairs
and
landings
are
made
of
reinforced
concrete.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
die
Unterkunft
in
einem
Gebäude
ohne
Aufzug
befindet
und
über
2
Treppenläufe
erreichbar
ist.
Please
note
that
the
property
is
accessed
via
2
flights
of
stairs
in
a
building
with
no
lift.
ParaCrawl v7.1
Einige
Praktizierende
wurden
gefoltert,
indem
Polizisten
ihre
Arme
verdrehten
und
manche
wurden
gezwungen,
mit
Fußschellen
Treppenläufe
hinunterzuspringen.
Some
practitioners
were
tortured
by
police
twisting
their
arms
and
some
were
forced
to
jump
down
flights
of
stairs
while
shackled.
ParaCrawl v7.1